コソボとユーゴスラビアから暗いニュースばかりが流れている中、私はこうしようとしてきました。
独立労働組合連合 Nezavisnost と連絡を取る。への訪問中に
ベオグラード、1996 年 XNUMX 月、私はネザヴィスノスチ大統領と一連の話し合いをしました。
ブラニスラフ・チャナク。独立した思想を持つ元ジャーナリスト、熱烈な反戦家
活動家のチャナクと私は、ユーゴスラビアの労働者の状況と可能性について話し合いました。
独立した労働組合主義のために。しかしそれでもなお、チャナクはさらなる戦争の可能性を提起した。
コソボ。以下は、この旅行のメモの一部です。
ユーゴスラビアに対する包囲感はずっと持ち続けられていた
多くの議論の中で、それは目に見えて明らかでした。たとえば、非常に少数でした
外国の新聞、雑誌、ジャーナルは、メイン広場のキオスクでも購入できます。
ベオグラード。また、クロアチア、ボスニア、さらには戦前のベオグラードとは異なり、外国人は存在しませんでした。
ベオグラードでのテレビ受信、ましてや国の他の地域でのテレビ受信は明らかに感じられなかった。
ユーゴスラビアが内向きになったこと。
「公式」政府関連の労働組合に参加している労働組合員たちは、次のように述べた。
彼ら自身も世界の他の労働運動によって犠牲となり、孤立しているのです。彼らは
自分たちの経済問題はすべて制裁や戦争によって引き起こされたものではなく、それが原因であると考える傾向がありました。
ミロシェビッチ政権。店頭では品薄状態は見られなかったものの、
多くの労働者が、国民の多くが「強制休暇」をとっていると話した
そして機能していません。同様に、何ヶ月も給料を受け取っていないという話もあった。
これらすべての経済的困難と戦争により、人口は減少しました。
将来について非常に恐れているが、自分自身で行動を起こす準備がまだできていない人
防衛。たとえば、私は若い組合委員と職員と会話しました。
スボティツァの労働組合、彼女は自分の工場の労働者(彼女自身を含む)が労働者として働いていないことについて私に語った。
一度に数か月分の支払いが行われます。彼女は私に、ヨーロッパの労働者はそのような状況に直面しているのかと尋ねました。私は言った
彼女に、他の労働者がそのような状況を容認するとは思わないと言い、その理由を尋ねました
彼女と彼女の同僚はそれを容認しますか?彼女の返事は、彼らはそれについて何もできないというものでした
解雇されるかもしれないから。それから私は彼女に、解雇と解雇の違いは何なのか尋ねました。
仕事がないことと、働いているのに給料が支払われないこと。もちろん違いはありますが、
強制休暇中の労働者でも健康保険や社会保障が支払われる
会社。しかし、この議論は、政府が消極的であることを示していると思われます。
公的労働組合は行動を起こすよう求められるが、労働者は意気消沈し、何もできないと考えている。
選択肢。
私はブラニスラフ・チャナク氏、ネザヴィスノスチ大統領および主要な指導者らと会談した。
ベオグラードの事務所にいるネザヴィスノスチの職員たち。カナク氏は次のように進化を説明しました。
近年のNezavisnostと組合が依然として直面している困難な状況。
1990 年に独立した労働組合運動として登場し、
ネザヴィスノストは国家管理の「公式」労働組合として法的に登録されていた。
独立した連盟を設立する際の彼らの願望は、
政府は「公式」組合を支配し、「本物の」組合を発展させた
労働組合運動は民主的であり、組合員に対して責任を負っています。
ネザヴィスノスチは政府と戦争(クロアチアとの戦争)に反対し、
ボスニア)労働組合活動家が「裏切り者」のレッテルを貼られる結果となった。によると
チャナク氏によれば、労働組合は政府が「要求している間、
彼らがクライナでセルビア人のために戦争を戦うために、彼らの工場は盗まれるだろう
彼らは家にいるのです」
しかし、政府は組合に大きな打撃を与え、組合員の地位を大幅に侵害し、
新しいメンバーの採用が難しくなります。また、経済の停滞や、
不確実性のため、ほとんどの労働者は「船に揺られる」ことや危険を冒すことに非常に消極的でした。
「役人」との決別による経営者と政府の被害
組合。
チャナク氏は公的労働組合について「人為的」なものだと語った。によると
チャナク、彼らは雇用主と交渉するふりをしているだけで、時々交渉をします
「人為的な」ストライキ — つまり、政府と事前に取り決められたストライキです。
政府の政策や方向性を支援することを目的とする人物。ネザヴィスノスト
一方で、彼は純粋で自主的な行動だけを保持していると反論し、それは明らかに
政府やその他の支配的な政治勢力によって後援されていません。カナク氏は次のように指摘した。
たとえば、公的労働組合がストライキを行ったり、行動を起こしたりしても、警察は発見できない。
現れる必要がある。一方、Nezavisnost では、そのすべての行動が次のような影響をもたらします。
警察の多大な注目。
チャナク氏は、ネザヴィスノストが世界とのつながりを構築することに成功したことにある程度の満足感を表明した。
ヨーロッパと北米の労働運動。彼によると、正式な労働組合は現在、
かなり孤立していく。しかし、彼はまた、セルビア(そしてセルビア)が
ユーゴスラビア連邦全体)は「自殺段階」に向かっていた。で
多くの労働者が強制休暇をとり、生産が史上最低だった時代。
政府は海外からの融資を拒否し、孤立を深めていた。カナク氏はこう述べた
ミロシェビッチ大統領は金融危機について記者団に質問された際、次のように述べた。
この国はキューバや中国のように、独自の道を独自に進むことができると。表現されたカナク
ユーゴスラビアの政治状況に対する不満を述べ、クロアチアは、
ソルベニアとマケドニアは前進し、ユーゴスラビアは後退した。
組合の副会長ミラン・ニコリによれば、ネザヴィスノスチは
経済状態(非常に多くの人が働いているため)の両方の理由により、規模は縮小しています
「強制休暇」)、雇用主による組合への積極的な反対のため、
公的労働組合と政府。多くの職場では、労働者は署名を得る必要があります
正式な組合の指導的役員が組合員を辞任する前に。
ネザヴィスノスティの幹部メンバーは、彼らに対する差別事件について私に語った。
メンバーは、軽度の「社会的圧力」や嫌がらせから、特定のことを否定するものまで多岐にわたります。
他の労働者に与えられた利益、あからさまな脅迫、そして「強制労働」に置かれたこと。
離れる。"
Nezavisnost に加えて、他にも多数の独立した労働団体が存在する
正式な労働組合から離脱した人々。たとえば、トラックの運転手は独立しています。
ネザヴィスノスチとの争議行為に関与したが、ネザヴィスノスチと決別した。
反戦の姿勢があるからです。さまざまな鉄道車両が独立した労働組合を結成しています。
セルビアの権力労働者がいる。
しかし、ユーゴスラビアのすべての独立労働組合にとって、その道は険しいものである。ありません
国家から独立して労働組合を組織する伝統。さらに、ユーゴスラビアでは、
独立した労働組合には他のバルカン諸国の労働組合のような利点がありません。
独立は新たな「独立した」連盟の設立を強制し、緩めた
あるいは公的労働組合の支配力を破壊することさえあった。ユーゴスラビアの場合、残念なことに、
バルカン半島危機は公的労働組合の支配力を強めただけだった。
ニコリッチ氏の評価では、ネザヴィスノスチの問題はいくぶん独特だった。とは異なり
ヨーロッパの他の地域でも労働組合が存在し、ユーゴスラビアの労働者は依然として問題に悩まされている。
政府/政党が支配する労働組合。彼は労働組合が関与する必要があると主張した。
政治、経済学はすべて「利益」に関するものであり、それが政治なのです
議論。政治的権利を獲得するには政治に関与する必要があると述べた
労働者の経済的権利のために戦うために。ニコリッチはユーゴスラビア国民が望んでいることを感じた
権威主義的社会から民主主義社会へ移行しようとしているが、どういうわけか
ミロシェビッチ政権下の「新権威主義」政権に捕らえられた。そしてこの体制は、
民主主義への移行には絶対反対。ネザヴィスノスチは民主主義をそのものとするからである
中心的な需要であるにもかかわらず、政権によって片隅に追いやられてしまった。
ニコリック氏は、米国と西ヨーロッパの労働組合は、
個人の社会化や説明責任の強化を要求することで影響力を強化する
ユーゴスラビアでは、ネザヴィスノスチは民営化を公共の目標に向けて改革した。
必要な(十分ではないが)とは、権威主義の支配力を弱めることを意味します。彼の
民営化に対する躊躇は、現在の政治情勢において民営化が主導的であるためでした。
「政治の犯罪化と犯罪の政治」へ。一般的に
ネザヴィスノストは民営化に賛成したが、ある種の民営化は次のようなものであることを理解していた
ミロシェビッチが支持したのは単なる窃盗だった。
本物の独立した民主的な労働運動を発展させるという任務
ユーゴスラビアは、他の多くの地域の労働者が直面している任務よりもはるかに困難です。
バルカン半島。ユーゴスラビアは依然としてミロシェビッチの権威主義的統治下にあり、
セルビア社会党と主要な労働組合連合は「政党」のままである
民主的な組織ではなく、労働者に党の方針を伝えることを目的とした機関」
彼らの利益を促進するために設計された労働者の数。
経済は混乱しており、どこでも人々は経済の失敗について話していました。
企業(および政府)は一度に数か月分の賃金を支払う必要があります。また、ほとんどの職場では、
多くの従業員が強制休暇をとっていました。政治的には、この国は依然として孤立している。の
野党は非常に分裂しており、一部の大きな野党の場合は、
彼らは政府よりも民族主義的で権威主義的です。ボスニアとの戦争が起こるかもしれないが、
現在は終わっていますが、この地域の問題が終わったと信じている人はほとんどいません。私が話した多くの人々
クロアチアとボスニアからの膨大なセルビア人難民が再定住するだろうと感じた
コソボのミロシェビッチ氏による演説であり、コソボにおける既存の緊張を考慮すると、これは次のような事態につながる可能性がある。
この地域でのさらなる敵対行為、さらには新たな戦争の可能性さえある。小さい
不思議なことに、これほど多くの労働者が(自分の仕事や将来に対して)恐怖の状態にあるようです。
彼らはミロシェビッチに代わる政治的選択肢がないと考えているため、混乱が生じている。