10年2019月XNUMX日、ボリビアのエボ・モラレス大統領は打倒され、かろうじて生きて国外に脱出した。軍は彼に辞任を公的に「提案」した。軍と警察もまた、彼をリンチしようとする自警団から彼を守らないことを明らかにした。彼が逃亡した夜、彼の家は野党支持者によって略奪された。【1] 彼はメキシコ、その後アルゼンチンで政治亡命を受けた。続く11日間、モラレス氏(民主的に選出された大統領)を守ることを拒否した治安部隊は、クーデターに反対したXNUMX人以上の殺害を進めた。【2] モラレス氏失脚後、30人の政府高官がメキシコ大使館に避難した。【3] 13月XNUMX日、軍人らは野党議員ジーニー・アニェスを事実上の大統領に「宣誓」した。彼女はすぐに、デモ参加者殺害に対する軍の免責を与える法令を発令した。【4]
このクーデターは、過去16%でエボ・モラレス氏の敵対者に対するリードが「急激に」「説明不能」「説明が難しい」拡大があったとする米州機構(OAS)の選挙監視員らの誤った主張によって引き起こされた。大統領選挙の第 20 回投票における投票数。選挙は 47 月 XNUMX 日に行われました。モラレス氏のリードは XNUMX ポイント弱から XNUMX ポイント強に拡大しました。彼は一般投票のXNUMX%を獲得したが、これは世論調査の予測と一致した。【5] 彼は40%以上の票を獲得し、最も近いライバルをXNUMXポイント以上上回ったため、第XNUMX回投票で大統領に当選した。【6]
OAS は選挙が行われた翌日に選挙に関する誤った主張を急いで発表し、翌月にわたって繰り返しその主張を倍増させた。ワシントンDCに本拠を置く経済政策研究センター(CEPR)は、すぐさま非常に徹底的な反論を発表した。メキシコ政府は12月XNUMX日のOAS常任理事会でCEPRのジェイク・ジョンストン氏に回答を発表させることに同意したが、OASは許可を拒否した。
OASの嘘が暴露され、ルイス・アルマグロ書記長は目に見えて深みから外れる
2月にOASは大きな打撃を受けた。 ワシントンポスト報道 CEPRがずっと言い続けてきたことを丁寧に確認した独立研究者の研究について、ボリビアの選挙に関するOASの統計的主張はくだらないものだった、と述べた。そして7月XNUMX日には、 ニューヨーク·タイムズ紙が報告 別の研究者も同じ結論に達したということです。
CEPRとして 観測された、NYTの記事は実際にはOASに優しいものでした。これにより、OASは(反論なしに)その偽の統計分析の重要性を却下し、「選挙における他の不正行為の疑惑を無批判に指摘」することができた。明らかに、不誠実な統計分析は、選挙に関する他の OAS の主張の信頼性を損なうものである。さらに重要なことは、CEPR が次の文書も発行したことです。 広範な反論 NYTが無視した他の疑惑についても。
NYTからのこのような優遇にもかかわらず、OAS書記長ルイス・アルマグロは次のように指示した。 驚くほど奇妙な暴言 新聞で。彼はスターリン、フィデル・カストロ、さらにはホロコーストさえも呼び起こすことに成功した。
アルマグロ氏の暴言はあまりに乱暴で、ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)のホセ・ミゲル・ビバンコ氏からも批判を招いたほどだ。【7]
ビバンコとHRWが(当然のことながら)OAS書記長から距離を置こうとする中、ボリビアの民主主義の破壊にHRWがどのように貢献したかを忘れてはいけない。
12月XNUMX日、HRWは次のようなプレスリリースを発表した。
ボリビア:モラレス辞任を受けて権利を優先 米州組織は引き続き指導的役割を担うべき【8]
モラレス氏の「辞任」が銃口を向けられたことを無視した。モラレス氏が2015年に選出され(得票率22%以上)、任期は2020年XNUMX月XNUMX日まで残っていたことを無視した。HRWが行うべき最低限のことは、クーデターによって設置された独裁政権を承認しないよう他国政府に呼び掛けることであった。そしてモラレス氏が任期を全うすることを許可するよう要求する。
モラレス氏が任期を終えることは、自由で公正な選挙が行われるための最低条件だった。 HRWは、モラレス氏が帰国すれば逮捕すると脅迫し、彼の主要な同盟者数十名を亡命か刑務所に追い込み、メディアのモノカルチャーを残酷に押し付ける米国支援の独裁政権下で、自由で公正な選挙が実現できると装うことを選んだ。【9] HRWはニコラス・マドゥロを「独裁者」というレッテルを貼るのに長年好んで使ってきたが、米国の支持を得て真の独裁政権が樹立されたときも、HRWはそのレッテルを適用することを拒否した。
実際、15 月 XNUMX 日、Vivanco 言及 クーデターによって設置された独裁政権を「民主主義」として明確に支持する
ヴィヴァンコは誤って引用されたり、文脈から切り離されたりしたわけではなく、無批判に述べた 尖った Twitterのタイムラインでインタビューに応じた。
たとえボリビアの選挙に関するOASの主張を信じていたとしても、クーデターに対するHRWの対応は弁護の余地がなかった。この主張が最初から明らかにナンセンスであったという事実が、HRWの対応をさらに悪化させている。 10月の選挙の翌日、ホセ・ミゲル・ヴィバンコはツイッターで[スペイン語で]次のように述べた。
OASは直ちに外相会議を招集し、エボ・モラレス氏に民主憲章を適用しなければならない。すべてが彼が選挙を盗もうとしていることを示している。ボリビアの人権と公共の自由を守る偉大な戦士、ワルド・アルバラシンに私は全面的に連帯します。
実際、OASが再び、不正な選挙監視を通じて、米国が支援するこの地域のクーデターを促進していることを「すべてが示していた」。主要報道機関の共謀がなければ、OAS はそれを成し遂げることはできなかったでしょう。
ロイターは、128月20日から26月XNUMX日までのボリビア情勢に関するXNUMX本の記事の中で、OAS選挙監視団によるCEPRの批判には一度も言及しなかった。【10]。それらの記事のどれも、OAS官僚制に対する米国の財政的影響力には言及していなかった。 OAS がカラカスに拠点を置き、主にベネズエラ政府から資金提供を受けていたら、このことは無視されていたと思いますか?
ニューヨーク・タイムズ編集委員会(アルマグロの想像上の親フィデル急進派ではなく、本物の編集委員会)は、クーデターをボリビアの「傷ついた民主主義」を「回復」する試みとして描いた。同報告書は、「エボ・モラレス大統領がボリビアでそうしたように、指導者が有権者に預けられた権力や制度を図々しくも乱用しようとするとき、自らの正統性を放棄するのは指導者であり、多くの場合、指導者を追い出すことが残された唯一の選択肢となる。 」【11] FAIR.orgに寄稿したアラン・マクラウドは、企業メディアが全員一致してモラレス解任をクーデターとみなすことを拒否していることを示した。【12]
HRWのホセ・ミゲル・ビバンコ氏が(上記のツイートで)偉大な人権英雄として賞賛の対象に挙げたワルド・アルバラシン大学学長についてはどうだろうか?
アルバラシンはクーデターとアニェス独裁政権の熱烈な支持者である。クーデター後に彼が最初に投稿したツイートの 1 つは、(珍しく)英語で、クーデターがあったことを否定するものでした。【13] 同氏はモラレス政権が打倒される数日前、民間テレビでモラレス政権を「独裁政権」と呼んだ。そのテレビ出演中、アルバラシン氏はまた、極右偏屈者でクーデターを主導した暴力集団の長年の仲間であるルイス・フェルナンド・カマチョ氏がボリビア国内で「移動の自由」を拒否されていると訴えた。【14] アルバラシンさんはまた、軍人たちが彼女に大統領のタスキをかけた日、アニェス独裁政権への温かい「歓迎」をツイートした。【15]
ベネズエラのフアン・グアイドもボリビアのクーデターを熱狂的に歓迎したことも驚くべきことではない。トランプに油注がれたベネズエラの「暫定大統領」は、アニェス独裁政権に対する「認識」を「インスピレーション」だとツイートした。グアイド氏は、クーデターが中南米に民主主義の「風」を吹かせたと主張する人々を上回り、むしろ「ハリケーン」のようなものだと主張した。【16] アンリ・ファルコンのような野党の穏健派さえも、ボリビアのクーデターを感動的な出来事だと指摘した。【17] しかし、ファルコン社の元経済顧問フランシスコ・ロドリゲス氏は、モラレス氏の解任を祝福しなかった。数週間後、ロドリゲスさんはボリビアで殺害された抗議活動参加者を映した動画もツイッターに投稿した。【18] 実際、ロドリゲスは、NYTが記事の中で引用した研究者の一人で、その研究によりアルマグロは目に見えて窮地に追い込まれた。
HRWの事務局長であるケン・ロス氏に関しては、ボリビアのクーデターに関して「双方」のような声明を発表した。
ボリビアのエボ・モラレス氏は不法行為により権力を失った。それは、ボリビア治安部隊が彼の後継者を守るために自らの(暴力的な)不法行為を追求する口実にはならない。【19]
ロス氏はクーデターに関するエコノミスト誌の見解を特に気に入っているようだった。
この見方には不快な点がたくさんあるが、不条理な側面の一つは、憲法上の優遇措置がクーデターを引き起こしたという仮定である。 2016年の任期制限国民投票でモラレス氏がその差で負ける代わりにXNUMXポイント差で勝利したと仮定しよう。あるいは、モラレス氏が大統領選挙の第XNUMX回投票か第XNUMX回投票で僅差で勝利した後継者を支持したと仮定しよう。そうすればクーデターは防げたでしょうか?
確かに、暴力集団が裏切り者の治安部隊と結託して選挙で選ばれた大統領を国外に追い出し、その支持者を虐殺した場合、憲法上の優遇措置は問題ではないと結論づけなければならない。明らかに、より深刻で危険な問題が存在します。米国政府とHRWのような多くの宣伝活動家に支援されている地元の寡頭政治は、あらゆる民主主義にとって重大な脅威である。
ベネズエラの米国支援の独裁政権は、西側メディアやHRWなどの人権詐欺のおかげでさらに大規模な犯罪を犯しているため、より温かい歓迎を受けるだろう。
注意事項
【1] エボ・モラレスの命は危険にさらされ、ボリビアから出国するところだった、ギョーム・ロングとローラ・アレン、20年2019月XNUMX日、 http://cepr.net/blogs/the-americas-blog/evo-s-odyssey-how-mexico-got-morales-out-of-bolivia 17 年 2020 月 11 日にアクセス。 2019年XNUMX月XNUMX日、辞任後のボリビア元大統領の家を襲撃する怒りのデモ参加者ら https://www.news18.com/news/buzz/angry-protesters-ransack-former-bolivian-presidents-house-after-his-resignation-2382605.html 17年2020月XNUMX日アクセス
【2] ボリビア暫定政府、死者数増加を受けて選挙法案を提案、21年2019月XNUMX日 https://www.aljazeera.com/news/2019/11/bolivia-interim-gov-proposes-election-bill-death-toll-mounts-191120222432439.html 17年2020月XNUMX日アクセス
【3] エボ・モラレスの30回の任務を果たしたボリビア・メキシコ大使、ナイェリ・パラガ、13年2019月XNUMX日、
https://www.elsoldemexico.com.mx/mexico/politica/ultimas-noticia-embajada-de-mexico-en-bolivia-da-asilo-a-30-exfuncionarios-de-evo-morales-expresidente-4449879.html 19,2020 年 XNUMX 月にアクセス
【4] ボリビアの非合法政府は軍隊の不処罰を定めようとしている、ターニャ・ワドワ、20年2019月XNUMX日、 https://peoplesdispatch.org/2019/11/20/illegitimate-government-in-bolivia-seeks-to-enshrine-impunity-for-armed-forces/ 17年2020月XNUMX日アクセス
【5] 世論調査員: ボリビアの 2019 年大統領選挙、ホリー・K・ソネランド、18 年 2019 月 XNUMX 日、 https://www.as-coa.org/articles/poll-tracker-bolivias-2019-presidential-race 17年2020月XNUMX日アクセス
【6] ボリビアの選挙は義務投票のため、投票率が非常に高くなっています。 88月20日の選挙ではXNUMX%だった。
【7] アルマグロはかなり長い間、おかしなことを言っています。 2018年XNUMX月、ベネズエラへの軍事介入も選択肢であるべきだというトランプ大統領の発言をオウム返しにしたとして、ウルグアイの前所属政党から追放された。アルマグロ氏はまた、米国政府を真似て、コロンビア、チリ、エクアドルでの新自由主義政策に対する大規模な抗議活動の背後にはキューバとベネズエラがあると主張した。
ルイス・アルマグロはウルグアイのフレンテ・アンプリオからパートを追放され、15年2018月XNUMX日、 https://cnnespanol.cnn.com/2018/12/15/almagro-expulsado-frente-amplio-uruguay-partido/ ; 15年2018月XNUMX日、OAS長官アルマグロ、介入主義により党から追放 https://www.telesurenglish.net/news/OAS-Head-Almagro-Expelled-From-His-Party-Due-to-Interventionism-20181215-0014.html ;ベネズエラとキューバ地域におけるアルマグロ「パトロン」の非難、AFP、25年2019月XNUMX日、 https://www.voanoticias.com/a/luisalmagro-oea-venezuela-cuba-latinoamerica/5140013.html 18年2020月XNUMX日アクセス
【8] ボリビア:モラレス辞任を受けて権利を優先、12年2019月XNUMX日、 https://www.hrw.org/news/2019/11/12/bolivia-prioritize-rights-wake-morales-resignation 19年2020月XNUMX日アクセス
【9] ボリビアの右翼クーデターはほぼ完了し、軍事政権は最後に残った反体制派を追い詰めている、ワイアット・リード、27年2019月XNUMX日、 https://thegrayzone.com/2019/11/27/right-wing-coup-bolivia-complete-junta-hunting-dissidents/ 19年2020月20,2019日にアクセス。ボリビアの民間テレビのニュース番組に関するメモ。ベネズエラとの対照は明らかだ、ジョー・エマーズバーガー、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、 https://znetwork.org/zblogs/notes-on-a-private-tv-newscast-in-bolivia-the-contrast-with-venezuela-is-clear-as-day/ どちらのリンクも 18 年 2020 月 XNUMX 日にアクセスされました
【10] 128年20月2019日の選挙以降、ボリビアに関するロイターの記事26件(OAS監査に対する専門家批判への言及なし)更新、ジョー・エマーズバーガー、2019年XNUMX月XNUMX日 https://znetwork.org/zblogs/112-reuters-articles-on-bolivia-since-october-20-2019-election-with-no-mention-of-expert-criticism-of-oas-audit/ 19年2020月XNUMX日アクセス
【11] エボ・モラレスはいなくなった。ボリビアの問題は存在しない、ニューヨーク・タイムズ編集委員会、11 年 2019 月 XNUMX 日、 https://www.nytimes.com/2019/11/11/opinion/evo-morales-bolivia.html 19年2020月XNUMX日アクセス
【12] ボリビアのクーデターはクーデターではない――なぜなら米国がそれが起こることを望んでいたからだ、アラン・マクロード、11年2019月XNUMX日、 https://fair.org/home/the-bolivian-coup-is-not-a-coup-because-us-wanted-it-to-happen/ 19年2020月XNUMX日アクセス
【13] ボリビアでクーデター後の広範な報道を行ってきた独立系ジャーナリストのオリー・バルガス氏によると、アルバラシン氏は、アルバラシン氏の当選を支援するために暴力を用いて大学生や教員を脅迫した右翼過激派と確実に結びついていたという。バルガス氏はまた、10月XNUMX日のクーデターで自宅を放火したのはおそらくモラレス支持者だったと述べた。許しがたいが、だからといってアルバラシン氏が支持した重大犯罪に対する批判を免れるわけではない。ビバンコはまた、モラレス氏がアルバラシン氏がクーデターとその虐殺を支持したとして(極めて公正に)批判したことに対してツイッターで怒りを表明した。 https://twitter.com/JMVivancoHRW/status/1196119013442670592 20年2020月XNUMX日アクセス
【14] ルイス・フェルナンド・カマチョ、サンタクルスでの更新前にワルド・アルバラシンが発音、5年2019月XNUMX日、 https://www.youtube.com/watch?v=t0NfN7CJSUk ;キリスト教ファシスト民兵組織指導者と大富豪が主導したボリビアクーデター – 外国の支援あり、マックス・ブルメンタールとベン・ノートン、11年2019月XNUMX日、
https://thegrayzone.com/2019/11/11/bolivia-coup-fascist-foreign-support-fernando-camacho/ どちらも 20 年 2020 月 XNUMX 日にアクセスされました。
【15] https://twitter.com/search?q=dictadura%20(from%3Aw_albarracin)&src=typed_query
ジャニーン・アニェス・ボリビアの大統領は、政治的地位を維持し、民主主義を回復し、インドの選挙を招集する必要がある。 CPEはボリビア大統領と憲法裁判所の批准を貨物として許可する
— ワルド アルバラシン (@WaldoAlbarracin) 2019 年 11 月 12 日
これを共有してください:
ボリビアではクーデターは起こりませんでした。 OASが報じたように、選挙不正を行った腐敗した政権に対する市民蜂起が起きている。 https://t.co/KlKji9cfk4— ワルド アルバラシン (@WaldoAlbarracin) 2019 年 11 月 12 日
19年2020月XNUMX日アクセス
【16] https://twitter.com/search?q=Bolivia%20(from%3Ajguaido)%20since%3A2019-11-10&src=typed_query 20年2020月XNUMX日アクセス
【17] https://twitter.com/HenriFalconLara/status/1193653057118191616 20年2020月XNUMX日アクセス
【18] https://twitter.com/frrodriguezc/status/1194409109866586112 , https://twitter.com/frrodriguezc/status/1196095685105508359 20年2020月XNUMX日アクセス
【19] https://twitter.com/KenRoth/status/1196248843848945664 20年2020月XNUMX日アクセス
【20] OAS の主張の詳細と他の情報源へのリンクについては、「ボリビアクーデターを引き起こした虚偽の主張に対してロイターが OAS を盾に」、ジョー・エマーズバーガー、17 年 2019 月 XNUMX 日を参照してください。
https://fair.org/home/reuters-shields-oas-over-false-claims-that-sparked-bolivia-coup/ 18,2020 年 XNUMX 月にアクセス
【21] ボリビア人、モラレスに抗議する司法投票で投票用紙を台無しにする、ダニエル・ラモス、4年2017月XNUMX日、 https://www.reuters.com/article/us-bolivia-politics/bolivians-spoil-ballots-in-judicial-vote-to-protest-morales-idUSKBN1DY2I5 18年2020月XNUMX日アクセス
【22] 10 年のホドゥラン最高裁判所の判決については、第 2009 章を参照してください。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い