La guerra americana in Iraq è finita. Le ultime truppe americane se ne andranno entro la fine dell’anno, “a testa alta, orgogliose del loro successo e sapendo che il popolo americano è unito nel sostegno alle nostre truppe”. Così dice il presidente Obama.
Una “vergogna di una parodia di una parodia”, è ciò che Groucho chiamerebbe l'annuncio di Obama e avrebbe ragione.
Per diverse ragioni Marx sarebbe molto più vicino alla verità di Obama.
1) Anche con “tutte” le truppe ritirate… beh… chi sa delle Forze Speciali dal momento che la loro presenza in un paese non sembra mai eguagliare realmente una “presenza di truppe”. Ma anche se tutte le truppe da combattimento “non combattenti” se ne andassero e anche se non contiamo il complemento standard di guardie del Corpo dei Marines presso la più grande ambasciata del mondo, 5,000 mercenari armati rimarranno a tempo indeterminato. Il Dipartimento di Stato, non il Dipartimento della Guerra, ne sarà responsabile, ma è improbabile che un killer su commissione diventi un diplomatico allo scoccare della mezzanotte del 31 dicembre.
2) Riassumendo quasi un decennio di carneficina, Obama sceglie di nascondersi dietro la logora cortina di fumo del “sostenere le truppe” dicendo che le ultime truppe terranno la testa alta, orgogliose del loro successo e che il popolo americano sarà “unito nel nostro sostegno alle nostre truppe”. Quanti metteranno in dubbio nove anni di guerra e 800 miliardi di dollari, se collocati in quel contesto?
3) In verità, se l'amministrazione avesse effettivamente avuto la meglio, non avremmo mai sentito questa notizia. Washington voleva restare ben oltre la fine di quest’anno, ma il popolo iracheno, attraverso il suo parlamento, ha costretto gli Stati Uniti a lasciare (in gran parte) l’Iraq, dicendo che a partire dal 1° gennaio le truppe straniere saranno perseguite nei tribunali iracheni per crimini commessi nel loro paese. Considerati i nostri lunghi precedenti penali in Iraq, l’unica scelta praticabile per Obama era quella di andarsene.
Chiunque pensi che la guerra finirà davvero non è mai stato in una guerra né ha mai avuto una persona cara in guerra. La guerra americana in Iraq non finirà mai, con oltre 4,000 famiglie di soldati statunitensi uccise, decine di migliaia di feriti e le loro famiglie e centinaia – sì, centinaia di migliaia di giovani uomini e donne che soffriranno il terrore del disturbo da stress post-traumatico e del trauma cranico. per il resto della loro vita.
Ecco come la dice un veterano della guerra in Iraq, Matt Southworth. Matt ora lavora per il Friends Committee on National Legislation e fa parte del consiglio di amministrazione di Veterans For Peace.
“Ho perso il mio primo amico nella guerra degli Stati Uniti in Iraq a causa di un ordigno esplosivo improvvisato (IED) nel febbraio 2004. Ho perso il mio più recente amico nella guerra degli Stati Uniti in Iraq per suicidio nel settembre 2011. Questa guerra non finirà mai per me. Vivrò con le sue cicatrici e i suoi traumi da adesso fino alla fine della mia vita, che lo voglia o no. Questa battaglia, per me e tanti altri, dura tutta la vita”.
Tragico davvero, ma non proprio nell’ordine di grandezza per i milioni di persone che hanno vissuto sotto le nostre sanzioni per 12 anni e sotto le nostre bombe per nove anni successivi. È impossibile comprendere la sofferenza che abbiamo procurato in Iraq, quindi non immaginiamo nemmeno il numero di iracheni uccisi, feriti e senza casa che abbiamo creato.
Consideriamo invece la portata della devastazione che si verificherebbe nel nostro Paese se una guerra simile ci fosse stata inflitta. Quale sarebbe l’impatto comparabile? Sulla base dei rapporti dell'UNICEF, dell'ONU e degli studi condotti dai ricercatori sul campo della Johns Hopkins University pubblicati sulla rivista medica britannica Lancet, ecco i dati risalenti a cinque anni fa.
Se non sei già seduto, potresti voler prendere posto.
Nelle ex città di Atlanta, Denver, Boston, Seattle, Milwaukee, Fort Worth, Baltimora, San Francisco, Dallas e Filadelfia ogni singolo persona è morto.
Nel Vermont, Delaware, Hawaii, Idaho, Nebraska, Nevada, Kansas, Mississippi, Iowa, Oregon, Carolina del Sud e Colorado ogni singolo persona è ferito.
I intero popolazioni dell’Ohio e del New Jersey sono senza casa e sopravvivono con amici, parenti o sotto i ponti come possono.
I intero popolazioni di Michigan, Indiana e Kentucky sono fuggiti in Canada o Messico.
Negli ultimi tre anni, un medico americano su quattro ha lasciato il Paese. Solo lo scorso anno sono stati rapiti 3,000 medici e 800 uccisi.
In breve, nessuno “là fuori” può venire a salvarci. Siamo all'inferno.
4) E infine, c’è un modo in cui il movimento pacifista statunitense non deve semplicemente permettere che questa guerra finisca. Si scrive riparazioni. Dobbiamo pagare una misura completa di risarcimenti per riparare ciò che abbiamo distrutto dell'agricoltura e delle infrastrutture irachene e lasciare un fondo fiduciario considerevole per affrontare almeno parzialmente le deformità e i tumori infantili causati dalle nostre munizioni all'uranio impoverito.
In così tanti posti, come ad esempio il Nicaragua due decenni fa, abbiamo terrorizzato intere popolazioni, devastato la loro società, distrutto la loro valuta… e poi ce ne siamo semplicemente andati. “Quella guerra è finita”, ripetiamo con gioia dopo il Presidente. A un altro paese è stata data la libertà e la democrazia. Spazziamo via la miseria e andiamo avanti verso il prossimo e il prossimo e il... Non possiamo permettere che ciò accada di nuovo ai nostri fratelli e sorelle in Iraq.
Forse nei sogni di Obama; forse nella mente dei suoi spin-doctor che chiacchierano nei talk show della domenica mattina; forse nella mente degli esperti che esprimono comodamente le loro opinioni da New York e Washington. Forse per loro la guerra americana in Iraq è finita. Ma non per i milioni di persone che lo vivono nella realtà.
Mike Ferner è un ex membro della Marina, direttore ad interim di Veterans For Peace e autore di "Inside the Red Zone: A Veteran For Peace Reports From Iraq".
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni