Brýn beiðni frá Okinawan um hjálp
Okinavanbúar eiga í átökum við Japan vegna nýrrar bandarískrar herstöðvar
Kynnir af Gavan McCormack og þýðandi af Doug Lummis
Hvernig gengur lífið dag frá degi? Er það í jafnvægi og allt eins og það á að vera? Er jafnvægi hvort sem litið er á veraldlega stöðu eða andlega? Lífið er eins og það er. Það er ekki alltaf sólskyn. Það koma reglulega lægðir með rok og rigningu. Við vitum að í heildar samhenginu er lægð hluti af vistkerfi að leita að jafnvægi. Stundum erum við stödd í miðju lægðarinnar. Þar er logn og gott veður, sama hvað gengur á þar sem stormurinn er mestur. Sama lögmál gildir varðandi þitt eigið líf. Ef þú ert í þinn miðju, þínum sannleik þá heldur þú alltaf jafnvægi átakalaust. Sama hvað gustar mikið frá þér þegar þú lætur til þín taka. Huldufólk hefur gefið okkur hugleiðslu sem hjálpar okkur að finna þessa miðju, finna kjarna okkar og sannleikann sem í honum býr. Þegar þú veist hver þú ert og hvers vegna þú ert hér, mun líf þitt vera í flæðandi jafnvægi. Hugleiðslan virkjar þekkinguna sem er í vitund jarðar og færir hana með lífsorkunni inn í líkama okkar. Þar skoðar hún hugsana og hegðunar munstrið og athugar hvort það myndar átakalausu flæðandi jafnvægi. Hinn möguleikinn er falskt jafnvægi sem hafa þarf fyrir að viðhalda með tilheyrandi striti, áhyggjum og ótta. Síðan leiðbeinir þessi þekking okkur að því jafnvægi sem er okkur eðlilegt. Við blómstrum átakalaust, líkt og planta sem vex átakalaut frá fræi í fullþroska plöntu sem ber ávöxt.
Fyrir Japan og heiminn er Japan lýðræðislegt land þar sem alþýðufullveldi, réttarríki og skipting valds (framkvæmdavalds, löggjafarvalds, dómsvalds) er tryggð. Abe Shinzo forsætisráðherra hefur ítrekað sagt alþjóðlegum vettvangi – þar á meðal Bandaríkjaþingi og allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna – að svo sé. En það sem er að þróast núna í árekstrum Abe ríkisstjórnarinnar og íbúa Okinawa, undir forystu ríkisstjóra þeirra, bendir til annars.
Erfiðleikar Okinawa, í núverandi, ákafa formi, eiga rætur sínar að rekja til ákvörðunar Abe-stjórnarinnar um að hnekkja yfirgnæfandi samstöðu Okinawan sem hún stóð frammi fyrir við að taka við völdum (í annað sinn) í desember 2012 um að ekki ætti að reisa nýja bækistöð í héraðinu. Slík skoðun kom fyrst fram árið 1996, um leið og Henoko áætlunin var kynnt. Samkvæmt hönnun ríkisstjórnarinnar yrði stór hernaðaraðstaða reist á Oura Bay (Henoko hverfi) fyrir bandaríska landgönguliðið, sem núverandi, úrelta og óþægilega Futenma sjóherstöð, sem nú er staðsett í miðri Ginowan-borg, gæti verið flutt til. Árið 2012 var samstaða Okinawan um andstöðu við þá hönnun yfirgnæfandi, jafnvel meðal Okinawan-meðlima í ríkjandi LDP Abe, ríkisstjóranum og yfirmönnum næstum allra Okinawan bæja og borga. Aldrei í nútímasögu Japans hafði nokkurt hérað verið jafn einróma á móti miðstjórninni á slíku augnabliki.
Árið 2013 var mikil viðleitni Abe-stjórnarinnar til að brjóta þennan sameinaða vilja Okinawan. Í apríl tókst það að hafa tvo LDP meðlimi á landsvísu matarvaktinni. Í desember gerðu hinir þrír sömuleiðis (sameiginleg niðurlæging allra fimm sem náðist vel með myndinni af þeim sem voru agaðir, með höfuðið beygt, af flokksstjóranum, Ishiba Shigeru),[1] fylgt á eftir seðlabankastjóranum sjálfum. Án orða útskýringa á umsnúningi hans gaf Nakaima Hirokazu út leyfi til að hefja uppgræðslu á Oura-flóa til að leyfa stöðinni að halda áfram. Enn þann dag í dag hefur hann ekki gefið neinar skýringar á harkalegum breytingum.
Ocean Floor Boring Survey, Oura Bay, Okinawa Times, 12. október 2015.
Hneykslan í Okinawa var útbreidd. Árið eftir börðust Okinawanar á móti og völdu fyrst Nago-borg (sem felur í sér innan marka Oura Bay-svæðisins) borgarstjóra og síðan (nóvember 2014) nýjan héraðsstjóra á beinlínis andstæðingum stöðvum. Í þeim síðari sigraði Onaga Takeshi Nakaima með yfirgnæfandi meirihluta (100,000 atkvæði).
(Ryukyu Shimpo ljósmynd).
Þegar Onaga tók við embættinu í janúar 2015 höfðu undirbúningsframkvæmdir (könnunar) þegar verið hafnar á tilnefndum Henoko-stað í sex mánuði. Hann skipaði „þriðju aðila“ (sérfræðinga) nefnd, laga- og umhverfissérfræðinga, til að rannsaka ferlið sem Nakaima hafði samþykkt endurheimtuna. Nefndin greindi frá því í september 2015 að þessir ferlar hefðu sannarlega verið lagalega gallaðir.[2] Í kjölfar tilhlýðilegrar umhugsunar um þessar niðurstöður gaf Onaga seðlabankastjóri þann 13. október út fyrirskipun um að ógilda uppgræðsluleyfið.
Þá höfðu hins vegar staðið yfir undirbúningsframkvæmdir á Oura-flóa í 15 mánuði og samningar hafa verið gerðir um mörg uppgræðsluverktengd verkefni, sem búist er við, ef verkefnið heldur áfram, varp í flóann upp á 3.5 milljónir (sic) tíu tonna vöruflutningabíla af urðunarstað. Frá 13. október, eftir að seðlabankastjóri felldi niður lagaheimildina fyrir slík verk, urðu þau, strangt til tekið, ólögleg (og voru í raun stöðvuð í bili).
Á þeim mánuðum sem leiddu til núverandi kreppu hafði Onaga seðlabankastjóri ekki farið leynt með að hann ætlaði að hætta við og Suga Yoshihide, framkvæmdastjóri ríkisstjórnarinnar, hafði sömuleiðis ekki farið leynt með að Abe-stjórnin ætlaði að hunsa slíka skipun og halda áfram verkum, jafnvel á meðan hún barðist. seðlabankastjóra í gegnum dómstóla. Lögmæti aðgerða seðlabankastjórans var staðfest með sterkri yfirlýsingu frá yfirmanni Samtaka japanskra lögmannafélaga (Murakoshi Susumu), af japönsku borgarafrelsissambandinu og af lögfræðingum frá Okinawan.[3] Það virtist líka augljóst að Okinawan-málið væri í samræmi við endurskoðuð (2000) lög um sjálfstjórn sveitarfélaga, þar sem sambandinu milli innlendra og svæðisbundinna stjórnvalda var í grundvallaratriðum breytt, úr lóðréttu, æðri-óæðri, í jafn, samvinnuþýð. Í stjórnskipulegu og lagalegu tilliti ber því að líta á Abe forsætisráðherra og Onaga ríkisstjóra sem jafningja.
Onaga ríkisstjóri Okinawa
Hins vegar hefur Abe-stjórnin stöðugt hagað sér eins og lögin hafi aldrei breyst. Suga, ráðherra ríkisstjórnarinnar, tók það einfaldlega sem sjálfsagðan hlut að ríkisstjórnin myndi tryggja hvaða dóma sem hún krefðist frá dómstólum. Innan nokkurra klukkustunda frá því seðlabankastjóri gaf út fyrirskipun sína um riftun, lýsti Suga því yfir að ríkisstjórnin hefði skoðað Okinawan kvörtunina og taldi hana ástæðulausa þannig að hún myndi halda áfram með framkvæmdir, óháð því, á meðan varnarmálaráðuneytið lagði fram kvörtun til land- og mannvirkjaráðuneytisins (sem hefur lögsögu yfir endurheimtarmálum) þar sem farið er fram á endurskoðun á aðgerðum seðlabankastjóra samkvæmt lögum um rannsókn á kærumálum og bráðabirgðabanni um að stöðva framkvæmd skipunar hans. Til að gera þetta notfærði landsstjórnin sér lagalega málsmeðferð sem ætlað var (samkvæmt 1. grein laganna frá 1961) til að bjóða misþyrmdum borgurum, sem kvörtuðu yfir stjórnsýslumisferli, bætur, og kröfðust þess, þó svo ósanngjarnt væri, að í tönnum stórfelldra heimamanna. stjórnarandstaða með byggingu herstöðvar fyrir bandaríska landgönguliðið. þetta var „alveg eins og einkapersóna“ (ippan shijin til doyo).[4]
Ákveðni Abe-stjórnarinnar um að halda áfram byggingu Henoko var staðfest með uppstokkun stjórnarráðsins 7. október, þegar harðlínuþríeykið í Okinawa, Suga Yoshihide, Kishida Fumio og Nakatani Gen (ráðherra ríkisstjórnarinnar, utanríkis- og varnarmálaráðherrar), auk Auðvitað, Abe sjálfur, var styrktur með því að Shimajiri Aiko var settur í ríkisstjórn sem ráðherra Okinawa.[5] Það var Shimajiri sem, í apríl 2013, hafði leitt til uppgjafar LDP-andstæðinga Okinawan fyrir aga í Tókýó og opnaði leiðina fyrir valdaskipti og uppgjöf Nakaima seðlabankastjóra í desember sama ár. Shimajiri var vel þekkt, ef ekki endilega „vel“ þekkt, í Okinawa bæði fyrir þessi mikilvægu svik og fyrir fyrirlitlegar tilvísanir hennar í mótmælahreyfinguna gegn basa sem „óábyrga borgarahreyfingu,“ við borgarstjóra Nago, Inamine Susumu ( fyrir að „misnota vald sitt“) og til strandgæslunnar og óeirðalögreglunnar fyrir dugnað þeirra við að kveða niður Henoko mótmæli („að stöðva ólöglega starfsemi“).
Shimajiri Aiko, ráðherra Okinawa í endurskipulagðri Abe Shinzo skáp, október 2015
Héraðið hefur nú frest til 22. október og 16. nóvember í sömu röð til að leggja fram svar sitt við þessum tveimur málsóknum landsstjórnarinnar (í gervi einkaborgara). Þar sem ríkisstjórnin mun í raun dæma sitt eigið mál – landaráðuneytið úrskurðar um áfrýjun frá varnarmálaráðuneytinu – er allt annað en öruggt að það muni sigra. Á þeim tímapunkti mun ágreiningurinn fara fyrir dómstóla, þar sem réttarhöldin munu áreiðanlega lengjast, og frá 1959 „Sunagawa-málinu“ hefur Hæstiréttur talið að hann myndi ekki úrskurða í málum sem varða öryggissáttmálann við Bandaríkin vegna þess að þær voru „hápólitískar“ og vörðuðu tilveru Japans.[6] Það er afar ólíklegt í Abe's Japan að hægt sé að finna dómstól tilbúinn til að mótmæla þessari djúpt innbyggðu kenningu. Okinawans geta ekki búist við réttaraðstoð.
Þar af leiðandi er líklegt að afgerandi þátturinn verði bein árekstra milli japanska ríkisins og íbúa Okinawa, á götum og á sjó, utan núverandi bækistöðva og á vegum aðkomu og útgöngu til og frá Oura Bay Henoko svæðinu. , og á innlendum og alþjóðlegum vettvangi. Að því marki sem kvörtun Okinawan er skilin er nánast öruggt að kröfur þeirra verði studdar. Okinawanar kvarta undan ofbeldisfullri útþenslu hernaðarmáttar Bandaríkjanna, á löndum sem tekin voru frá þeim fyrir meira en sex áratugum, með „byssum og jarðýtum“ á meðan þeim var smalað inn í búðir eða, þegar þeim var sleppt úr þeim, sætt herstjórn Bandaríkjanna. Með því að draga línuna í Henoko sandinn og segja „Ekki meira,“ hafa þeir framkvæmt fyrirmyndar, ofbeldislausa, rækilega lýðræðislega baráttu. Þar sem fyrirhuguð Henoko stöð er hönnuð til að vera lykilhlekkur í bandaríska orkuvörpukerfinu í gegnum 21.st öld, Okinawan "Nei" er mjög afleiðing, í Washington eins og í Tókýó. Eftir að hafa fylgst vandlega með öllum stjórnarskrárbundnum, lagalegum skrefum til að vera á móti byggingu, en verið hunsuð eða ofmetin af stjórnvöldum í hverju skrefi á leiðinni, er bein viðnám gegn aðgerðum allt sem eftir er hjá Okinawa.
Það ótrúlega er að Okinavanbúar eru leiddir í átökum sínum við landsstjórnina af stjórnmálamanni (Onaga) sem er traustur íhaldsmaður og ævilangur meðlimur Frjálslynda lýðræðisflokksins (LDP) sem stjórnar. Í augum slíks hefðbundins íhaldsmanns hefur hegðun Abe-stjórnarinnar ekki verið annað en „spillt“ (daraku, orð sem hann notar æ meira). Það sem Onaga og Okinawan fólkið halda nú fram er að eftir 70 ár er kominn tími til að þeir fái það lýðræði sem ríkisstjórn þeirra og bandarískur bakhjarl hennar eiga að vera að kynna fyrir heiminum. Eins og Onaga orðaði það fyrir mannréttindanefnd Sameinuðu þjóðanna í Genf 21. september sl.
„Getur land deilt gildum eins og frelsi, jafnrétti, mannréttindum og lýðræði með öðrum þjóðum þegar það land getur ekki ábyrgst þessi gildi fyrir sína eigin þjóð?
Þrátt fyrir gífurlegan mismun milli ríkisstjórnar og íbúa Okinawa og þjóðríkisins, studd af hinu alþjóðlega stórveldi, er málstaður Okinawan langt frá því að vera vonlaus. Líkurnar sem eru yfirgnæfandi á móti Okinawa hvað varðar valdi eru yfirgnæfandi í hag hvað varðar réttlæti og réttlæti. Þegar í tvo áratugi hefur fólkið í Okinawan stöðvað best settar áætlanir tveggja valdamestu ríkisstjórna orðsins. Þeir hafa greitt dýru verði, dag eftir dag, að horfast í augu við hótanir og ofbeldi sem stafar af sívaxandi hópi óeirðalögreglu og landhelgisgæslumanna, en þeir hafa haldið áfram.
Eftirfarandi skjal er dramatísk, kröftug áfrýjun, gefin út frá hjarta baráttunnar. Í fyrsta skipti sendir Henoko-hreyfingin út ákall til „öllum héruðum Japans og alls heimsins“ um að „koma og taka þátt í setu-in“. Áfrýjunin inniheldur þessi sömu orð ekki einu sinni heldur tvisvar og bætir við: „Ef nógu margir safnast saman er hægt að stöðva grunnbygginguna.
Það held ég að sé sannleikurinn. Ef stækkað yrði í nokkur hundruð mótmælendur sem nú safnast saman á hverjum degi við Camp Schwab hliðin í nokkur þúsund, eða nokkra tugi þúsunda, yrði ríkið að játa sig sigrað. Því meira sem hægt er að skilja og styðja hreyfinguna á staðnum og sameina hana ef mögulegt er, því betra. Fyrir þá sem líkamlega geta ekki tekið þátt í því gætu aðrir valkostir falið í sér samþykkt ályktana í borgaralegum samtökum, skil á mótmælabréfum til japanskra (eða bandarískra) sendiráða og birting bréfa eða skoðanagreina í dagblöðum.
–Gavan McCormack (með þökk sé Doug Lummis, sem einnig þýddi skjalið sem fylgir).
Gavan McCormack er ritstjóri The Asia-Pacific Journal og höfundur margra rannsókna á Okinawa nútímanum og Japan, þar á meðal (samritaður með Satoko Oka Norimatsu) Ónæmir eyjar: Okinawa stendur frammi fyrir Japan og Bandaríkjunum, Rowman og Littllefield, 2012. Þessi síðarnefnda bók, eins og mikið af nýlegum verkum hans, hefur verið gefin út á japönsku, kóresku og kínversku auk ensku. Sjáðu nú síðast „Okinawa sem fórnarlamb,“ Diplómatíska heimurinn, Október 2015.
Douglas Lummis is fyrrverandi bandarískur landgöngumaður staðsettur á Okinawa, búsettur í Okinawa og fræðimaður um langa hríð, höfundur margra rannsókna á ensku og japönsku, þ.á.m. Róttækt lýðræði. Hann er ritstjóri Asíu-Kyrrahafsblaðsins.
Brýn yfirlýsing um ógildingu Henoko endurheimtarleyfis af ríkisstjóra Okinawa, Takeshi Onaga
[Henoko] ráðið gegn þyrlustöðinni
Október 14, 2015
Þann 13. október, Takashi Onaga, ríkisstjóri Okinawa, ógilti leyfið til að framkvæma landgræðslu í Oura-flóa, veitt af fyrrverandi ríkisstjóra Hirokazu Nakaima, og útskýrði að það innihélt ólögmæti. Við í þyrlustöðvaráðinu styðjum þessa ákvörðun skilyrðislaust og styðjum landstjórann meira en nokkru sinni fyrr.
Hins vegar hefur skrifstofa varnarmálaráðuneytisins í Okinawa hafið málssókn sem miðar að því að ógildingin sjálf verði dæmd ólögleg. Japanska ríkisstjórnin vill ekki aðeins fótum troða stríðsafsala ákvæði stjórnarskrárinnar, heldur er hún einnig staðráðin í að endurheimta land úr hinum ríkulega fjölbreyttu Henoko og Oura flóum, búsvæði hins alþjóðlega verndaða dugong, til að byggja upp nýjan árásarstöð fyrir bandaríska landgönguliðið.
Til þess að ríkisstjórinn, og Okinawa sjálft, skuli ekki finna sig einangrað, skorum við á fólk í öllum héruðum Japans og alls heimsins að starfa í samstöðu með okkur og koma og taka þátt í setu sem hefur verið áfram við innganginn að byggingunni í – þegar þetta er skrifað – 465 daga. Jafnframt skorum við á allar sveitarstjórnir í Japan að kynna fyrir ráðum sínum ályktanir þar sem þess er krafist að sveitarstjórnir séu virtar.
Þyrluvarnaráðið er borgarahópur, stofnað á þeim tíma sem þjóðaratkvæðagreiðslan fór fram í Nago City árið 1997 um spurninguna um hvort byggja eigi þessa nýju bækistöð í Henoko. Í þessari þjóðaratkvæðagreiðslu, sem fram fór undir slagorðinu „Í mikilvægum málum munu borgarar Nago ákveða“, var meirihluti andvígur herstöðinni. Þrátt fyrir þetta, nú 18 árum síðar, eru japönsk og bandarísk stjórnvöld að reyna að ganga í gegnum verkefnið.
Það var í orrustunni við Okinawa og í ruglinu eftir ósigurinn sem bandaríski herinn gerði land okkar upptækt og byggði bækistöðvar á því án okkar samþykkis. Núna, 70 árum eftir stríðið, á Okinawa, sem samanstendur af 0.6% af yfirráðasvæði Japans, 74% af öllum herstöðvum Bandaríkjanna í Japan og þjáist af umhverfiseyðingu og endalausum slysum og atvikum sem þau hafa í för með sér.
Það var eftir hópnauðgun 1995 á grunnskólastúlku af þremur bandarískum GI sem Okinawa sprakk af reiði og krafðist þess að bækistöðvum Okinawa yrði minnkað. Sérstaklega kröfðumst við tafarlausrar lokunar og fjarlægingar á niðurníddu Marine Corps flugstöðinni í Futenma, sem er staðsett í miðri troðfullri borg, fer ekki eftir fluglögum hvorki Japans né Bandaríkjanna og hefur verið kölluð mest hættulegur flugvöllur í heiminum. Hins vegar kröfðust japönsk og bandarísk stjórnvöld þess að skipt yrði um aðstöðu og kröfðust þess að þessi afleysingastöð yrði byggð innan Okinawa, í Henoko. Og að þessu sinni, þegar þeir brjóta fortíðina með því að halda fram þörfinni fyrir öryggi, ætla þeir að gera það að nýjustu tækni, allt greitt með peningum japanskra skattgreiðenda.
Þann 21. september slst Landstjóri Onaga, með yfirgnæfandi stuðningi Okinavanbúa sem eru andvígir byggingu nýju herstöðvarinnar, fór með mál sitt fyrir mannréttindaráði Sameinuðu þjóðanna, þar sem hann lýsti því hvernig mannréttindi og réttur mannréttindaráðs Sameinuðu þjóðanna voru 70 ár frá stríðinu. traðkað hefur verið á sjálfsákvörðunarrétti Okinawana. Hann gagnrýndi japönsk stjórnvöld fyrir að hunsa vilja íbúa Okinawan og tilkynnti að hann hygðist stöðva byggingu nýju herstöðvarinnar.
Hins vegar svaraði fulltrúi japanska ríkisstjórnarinnar í því ráði: „Við erum reiðubúin að skila 0.2% af bandarískum herstöðvum í Okinawa. Efnahagur Okinawa hefur náð sér á strik. Öryggisbandalagið við Ameríku er okkur mjög mikilvægt. Við munum halda áfram að útskýra þessa hluti fyrir Okinawa. Og á blaðamannafundinum sem fylgdi sagði hún við japanska fjölmiðla: „Grunnvandamál er ekki viðeigandi mál fyrir mannréttindaráðið“ og hafnaði alfarið áfrýjun seðlabankastjóra Onaga.
Rétt eins og á nýlegum mataræði fundur japanska ríkisstjórnin hunsaði vilja almennings og rambaði í gegnum nýja öryggisfrumvarpið, sem heimilar sameiginlegar varnir, svo það er undirbúið ram í gegnum byggingu nýju stöðvarinnar. Til að vernda mannréttindi Okinawa og sjálfsákvörðunarrétt þess, og fyrir þróun lýðræðis í Japan, verðum við að stöðva byggingu þessarar nýju stöðvar í Henoko.
Við stöndum á sögulegum tímamótum. Sjálfsákvörðunarréttur á staðnum er í hættu. Við biðjum fólk frá öllum svæðum í Japan, fólk frá öllum heimshlutum, að koma og taka þátt í setu í Henoko. Ef nógu margir safnast saman má stöðva grunnbygginguna.
Ályktanir þar sem hvatt er til þess að sjálfsákvörðunarréttur Okinawa verði virtur, lýst yfir stuðningi við Okinawan fólkið og andvíg byggingu nýju stöðvarinnar við Henoko og Oura Bay, hafa verið samþykktar af borgarstjórn Berkeley í Bandaríkjunum og í Japan af borgar- og bæjarstjórnir Suita, Amagasaki, Iwakura, Musashino og Hakuba. Við hvetjum fólk um allan heim eindregið til að þrýsta á sveitarstjórnir sínar að samþykkja svipaðar ályktanir. Þannig getum við stuðlað að því að sjálfsákvörðunarrétturinn komi aftur í hendur borgaranna og lýðræði sem þjónar raunverulega þörfum fólksins. (Þýtt af Douglas Lummis).
14 október, 2015
Ashitomi Hiroshi,
[Henoko] ráðið gegn þyrlustöðinni,
1-10-18-202 Ominami,
Nago City, 905-0015, Okinawa Japan.
FAX: 0980-53-6992
Framlög Styrktarsjóðs:
「ヘリ基地反対協議会」 Póstreikningsnúmer: 01700-7-66142
[1] „Jimin 5 shi Henoko yonin,“ Ryukyu simpó, 26. nóvember 2013.
[2] Gavan McCormack, „Inngangur: Sérfræðingaskýrslan og framtíð Okinawa,“
The Asia-Pacific Journal, Vol. 13, tölublað. 29, nr. 2, 20. júlí 2015.
[3] "Shonin torikeshi, Nihon benren 'hoteki kyoyo' kaicho ga seimei," Ryukyu simpó14. október 2015, og „‘Shinsa seikyu wa futekiho’ kennai bengoshi ra ken ni ikensho,“ Ryukyu simpó, 14. október 2015. Fyrir yfirlýsingu Japans Civil Liberties Union „Henoko umetate shonin torikeshi ni kansuru seimei,“ 13. október, sjá: http://www.jclu.org/file/20151013seimei.pdf/
[4] „‘Boeikyoku ga taiko sochi’ Beigun yusen koko ni kimawaru,“ ritstjórnargrein, Okinawa taimusu, Október 15, 2015.
[5] Eignin hennar innihélt ekki aðeins Okinawa heldur einnig norðursvæðin, vísindi og tækni, geim, hafið, landhelgisvandamál, upplýsingatækni og „Svala Japan.
[6] Sjá umfjöllun í Gavan McCormack og Satoko Oka Norimatsu, Ónæmir eyjar - Okinawa stendur frammi fyrir Japan og Bandaríkjunum, Boulder: Rowman og Littlefield, 2012, bls. 53-54.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja