ステファニー・ネビヘイにメールしました ロイター通信社 22月XNUMX日、彼女の記事「健康危機でベネズエラはロシア、キューバ、中国に頼る」について(5/22/19)。 彼女の記事は、米国の制裁の影響をベネズエラ政府当局者が単独で行っている主張として描写した。 記事には次のように書かれていました。
野党は(医療不足の)原因はXNUMX年間権力を握ってきた左翼運動による経済的無能と汚職のせいだとしているが、(ニコラス大統領)マドゥロ大統領は米国の経済制裁が原因だと主張している。
私は、なぜこの作品ではある研究について言及していないのかと尋ねました(CEPR、 4/25/19)その40,000か月前に経済学者のマーク・ワイスブロット氏とジェフリー・サックス氏が発表した論文では、米国の制裁と2017年XNUMX月以降のベネズエラでのXNUMX万人の死亡とが直接結びついていた。
23 月 XNUMX 日の彼女の私への返事は非常に示唆的でした。
私はその研究については知りませんでしたが、今もそしてこれからも心に留めています。
確かにそれは不可能だったでしょう ロイター通信社 記者は、のみに依存している場合、その研究を認識する必要があります。 ロイター通信社 情報を維持するための記事。 通信社は、それに関する記事を書いたことはもちろん、発表されて以来、この研究について触れていませんでした。
連絡先を聞いてみたところ、 ロイター通信社 このことについて彼も驚いていました ロイター通信社 研究についても言及していなかった。 彼は、いくつか質問してみようと提案しました。 ロイター通信社ベネズエラを拠点とする記者、私は数日後に取材した。
彼らへのメールで、私は次のことを伝えました。 リスト トランプ大統領が就任した2017年XNUMX月以降のニュース記事の割合 劇的に激化した 経済状況の悪化を説明する経済制裁。 また、サックス/ワイスブロットの研究は無視されたが、 ロイター通信社、それは激しくありました 公の場で議論された ベネズエラの反政府派経済学者による(つまり、どのような人々か) ロイター通信社 そして他の西側メディアも実際にベネズエラに注目している)。
ブルッキングス研究所は、この研究に対するいくつかの反論を発表した (こちら および こちら)、私も指摘しました ロイター通信社。 ブルッキングスが行った反論は本質的に次のようなものだった すでに対処済み ワイスブロットとサックスが他の批評家に答えて書いたもの。
6月の9では、 ロイター通信社 ある研究の終わりに、ついにその研究について言及した 記事 ジュネーブ在住の Nebehay 氏による:
米国の経済学者ジェフリー・サックス氏とマーク・ワイズブロット氏が共著したXNUMX月の研究では、制裁が死者数を増やし、最も弱い立場にある人々を不当に襲っていると非難した。
「制裁が40,000年から2017年にかけて推定2018万人以上の死亡者を含む、人命と健康に非常に深刻な危害を与え、さらにその被害を増大させていることが判明した」と彼らは述べ、制裁は国際法の下で違法であると主張した。
それにもかかわらず、ネベハイが私にこう答えた日以来、 ロイター通信社 は、米国の制裁の深刻な影響を、マドゥロ氏と他のベネズエラ当局者だけが主張したものとして描き続けてきた。 それは、によっても行われました ロイター通信社 で 記事 通信社が最終的にこの研究について言及した翌日、10月XNUMX日に発表された。
ニコラス・マドゥロ大統領政府は、ベネズエラの経済問題は米国の制裁によってOPEC加盟国の輸出収入が減退し、海外からの借り入れが妨げられたことが原因だと述べている。
その他の事例 ロイター通信社 これは、米国の制裁が意図したとおりに機能している、言い換えれば、ベネズエラ経済に悪影響を及ぼしているという考えを、マドゥロ大統領またはその政権が主張しているものとして表している。
- 「彼(マドゥロ大統領)は、この国の経済問題は、ワシントンの支援を得て政敵が主導した『経済戦争』の結果であると言っている。」 (5/23/19)
- 「国家機関の支配を維持するマドゥロ大統領は、グアイド氏をワシントンの傀儡と呼び、ハイパーインフレによる経済破綻と人道危機の原因は米国の制裁だと非難している。」 (5/26/19; ほぼ言葉通りに繰り返され、 5/28/19)
- 「しかし、マドゥロ政権は、2010年の合意に基づいて医薬品を購入し、治療のために子供たちをイタリアに送るために割り当てられた資金を凍結するという、米国が課した制裁が子供たちの死の原因であると主張している。」 (6/1/19)
- 「マドゥロ大統領は、この状況は政敵が仕掛けた『経済戦争』と、石油産業の足を引っ張り、政府の海外借り入れを妨げた米国の制裁のせいだとしている。」 (6/7/19)
- 「マドゥロ大統領は、ベネズエラはワシントンの支援を得て反政府勢力が主導する『経済戦争』の犠牲者であると述べ、ワシントンは同政府に対して数回の制裁を課している。」 (6/7/19)
による最近の XNUMX つの記事 ロイター通信社しかし、2019年に実施された最新の米国制裁について明白な事実を述べた。
- 「ベネズエラは、社会党のニコラス・マドゥロ大統領を追放して野党指導者フアン・グアイドを支持する取り組みの一環として、米国がXNUMX月に同国の石油産業に制裁を課して以来、長年にわたる経済的・人道的危機の真っただ中にある。 」 (6/7/19)
- 「ベネズエラの石油輸出は17月に制裁のせいでXNUMX%減少した。」 (6/6/19)
しかし、その研究は ロイター通信社 遅ればせながら言及したことは、2017年XNUMX月以来、米国の制裁がベネズエラ経済に壊滅的な打撃を与え、人道危機を深刻に悪化させていることを示している。
トランプ氏を擁護する人たちはいつも、ベネズエラの恐慌はトランプ氏の制裁より何年も前に始まったと急いで言う――あたかもそれが人道危機を意図的に悪化させることを容認したかのようだ。 アナロジーを微調整するには ケイトリン・ジョンストーン 「閣下、私の依頼人が被害者に暴行を始めたとき、被害者はすでに集中治療室に入っていたことを証明します。」という弁護人を思い浮かべてください。
さらに、最近ではスティーブ・エルナーのように 議論する, ベネズエラにおける反乱勢力に対する米国の支援は危機の2015年以上前に遡り、危機を引き起こす要因となった。 XNUMX年にオバマ大統領が導入した経済制裁も有害だった――ワイスブロット氏(ヒル, 11/6/16)は2016年に、彼らが「多くの投資家がベネズエラへの投資を妨げ、国の借入コストを引き上げるほど醜くて好戦的」であると批判した――それは、彼らが道を切り開いたトランプ大統領の経済戦争の劇的な激化以前からであった。
米国の著名な経済学者らによる研究はさておき、「マドゥロ氏はこう言っている」という定式化も許しがたい。 広く報告 トランプ大統領のベネズエラ政策に大きな影響を与えているとして、嬉々として語った。 ツイート 16月XNUMX日、マドゥロ大統領は「送電網を再建するための資金にアクセスできない」と述べた。
ルビオ氏は、マドゥロ氏だけが使用する架空の送電網について言及しているつもりはなかった。 ロイター通信社 (5/30/19)米国の制裁に関する長文の中で、ルビオ氏自体が「ドナルド・トランプ大統領のベネズエラ政策策定における主導的代弁者」と言及しており、その内容は一般国民への影響については全く言及しておらず、制裁がマドゥロ氏らにのみ影響を及ぼしていることを全体を通してほのめかしている。役人たち。 (「ブラックリストに載ったことで、ベネズエラ当局者の家族の生活も窮屈になった」 ロイター通信社 報告。)
私の仲間のFAIR寄稿者であるアラン・マクロードは、著書のためにベネズエラを拠点とする多くのジャーナリストにインタビューしました。 ベネズエラからの悪いニュース。 彼は昨年こう書きました (FAIR.org, 5/24/18):
などの報道機関からのメディアのコピー アンド ペースト ロイター通信社 および AP通信社、彼ら自体が多くの安価な地元ジャーナリストを雇用しています。
ベネズエラでは、これらのジャーナリストは中立的な主体ではなく、野党勢力と連携した党派性の高い地元メディアの出身であり、西側の報道機関が自らを政府に対する「抵抗勢力」であるマドゥロに対するイデオロギーの先鋒とみなしている状況を招いている。
マドゥロに対する「抵抗勢力」であることよりもさらに悪いことは、 ロイター通信社 ルビオのような悪質な政治家を「支援」することが多い。 祝う 何百万もの人々の経済的絞殺。
ロイター通信社 ワイズブロットとサックスによる研究をまったく報告していないかのように続けるかもしれない。 西側メディアは、自分たちの報道が強力な利益に適している場合には、まったく喜んで無視します(余分な! アップデート, 10/02)。 したがって、ニュースの受け身な消費者にならないようにするのは私たち全員の責任であり、公式の敵について私たちが得ているニュースは物語の半分にも満たない可能性があることを常に心に留めておく必要があります。
あなたはにメッセージを送ることができます ロイター通信社 こちら (または経由 Twitter: @Reuters)。 敬意を持ったコミュニケーションが最も効果的であることを覚えておいてください。
Joe Emerberger はカナダを拠点とするライターで、その作品は Telesur English、ZNet、Counterpunch に掲載されています。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い