[Myndskreytingarnar í þessu verki koma frá Joe Sacco's Stríðið mikla: 1. júlí 1916: Fyrsti dagur orrustunnar við Somme með góðfúslegu leyfi útgefanda þess, WW Norton, og örlítið aðlagaður textinn, sem einnig birtist í þeirri bók, kemur upphaflega frá Adam Hochschild's. Til að binda enda á öll stríð: Saga um hollustu og uppreisn, 1914-1918 og er notað með góðfúslegu leyfi útgefanda þess, Houghton Mifflin Harcourt.]
Í landi sem notar öll möguleg tækifæri til að fagna „stríðsmönnum“ sínum hafa margir gleymt því að hátíðin í dag markaði upphaflega friðarsamkomulag. Veterans Day í Bandaríkjunum var upphaflega kallaður vopnahlésdagurinn og var minnst vopnahlésins sem, klukkan 11 að morgni 11. nóvember 1918, batt enda á fyrri heimsstyrjöldina.
Fram að þeim tímapunkti hafði þetta verið eyðileggjandi stríð í sögunni, með heildardauða borgara og hermanna upp á um það bil 20 milljónir. Milljónir til viðbótar höfðu særst, marga þeirra vantaði handleggi, fætur, augu, kynfæri; og vegna hernáms bandamanna á miðveldunum voru milljónir til viðbótar við hungursneyð: hinn almenni þýski borgari missti 20% af líkamsþyngd sinni í stríðinu.
Töfrandi heimur hafði aldrei upplifað annað eins. Í sumum löndum í mörg ár síðar, 11. nóvember, stöðvuðust umferð, færibönd, jafnvel neðanjarðar námuvélar klukkan 11 að morgni í tveggja mínútna þögn, þögn sem oft var rofin, sagði vitni frá 1920, með hljóði kvenna sem grétu. .
Eins og flest stríð hófst stríðið 1914-1918 með von um skjótan sigur, skapaði fleiri vandamál en það leysti og einkenndist af augnablikum hörmulegrar heimsku. Eftir því sem árin hafa liðið hefur einn punktur sem hefur komið til að tákna blekkingar, eyðilegginguna, yfirlætið, óþarfa dauðsföll í öllu stríðinu - og annarra stríða síðan þá - verið fyrsti dagur orrustunnar við Somme.
Undirbúningur þeirrar bardaga stóð í marga mánuði: hershöfðingjar og starfsmenn þeirra gerðu áætlanir í höfuðstöðvum kastala þeirra; hestar, dráttarvélar og sveittir hermenn stýrðu þúsundum stórra 13 tonna byssna í stöðu; njósnaflugvélar sveif yfir þýsku línurnar; endalausar lestir af hestvögnum báru stórskotaliðssprengjur og vélbyssuskotfæri upp að framan; Hundruð þúsunda hermanna víðsvegar um breska heimsveldið, frá Orkneyjum til Punjab, fylltu skotgrafir í fremstu víglínu, varaskurði og stuðningsstöðvar að aftan. Allt var undirbúið fyrir hina miklu árás sem virtist vera viss um að breyta gangi stríðsins. Og loksins fyrsta dag júlí 1916, á undan mestu sprengjuárás sem bresk stórskotalið hafði nokkurn tíma skotið, hófst bardaginn.
Hægt er að sjá afrakstur fyrsta dags bardagans í tugum herkirkjugörða sem dreifast um þetta horn Frakklands, en kannski er sá minnsti einn af þeim minnstu, í hlíðinni, sem skýtur af trjálundi. Hver legsteinn hefur nafn, tign og raðnúmer; 162 eru með krossa og einn Davíðsstjörnu. Þegar það er vitað er aldur karlmanns einnig grafinn í steininn: 19, 22, 23, 26, 21, 20, 34. Tíu grafanna segja einfaldlega: „Hermaður stríðsins mikla, þekktur af Guði.“
Næstum allir hinir látnu eru frá breska Devonshire hersveitinni, dagsetningin á legsteinum þeirra 1. júlí 1916. Flestir voru mannfall í einni þýskri vélbyssu nokkur hundruð metra frá þessum stað og voru grafnir hér í hluta af skurði fremstu víglínunnar sem þeir höfðu klifið upp. út um morguninn. Captain Duncan Martin, 30, yfirmaður sveitarfélags og listamaður í borgaralegu lífi, hafði gert leirlíkan af vígvellinum sem Bretar ætluðu að gera árás yfir. Hann spáði nákvæmlega fyrir um hvar hann og menn hans myndu verða fyrir skoti frá vélbyssunni þegar þeir komu út á óvarða hlíðina. Hann er líka hér, einn af um 21,000 breskum hermönnum sem féllu eða særðust lífshættulega á degi mestu blóðsúthellinga í sögu her landsins, fyrr eða síðar.
Draumar um skjótan sigur
Í næstum hverju stríði, að því er virðist, er litið á næsta fyrirhugaða sókn sem stóra byltinguna, stórkostlega, afgerandi höggið sem mun greiða leið til skjóts sigurs. Miðja fyrri heimsstyrjöldina höfðu hermenn frá báðum hliðum verið fastir í meira en tvö ár í skotgröfum sem lágu þvert yfir Norður-Frakkland og horn í Belgíu. Gaddavír og vélbyssan höfðu gert stríð stórkostlegra framfara og glæsilegra riddaraárása ómögulegt sem hershöfðingjarnir beggja vegna höfðu dreymt um.
Til að binda enda á þessa pirrandi pattstöðu, skipulagði breski herinn gífurlega árás á stað nálægt þeim stað þar sem áin Somme hlykkjaðist hægfara og illgresifyllta leið sína um franska hveiti- og sykurrófuakra. Straumur af birgðum byrjaði að streyma inn á svæðið til að útbúa hálfa milljón breska heimsveldisins hermanna sem taka þátt, þar af 120,000 myndu gera árás á fyrsta degi einum. Þetta átti að vera „Stóra sóknin“, samþjöppun mannafla og stórskotaliðs sem var svo gríðarmikill og í svo litlu rými að varnir Þjóðverja myndu springa upp eins og þær væru fyrir flóðvatni.
Eftir að yfirþyrmdu Þjóðverjarnir höfðu verið hafnir í skotgröfum sínum, væri það spurning um það sem Douglas Haig hershöfðingi, hershöfðingi Breta, kallaði "að berjast við óvininn á víðavangi," og því voru herfylkingar þjálfaðar ákaft í að beygja sig yfir skotgrafalaus engi. Að lokum, að sjálfsögðu, streymandi í gegnum bilið í línunum kæmi riddaraliðið, að verðmæti þriggja deilda. Þegar öllu er á botninn hvolft, hefðu ekki glæstar sakargiftir manna á hestbaki verið afgerandi þáttur í hernaði í árþúsundir?
Hermenn rúlluðu upp 70,000 mílum af símasnúru. Þúsundir til viðbótar losuðu og hlóð skotfærum á risastórar sorphaugar; strípaðir upp að mitti og svellandi í sumarhitanum grófu þeir endalaust til að leggja sérstaka vegi til að flýta birgðum að framan. Fimmtíu og fimm mílur af nýrri hefðbundinni járnbrautarlínu voru byggð. Þar sem jafn margir breskir hermenn troðast inn á skotsvæðið og íbúar stórrar borgar, þurfti að bora nýjar brunna og leggja tugi kílómetra af vatnsleiðslu. Engum smáatriðum gleymdist.
Breskir hermenn, samkvæmt áætluninni, myndu halda áfram yfir einsmannsland í öldugangi. Allt var nákvæmlega: hver bylgja fór fram í samfelldri línu 100 yarda á undan þeirri næstu, á jöfnum hraða upp á 100 yarda á mínútu. Hvernig áttu þeir að vera öruggir fyrir skothríð frá þýskum vélbyssum? Einfalt: stórskotaliðsárásin fyrir árás myndi eyðileggja ekki bara gaddavír Þjóðverja heldur glompurnar sem vörðu vélbyssur þeirra. Hvernig gat þetta ekki verið þegar það var eitt stórskotalið fyrir hverja 17 metra af fremstu víglínu, sem allt myndi rigna samtals einni og hálfri milljón skeljum yfir þýsku skotgrafirnar? Og ef það væri ekki nóg, þegar breskir hermenn klifruðu upp úr skotgröfunum sínum, myndi síðasta „skriðandi bardagi“ af sprungnum skeljum ganga á undan þeim, hreyfanlegt eldtjald full af sprengjum allra eftirlifandi Þjóðverja sem komu út úr neðanjarðarskýlum til að reyna að berjast. .
Áætlunin um árás fyrsta dagsins 1. júlí 1916 var 31 blaðsíða að lengd og á kortinu voru bresk nöfn sem þýsku skotgrafirnar höfðu þegar verið endurskírðar með. Erfitt var að leyna þessum vandaða undirbúningi og einstaka sinnum sáust óhugnanleg merki þess að þýsku hermennirnir vissu næstum jafn mikið um þá og Bretar. Þegar ein eining færði sig í stöðuna fann hún skilti sem haldið var upp frá þýsku skotgröfunum: VELKOMIN Í 29. DEILD.
Nokkrum vikum fyrir árásina hittust 168 lögreglumenn, sem voru útskrifaðir frá Eton, í gamla Etóníukvöldverði á Hótel Godbert í Amiens, frönsku borginni á bak við línurnar. Á latínu skáluðu þeir alma mater þeirra - "Floreat Etona!" — og hófu upp raust sína í skólalaginu „Carmen Etonense“. Innskráðir menn skemmtu sér með öðrum hætti. Draummikið stykki af heimildarmyndaupptökum frá þessum mánuðum, tekið af pramma Rauða krossins á leið niður síki á bak við línurnar, sýnir hundruð hermanna bandamanna afklæddir algjörlega, vaða, baða sig eða sóla sig á síksbakkanum, brosandi og veifandi kl. myndavélin. Án hjálma og einkennisbúninga er ómögulegt að segja frá þjóðerni þeirra; Nakinn líkami þeirra markar þá aðeins sem manneskjur.
Á svörtum hesti og með venjulegri fylgd sinni af lancers skoðaði Haig hershöfðingja herdeildir sínar þegar þær æfðu árásir sínar á æfingavelli þar sem hvítar spólur á jörðinni stóðu fyrir þýsku skotgröfunum. Þann 20. júní skrifaði yfirhershöfðinginn eiginkonu sinni: „Ástandið er að verða okkur hagstæðara. Þann 22. júní bætti hann við: „Mér finnst að hvert skref í áætlun minni hafi verið tekið með guðlegri hjálp. Þann 30. júní, þegar stórskotaliðsárásin mikla hafði þrumað í fimm daga, skrifaði Haig í dagbók sína: „Mennirnir eru í frábæru skapi... Vírinn hefur aldrei verið jafn vel klipptur, né stórskotaliðsundirbúningurinn svo vandaður.“ Til góðs slepptu Bretar skýjum af banvænu klórgasi í átt að þýsku línunum.
Þegar það óx nálægt núlli klukkustund, 7:30 að morgni 1. júlí, sprengdu menn 10 gríðarstórar jarðsprengjur sem breskir námuverkamenn gróðursettu í jarðgöngum djúpt undir þýsku skotgröfunum. Nálægt þorpinu La Boisselle er gígurinn úr einni leifar, sterkur, gapandi dæld í ræktarlandinu í kring; Jafnvel að hluta til uppfyllt af aldar rof, það er enn 55 fet á dýpt og 220 fet á þvermál.
Þegar stórskotaliðshríðið náði hámarki sínu, 224,221 skot á síðustu sextíu og fimm mínútunum, heyrðist gnýrið allt að Hampstead Heath í London. Bretar skutu fleiri sprengjur í vikunni en þeir höfðu notað alla fyrstu 12 mánuði stríðsins; sumum byssumönnum blæddi úr eyrunum eftir sjö daga stanslaust skot. Við skóg nálægt Gommecourt rifnuðu heilu trén upp með rótum og hrundu upp í loftið af sprengingunni og skógurinn sjálfur kviknaði.
Hermenn fyrstu létta fótgönguliðsins Somerset sátu á skurðinum á skotgröftnum sínum og fögnuðu hinum gífurlegu sprengingum. Lögreglumenn gáfu út sterkan skammt af rommi til mannanna sem voru á leið inn í einsmannsland. WP Nevill skipstjóri í áttunda East Surrey herfylkingunni gaf hverri af fjórum sveitum sínum fótbolta og lofaði verðlaunum til þeirra sem fyrst tókst að sparka bolta í þýska skotgröfinn. Ein sveit málaði boltann sinn með goðsögninni:
EVRÓPUBIKARINN MIKIÐ
LOKA
EAST SURREYS V. BÆJARAR
Á Bretlandseyjum vissu milljónir manna að mikil árás væri að hefjast. „Spítalinn fékk skipun um að hreinsa út alla bata og búa sig undir mikið áhlaup særðra,“ minntist rithöfundarins Vera Brittain, sem starfaði sem hjúkrunarfræðingur í London. „Við vissum að þegar gífurleg sprengjuárás var hafin, því að við gátum fundið titring byssanna... Klukkutíma eftir klukkustund, þegar batafólkið fór, bættum við við langar raðir biðrúma, svo óheiðarlegur í hvítu, eftirvæntingarfullu tómi sínu.
"Guð, Guð, hvar er restin af strákunum?"
Haig beið spenntur í framvarða höfuðstöðvum sínum í Château de Beauquesne, 10 mílum á eftir vígvellinum. Síðan, eftir heila viku af stöðugum skothríð, þögnuðu bresku byssurnar skyndilega.
Þegar flautað var til klukkan 7:30 hófust öldur hermanna í röð fyrirhugaða 100 yarda á mínútu framrás. Hver maður fór hægt undir meira en 60 pund af birgðum - 200 skotum, handsprengjum, skóflu, tveggja daga mat og vatn og fleira. En þegar þessir hermenn klifruðu í raun og veru upp skurðstigana og yfir grindina, uppgötvuðu þeir fljótt eitthvað skelfilegt. Mörg gaddavírsbeltin fyrir framan þýsku skotgrafirnar og vel víggirtu vélbyssustöðvarnar voru enn að mestu ósnortnar.
Lögreglumenn sem horfðu í gegnum sjónauka hafði þegar grunað það. Áætlanir um hvaða árás sem er hafa hins vegar gríðarlegan skriðþunga; sjaldgæft er að herforinginn sé reiðubúinn að viðurkenna að eitthvað sé að. Til að hætta sókn krefst hugrekkis, því hershöfðinginn sem gerir það á á hættu að vera talinn huglaus. Haig var ekki slíkur maður. Flautað var, menn fögnuðu, félag Nevill skipstjóra í East Surreys sparkaði fjórum fótboltaboltum af stað. Hermennirnir vonuðust til að halda lífi - og stundum eitthvað meira: hermenn fyrstu Nýfundnalandshersins vissu að áberandi ung félagskona heima hafði lofað að giftast fyrsta manninum í hersveitinni til að vinna æðstu verðlaun heimsveldisins, Viktoríukrossinn.
Vikulanga sprengjuárásin, það kom í ljós, hafði verið áhrifamikill aðallega fyrir hávaða sinn. Meira en ein af hverjum fjórum breskum skeljum voru dúkkar sem grófu sig í jörðu og sprakk, ef yfirhöfuð, aðeins þegar þeir lentu í plógi einhvers óheppins fransks bónda árum eða áratugum síðar. Tveir þriðju hlutar skotanna sem skotið var á voru sprengjur, nánast gagnslausar til að eyðileggja vélbyssur úr stáli og járnbentri steinsteypu eða steini. Sprengjur, sem dreifðu léttum stálkúlum á víð og dreif, gætu heldur ekki eyðilagt þétt belti þýsks gaddavírs, margra metra þykkt, nema þær sprungu í réttri hæð. En öryggi þeirra voru mjög óáreiðanleg og venjulega sprungu þau fyrst eftir að þau höfðu þegar fallið niður í jörðina, eyðilagt lítið og sett svo mikið málm í jörðina að hermenn sem reyndu að sigla í gegnum myrkur eða reyk fundu stundum að áttavitinn þeirra væri hættur að virka.
Hinar bresku sprengjur sem eftir voru voru hásprengiefni, sem gætu vissulega eyðilagt þýska vélbyssuklemmu, en aðeins ef þeir hittu hana af nákvæmni. Þegar byssur skutu úr margra kílómetra fjarlægð var þetta nánast ómögulegt. Þýsk vélbyssuteymi höfðu beðið eftir sprengjuárásinni í gröfum allt að 40 fetum undir yfirborðinu og séð fyrir rafmagni, vatni og loftræstingu. Á einum af fáum stöðum þar sem breskir hermenn náðu þýsku víglínunni 1. júlí, fundu þeir rafmagnsljósið í grúfu sem var enn kveikt.
Að ósekju hafði neðanjarðarnáma sprungið undir þýsku línunum 10 mínútum fyrir núll klukkustund, skýrt merki um að árásin væri að hefjast. Síðan, eins og lokaviðvörun, fóru þær námur sem eftir voru af klukkan 7:28 í morgun, fylgt eftir með tveggja mínútna bið til að leyfa ruslinu – sem blásið var þúsundir feta upp í loftið – að falla aftur til jarðar áður en breskir hermenn klifruðu út úr hernum. skotgrafir til að sækja fram. Þessar tvær mínútur gáfu þýskum vélbyssumönnum tíma til að hlaupa upp stiga og stiga úr skurðum sínum og manna víggirtar stólpa þeirra, þar af um þúsund í þeim hluta línunnar sem árásin var á. Á þessum tveimur mínútum gátu Bretar heyrt bjöllur kalla þýska rifflara og vélbyssumenn til þeirra staða.
„Þeir komu á rólegum hraða eins og þeir bjuggust við að finna ekkert á lífi í skurðgröfum okkar,“ sagði þýskur hermaður á framrás Breta. „...Þegar fremsta breska línan var innan við 100 metra, braust út skrölt [þýskra] vélbyssna og riffilskot meðfram allri línunni... Rauðar eldflaugar flýttu upp í bláan himininn sem merki til stórskotaliðsins, og strax í kjölfarið massi skelja frá þýsku rafhlöðunum í [aftan] rifnaði í loftið og sprakk á milli framfarenda.
Þjóðverjar, eins og Bretar, áttu nóg af stórskotaliðshlutum; þær voru undir felulitum og höfðu einfaldlega ekki verið notaðar undanfarnar vikur, til að upplýsa ekki um stöðu þeirra fyrir breskum flugvélum. Nú skutu þeir banvænu broti sínu, sem Þjóðverjar sáu áhrifa hans: „Allt eftir línunni sást menn kasta handleggjunum upp í loftið og falla saman til að hreyfa sig aldrei aftur. Illa særðir veltust um í kvöl sinni... með... hrópum á hjálp og síðustu öskrin dauðans.
Áætlanir um skipulega gönguna fram í takt við hlið voru fljótt hætt þar sem menn skiptust í litla hópa og leituðu skjóls hóla og skeljahola. En það var engin spurning um að bresku hermennirnir, sem urðu fyrir barðinu á þeim, sneru til baka, því að hver herfylking hafði hermenn útnefnda sem „bardagalögreglu“, sem ráku hvers kyns eftirbáta fram. „Þegar við komum að þýska vírnum var ég algjörlega undrandi að sjá hann heilan, eftir það sem okkur hafði verið sagt,“ minntist breskur einkamaður. „Við ofursti fórum í skjól á bak við lítinn banka en eftir smá stund reis ofursti sig á höndum og hné til að sjá betur. Strax fékk hann einni kúlu á ennið."
Vegna þess að stórskotaliðsárásin hafði eyðilagt svo lítið af gaddavírnum, þurftu breskir hermenn að safnast saman til að komast í gegnum þær fáu eyður sem þeir gátu fundið - sem gerðu sig að enn áberandi skotmarki. Margir hermenn dóu þegar fatnaður þeirra, sérstaklega laus sængur Skotanna, festist í vír. „Aðeins þrír úr félaginu okkar komust þarna framhjá,“ sagði hermaður frá fjórða Tyneside skoska herfylkingunni. „Þarna var undirforingi minn, liðþjálfi og ég…. Lögregluþjónninn sagði: „Guð, Guð, hvar eru restin af strákunum?““
Hið rómaða „skrúðhlíf“ læddist fram samkvæmt tímaáætluninni - og hélt svo áfram að læðast ónýtt út í fjarska löngu eftir að breskir hermenn, sem áttu að fylgja á eftir hlífðarhlífinni, höfðu verið festir niður af óklipptum þýskum vírflækjum. Riddaraliðið beið á bak við bresku línurnar, en árangurslaust. Nokkrir þeirra sem lifað höfðu af í einskismannslandi reyndu, eftir myrkur, að skríða aftur í sína eigin skotgrafir, en jafnvel þá bárust sífelldur þýskur vélbyssuskothríð þegar byssukúlur lentu í breska gaddavírnum.
Af 120,000 breskum hermönnum sem fóru í bardaga 1. júlí 1916 voru meira en 57,000 látnir eða særðir áður en dagurinn var liðinn - næstum tvö mannfall fyrir hvern garð vígvallarins; 19,000 létust, flestir á fyrstu hörmulegu klukkustundinni, og um 2,000 til viðbótar myndu deyja á fjöldahjálparstöðvum eða sjúkrahúsum síðar. Talið er að um 8,000 Þjóðverjar hafi fallið. Vegna þess að þeir leiddu hermenn sína út úr skotgröfunum var tollurinn þyngst meðal liðsforingja sem tóku þátt í árásinni, þrír fjórðu þeirra voru drepnir eða særðir. Þar á meðal voru margir sem höfðu mætt á Old Etonian kvöldverðinn nokkrum vikum áður: meira en 30 Eton menn týndu lífi 1. júlí. Nevill fyrirliði East Surreys, sem hafði dreift fótboltanum, var skotinn í gegnum höfuðið á fyrstu mínútunum.
Fyrsta Nýfundnalandsherdeildin, sem beið sigurvegara Viktoríukrosssins og ungu konunnar sem hafði lofað sjálfri sér sem verðlaunum sínum, var nánast útrýmt. Það voru 752 menn sem klifruðu upp úr skotgröfum sínum til að sækja fram í átt að beinagrindarrústum eplagarðs sem var þakinn þýskum vélbyssuskotum; í lok dags voru 684 látnir, særðir eða saknað, þar á meðal hver einasti liðsforingi. Þýzkir hermenn, sem Nýfundnalendingar réðust á, urðu ekki fyrir einu mannfalli.
Árásarhermönnum hafði verið skipað að hlúa ekki að slösuðum félögum, heldur að skilja þá eftir handa börum sem myndu fylgja á eftir. Meðal hinna látnu og særðu voru þó hundruð sjúkraburða sjálfra, og hvergi voru nærri nógu margir til að flytja lífshættulega slasaða á skyndihjálparstöðvar í tæka tíð. Bárur hlupu út; sumir særðir voru fluttir af tveimur á sjúkrabörur eða á bárujárnsplötur þar sem brúnir þeirra eyðilögðu fingur burðarins. Margir særðir sem lifðu fyrsta daginn komust aldrei af vígvellinum. Í margar vikur síðar komu hermenn þeirra á þá í skeljaholum, þar sem þeir höfðu skriðið í skjól, tekið upp vasabiblíurnar og vafið sig inn í vatnsheldar sængurföt til að deyja, sársaukafullar og einar.
Að öðru leyti tók hinn skelfilegi dagur sinn toll eftir á. Einn herfylkingarforingi, undirofursti ETF Sandys, hafði séð meira en 500 manna sína drepna eða særða þennan dag, skrifaði öðrum liðsforingja tveimur mánuðum síðar: „Ég hef aldrei fengið augnabliks frið síðan 1. júlí. Síðan skaut hann sig á hótelherbergi í London.
Rólegur skurður
Grafið á steinskjöld í litla kirkjugarðinum sem geymir mannfall Devonshire hersveitarinnar frá þessum degi eru orðin eftirlifendur rista á tréskilti þegar þeir grófu látna sína fyrst:
Devonshires héldu þessum skurði
Devonshires halda því kyrr
Í gestabók kirkjugarðsins hefur á nokkrum síðum blekið á nöfnum og athugasemdum verið smurt af regndropum - eða voru það tár? „Burðum virðingu okkar til 3 bæjarbúa okkar. — Sofðu áfram, strákar. "Svo gleymum við ekki." „Takk, krakkar." „Gt. Frændi takk, hvíl í friði."
Aðeins einn gestur slær á annan tón: „Aldrei aftur.
Joe Sacco, einn fremsti pólitíski teiknari Bandaríkjanna, er höfundur nýju bókarinnar Stríðið mikla: 1. júlí 1916: Fyrsti dagur orrustunnar við Somme, þaðan sem myndirnar í þessu verki eru teknar. Bækur hans eru m.a Palestína, sigurvegari bandarísku bókaverðlaunanna, Neðanmálsgreinar á Gaza, sigurvegari Ridenhour bókaverðlaunanna, og Dagar eyðileggingar, dagar uppreisnar, höfundur með Chris Hedges. Hans Öruggt svæði Goražde var valin besta teiknimyndabók ársins af tími tímariti. Teikningar hans eru afritaðar með leyfi WW Norton & Co.
Adam Hochschild er höfundur bókarinnar To End All Wars: A Story of Loyalty and Rebellion, 1914–1918, sem þessi texti, sem notaður er í bók Sacco, er dreginn úr. Það hlaut Dayton-bókmenntafriðarverðlaunin. Fyrri bækur hans eru m.a Half the Way Home: Minning um föður og sonog Bury the Chains: Spámenn og uppreisnarmenn í baráttunni gegn frjálsa þrælum heimsveldisins, komst í úrslit til National Book Award. Þessi texti er endurprentaður með leyfi Houghton Mifflin Harcourt.
Myndskreytingar endurprentaðar úr Stríðið mikla: 1. júlí 1916: Fyrsti dagur orrustunnar við Somme eftir Joe Sacco Höfundarréttur © 2013 eftir Joe Sacco. Með leyfi útgefanda, WW Norton & Company, Inc.
Þessi grein birtist fyrst á TomDispatch.com, vefblogg National Institute, sem býður upp á stöðugt flæði af varaheimildum, fréttum og skoðunum frá Tom Engelhardt, lengi ritstjóra í útgáfu, meðstofnandi American Empire Project, Höfundur Enda Victory Culture, eins og í skáldsögu, Síðustu dagar útgáfunnar. Nýjasta bókin hans er The American Way of War: How Bush's Wars Become Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja