出典: エッジからのディスパッチ
最近の共和国総選挙でのアイルランド左派シン・フェイン党の勝利は、アイルランドの中道右派2党による約90年にわたる支配を覆しただけでなく、アイルランド統一問題を突然議題に浮上させた。
この選挙運動は住宅、崩壊する医療制度、ホームレスといった生活の糧となる問題をめぐって争われてきたが、統一アイルランドは長い間シン・フェイン氏のものだった。 存在意義。その余波を受けて、党指導者らはこの問題に関する国境住民投票の実施を呼びかけた。
しかし、アイルランドでは何事も簡単ではありません。何よりも統一が重要です。
まず第一に、選挙の結果は非常に複雑だ。
シン・フェイン (We Ourselves) はアイルランドのランク付けされた選択システムで最大の第一候補票を獲得しましたが、それほど多くはありませんでした。 1922年以来交代で与党を務めてきた中道右派政党、ファイン・ゲール(アイルランド部族)とフィアナ・フェイル(運命の戦士)は、それぞれ22%と21%を獲得した。シン・フェインの24.5パーセントに。
緑の党のような他の進歩政党も健闘しましたが、伝統的な二大政党のどちらかが欠けて政権を樹立するのは極めて困難です。ファイン・ゲールはアイルランド共和国軍との関係を理由にシン・フェインとの協力を排除しているが、フィアナ・フェイルはリスクを回避している。フィアナ・フェイル党のマイケル・マーティン党首は、アイルランド国民の民主的決定を尊重すると述べ、投票後は控えめだった。
しかし、選挙の結果から実際の統治に至るまでのプロセスは困難が予想され、最終的には失敗に終わり、再び総選挙を強いられる可能性がある。シン・フェインはプレーに消極的だろう 2番目のフィドル フィアナ・フェイル氏はシン・フェイン氏よりも180議席多い議席を獲得したが、これは後任のパートナーが後続選挙で悪い成績を収める傾向があるためである。シンフェイン党はもっと多くの候補者を擁立していればさらに多くの議席を獲得できただろうが、わずかXNUMXカ月前の地方選挙で惨敗したため、そうすることに消極的だった。アイルランド下院(デイル)の定数はXNUMX。
統一への障害
ガバナンスが複雑に見える場合は、再統合を試してください。
一方で、共和国と北アイルランドの再統一には数多くの障害があり、その多くは歴史的なものです。一方で、そのような動きを検討する非常に現実的な理由がいくつかあります。それらを整理することがコツになります。
エリザベス1609世によってアルスター・プランテーションと呼ばれた北アイルランドは、アイルランドの500,000大氏族であるオニール家とオドネル家を追い出し、20,000万平方エーカーの一等農地を占領した後、XNUMX年に設立された。彼らの代わりに約XNUMX万人のプロテスタント(その多くはスコットランド人)が移住してきた。
当初から、アルスターは民族宗教の拠点となることを意図していました。
アイルランド人の労働力を使ったプロテスタントは特別な税金を支払わなければならず、最終的にはカトリック教徒との通婚さえも阻止されるようになった。プロテスタントの農民は地代や土地改良に関する特別協定――「アルスター特権」――を得たが、カトリック教徒は政治的、経済的に疎外された。
一方、オレンジ教団などのプロテスタント過激派組織によって、2つのコミュニティ間の憎悪が活発に煽られた。この名前は、イングランド女王メアリー 2 世のプロテスタントの夫であるオレンジ公ウィリアム (ウィリアム 3 世) に由来しています。
これは決して古い歴史ではありません。プロテスタントは最近まで、カトリック教徒の選挙権剥奪と直接弾圧を組み合わせて北アイルランドを支配していた。 1972年、ロンドンデリーで公民権を要求する平和的なデモ行進が英国空挺部隊に襲撃され、非武装の24名が銃撃され、そのうち14名が死亡した。 「血の日曜日事件」は、3,600 人以上の命を奪い、両コミュニティに深い傷を負わせた小規模な内戦「トラブル」の始まりでした。
聖金曜日協定により1998年に戦闘が終結し、北アイルランドに現在の議会であるストーモントが設置されたとはいえ、その歴史を乗り越えるのは簡単なことではない。あ 最近の合意 プロテスタントの民主統一党(DUP)とカトリック教徒が多数を占めるシン・フェイン党との間で、ストーモント党が3年間の休止を経て活動を再開している。
統一を再検討する現実的な理由は数多くある。
2016年のEU離脱投票では、北アイルランドもスコットランドと同様に欧州連合(EU)残留に投票した。プロテスタントの大多数は 投票 しかし、カトリック教徒の支持率が高かったため、「残留」の方向に傾いた。北アイルランドは年間780億XNUMX万ドル以上を収入を得ています。 EU 農業を支援し、文化の発展とコミュニティ内の平和を促進します。
かつて世界で最も軍事化が進んだ国境の一つであった国境は解体され、アルスターから共和国への輸出額は年間4.4億ドルに達する。そして国境が開いているので、北朝鮮は共和国を通じて物資の販路を持っている。
しかし、アルスター州が英国に続いてEUを離脱すれば状況は変わるだろう。 「厳しい」国境を再設定しないという合意はあるが、アルスターの英国からの輸入品は依然としてEUの規制に従っていることを確認する検査を受ける必要がある。
プロテスタントは英国首相によって約束された ボリス·ジョンソン EU査察は行われないだろうが、「約束」と「原則」は「ジョンソン」という言葉と簡単に共存できない2つの言葉だ。ロンドン議会での投票に関してDUPに依存しなくなった首相は、DUPを二重に越え、アイルランド海におけるEUの査察体制に同意した。
より良い生活
両国の国民の大部分が統一についてどう感じているかは不明だ。 投票を終了する 南部では、ほとんどの有権者が統一に関する住民投票を支持することが判明した。
世論調査では、多くの北アイルランド人も同様にそれを考慮していることが示されているが、その感情は「組合主義者」プロテスタントと「忠誠主義者」プロテスタントの間で大きく分かれている。前者は宗教的な宗派主義よりも安定を重視しており、もしBrexitがアルスターにマイナスの影響を与えるなら(ほとんどの経済学者が予想する結果だが)、その考えを受け入れるかもしれない。
しかし、「忠誠者」たちは確実に抵抗するだろう。この事実が共和国内のアイルランド人に立ち止まらせるだろう。南部は2008年の経済危機から長く痛みを伴う経済回復を経験しており、そこにいたくない大勢の人々を突然引き継ぐことに多くの人が乗り気ではない。
シン・フェイン と主張 聖金曜日協定は本質的に、アイルランド人には英国に関係なく選択する権利があると述べており、国境住民投票を推進していると主張した。しかし、協定によれば、再統一の投票が否決された場合、7年間は再統一の投票ができないことになっている。
シン・フェインは、100,000万戸の住宅の建設、300,000年間の家賃凍結、教育援助の増額、ホームレスへの住宅供給、医療の改善、富裕層への課税という政治プログラムのおかげで、特に若者の間で同様の成果を上げた。これらは北部でも問題であり、北部では現在15,000万人が専門医の診察を待っている。最近、約1万5000人の医療従事者が長時間労働と低賃金に抗議してストライキを行った。
現時点で、アルスターのシン・フェイン党は英国議会に7人の議員を擁しているが、国王に宣誓をしなければならないため派遣を拒否している。しかし、シン・フェイン党が統一を検討するほどの十分な数の人々を北部に集めたいという希望があるなら、そのような民族主義的な罠を取り除き、プロテスタントの大多数に自分たちの伝統が尊重されることを納得させなければならないだろう。
共和国のカトリック教会が児童虐待と未婚の母親の搾取の告発によって深刻な衰退に陥っているため、これは数年前ほど困難ではないかもしれない。共和国のカトリック教会は2015年と2018年に同性婚と中絶を支持する取り組みに対して激しく抵抗したが、いずれも大敗した。
統一が目標なら、共和国とアルスターの支持者は忍耐強く、コミュニティ全体により良い生活を提供できることを示さなければならないだろう。それは、アイルランドの「長い悲しみ」という古くからの憎しみよりも、適切な医療、良い学校、手頃な価格の住宅、高賃金の仕事と関係があるだろう。
アイルランド人全員がその計画を支持することができます。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い