Þegar þjóðarmorðsherferð Ísraela gegn Palestínumönnum á Gaza - sem hefur drepið meira en 33,000 Gazabúa - gengur í sjöunda mánuð, stefndi Níkaragva Þýskalandi fyrir Alþjóðadómstólnum (ICJ, eða Heimsdómstólnum) fyrir að auðvelda þjóðarmorð.
Nicaragua innheimt að „Þýskaland hefur veitt Ísraelum pólitískan, fjárhagslegan og hernaðarlegan stuðning með fulla vitneskju um það þegar leyfið var veitt að herbúnaðurinn yrði notaður í stórum brotum á alþjóðalögum,“ og bætti við: „Hernaðarbúnaðurinn sem Þýskaland lagði til sem gerir Ísrael kleift. að fremja þjóðarmorð og önnur grimmdarverk, meðal annars vistir til fremstu víglínu og vöruhúsa og tryggingar um framtíðarbirgðir eins og skotfæri, tækni og margvíslega hluti sem nauðsynlegir eru fyrir ísraelska herinn. Níkaragva vitnaði einnig til þess að Þýskaland hefði afþakkað fjármögnun hjálparstofnunar Sameinuðu þjóðanna fyrir palestínska flóttamenn í Austurlöndum nær (UNRWA), sem „veitir óbreyttum borgurum nauðsynlegan stuðning“.
Þýskaland er næststærsti vopnabirgir til Ísraels 30 prósent af innflutningi á árunum 2019 til 2023. Bandaríkin, helsti valdhafi Ísraels, veittu þeim 69 prósent af vopnainnflutningi sínum á sama tímabili.
Þann 12. október sagði Olaf Scholz, kanslari Þýskalands,
Á þessari stundu er aðeins einn staður fyrir Þýskaland: staðurinn við hlið Ísraels. Þetta er það sem við eigum við þegar við segjum að öryggi Ísraels sé þýskt raison d'État. Okkar eigin saga, ábyrgð okkar sem stafar af helförinni, gerir það að verkum að það er ævarandi skyldu okkar að standa upp fyrir tilveru og öryggi Ísraelsríkis. Þessi ábyrgð leiðir okkur.
Í sögulegri yfirheyrslu 8. og 9. apríl kynnti Níkaragva sína ræða til ICJ og Þýskaland neitaði sök. Níkaragva bað Heimsdómstólinn um að fyrirskipa fimm bráðabirgðaráðstafanir „sem mjög brýnt mál“ vegna meintrar „þátttöku Þýskalands í yfirstandandi trúverðugum þjóðarmorði og alvarlegum brotum á alþjóðlegum mannúðarlögum og öðrum brýnum reglum almennra þjóðaréttar sem eiga sér stað á Gaza-svæðinu.
Daniel Müller, lögfræðingur í lögfræðiteymi Níkaragva, minnti ICJ á að 10 dögum áður, þegar dómstóllinn fyrirskipaði viðbótar bráðabirgðaráðstafanir gegn Ísrael í máli Suður-Afríku, sagði hún lífskjörin á Gaza „hörmulegar“ og nýlega þróun „einstaklega alvarleg“. Dómstóllinn taldi „yfirvofandi hættu á óbætanlegum skaða á „rétti Palestínumanna á Gaza til að njóta verndar gegn þjóðarmorði“.
„Níkaragva starfar ekki aðeins fyrir eigin hönd á grundvelli þeirra réttinda og skyldna sem felast í neyðarviðmiðunum sem skírskotað er til, heldur einnig fyrir hönd palestínsku þjóðarinnar sem verður fyrir einni eyðileggjandi hernaðaraðgerð í nútímasögunni,“ Carlos José Argüello Gómez, sendiherra Níkaragva í Hollandi, sagði fyrir rétti.
Gómez sagði að þrátt fyrir að Níkaragva hafi ekki sætt eins mikilli ómannúðlegri meðferð og eyðileggingu og Palestínumenn hafa orðið fyrir í meira en 75 ár, „hafi það líka verið háð íhlutun og hernaðarárásum mestan hluta tilveru sinnar og finnur til samúðar með Palestínumönnum. fólk.”
Í tilviki 1984 um Hernaðar- og hernaðaraðgerðir í og gegn Níkaragva (Nicar. v. BNA), ICJ úrskurðaði gegn íhlutun Bandaríkjanna í Níkaragva, sem fól í sér námuvinnslu á höfnum, eyðileggingu olíumannvirkja og þjálfun, vopnun og búnað Contras (sem voru að reyna að steypa Níkaragvastjórninni).
Gómez sagði að ísraelska ríkisstjórnin „ætti ekki að rugla saman og leggja að jöfnu við gyðinga,“ og benti á að fórnarlömb gyðinga í helförinni „myndu finna til samúðar og samúðar með meira en 30,000 óbreyttum borgurum, þar á meðal 25,000 mæður og börn sem hafa verið fjöldamorðuð hingað til í Palestínu og 20,000 börnin verða munaðarlaus og mæðurnar tvær drepnar á klukkutíma fresti.
Þýskaland jók heraðstoð við Ísrael og skera niður fjárframlög til UNRWA eftir því sem þjóðarmorð þróaðist
Þjóðarmorðssamningurinn leggur á þriðja aðila þá skyldu að koma í veg fyrir þjóðarmorð frá þeim tíma sem þeir verða varir við að þjóðarmorð gæti verið framið. Gómez sagði dómstóllinn „það er ekki hægt að efast“ um að Þýskaland „var vel meðvitað og vel meðvitað um að minnsta kosti alvarlega hættu á að þjóðarmorð sé framið, örugglega eftir skipun yðar frá 26. janúar [um bráðabirgðaráðstafanir].
Gómez hélt því fram að Þýskaland væri á varðbergi um alþjóðleg lögbrot Ísraels og vitnaði í 32 yfirlýsingar frá 9. október 2023 til 5. apríl 2024 af hundruðum mjög virtra sérfræðinga, yfirvalda, samtaka, lagafræðinga og sérfræðinga sem saka Ísrael um að hafa brotið eða líklega brotið Þjóðarmorðssamningur.
„Með allri þessari óneitanlega þekkingu á ástandinu,“ sagði Gómez, „viðbrögð Þjóðverja voru að auka hernaðaraðstoð sína við Ísrael. Hann vitnaði einnig í tilkynningu Þýskalands um að það myndi grípa inn í Ísrael í þágu Suður-Afríka gegn Ísrael, sem er til meðferðar í ICJ. Og, sagði Gómez, þrátt fyrir niðurstöðu ICJ 26. janúar að Ísrael væri líklega að fremja þjóðarmorð, „Þýskaland hélt áfram, og heldur áfram til þessa dags, að útvega Ísrael vopn og hernaðaraðstoð almennt.
Fyrir árið 2023 heimiluðu þýsk stjórnvöld 326 milljónir evra til útflutnings á hergögnum og stríðsvopnum til Ísraels, sagði Müller, lögmaður Níkaragva, fyrir rétti. Útflutningsleyfi fyrir stríðsvopn að verðmæti 20 milljónir evra innihéldu „3,000 skriðdrekavopn – sem samkvæmt einum framleiðanda í Þýskalandi eru „fullkomin verkfærakista af hernaðarskotum fótgönguliðavopnum“ sem notuð eru gegn skriðdrekum, en einnig farartæki, mannvirki og byggingar , og einstaklingar - 500,000 skot af vélbyssuskotum, 44 drifhleðslur - lykilþáttur í stórskotaliðsskotum - og 239 íkveikjuhleðslur.
Müller sagði að þessi vopn væru „smíðuð að og miðuð að því að eyða og drepa, eða svo vitnað sé í skilgreiningu Þýskalands sjálfs, „hluti [og] efni. . . fær . . . að valda eyðileggingu eða tjóni á mönnum eða eignum og þjóna sem leið til að beita valdi í vopnuðum átökum milli ríkja.'“
Þrátt fyrir ályktun öryggisráðsins um tafarlaust vopnahlé heldur Þýskaland áfram að veita Ísrael hernaðaraðstoð. Þýskaland er að auðvelda eða bæta veitingu mannúðaraðstoðar á Gaza. En, Müller hélt því fram, „Það er vissulega aumkunarverð afsökun fyrir palestínsku börn, konur og karla á Gaza að veita mannúðaraðstoð, þar á meðal með loftdropum, annars vegar og að útvega vopn og herbúnað sem er notaður til að drepa. og tortíma þeim - og að drepa líka mannúðarhjálparstarfsmenn eins og síðast sést af eldflaugaárásinni á farartæki og starfsmenn World Central Kitchen, hins vegar.
Gómez benti á þátttöku þýskra fyrirtækja í hernaðariðnaðinum sem „græða beint á ástandinu þar sem þau hafa séð hlutabréfaverð þeirra hækka síðan í október og þau hafa aukið verulega sameiginlega þróunarsamninga um vopn við ísraelska starfsbræður sína.
Níkaragva vitnaði einnig í stöðvun Þjóðverja á fjármögnun UNRWA á Gaza daginn eftir fyrirskipun Alþjóðadómstólsins 26. janúar, „sem byggir á einu orði ísraelskra stjórnvalda,“ sem sönnun þess að Þjóðverjar hafa auðveldað þjóðarmorð. „UNRWA er mikilvægasti samstarfsaðilinn til að veita fólki á Gaza-svæðinu aðstoð,“ viðurkenndi alríkisráðherra Þýskalands 7. nóvember 2023. Stöðvun fjármögnunar svipti UNRWA 450 milljónum dala.
Níkaragva hrakti rök Þýskalands um að Ísrael hegði sér í lögmæta sjálfsvörn
Níkaragva hélt því fram að Ísrael væri að rugla saman rétti til að vernda þjóð sína og rétti til sjálfsvarnar samkvæmt 51. grein stofnsáttmála Sameinuðu þjóðanna, með vísan til ráðgefandi álits ICJ frá 2004. Lagalegar afleiðingar af byggingu múrs á hernumdu svæði Palestínumanna. Í því máli taldi dómstóllinn að Ísrael, sem hernámsveldi, geti ekki krafist sjálfsvarnar á því landsvæði sem það hernemar. „Það kemur á óvart,“ sagði Gómez, „Þýskaland virðist ekki geta gert greinarmun á sjálfsvörn og þjóðarmorði.
Ennfremur fullyrti Níkaragva að „Palestínska þjóðin ætti sjálfsákvörðunarrétt“ sem felur í sér „réttinn til að grípa til vopna gegn hernámi útlendinga og gegn kynþáttafordómum við að nýta sjálfsákvörðunarrétt sinn eins og hann er lögfestur í [SÞ]. sáttmála“ og yfirlýsingu um grundvallarreglur þjóðaréttar um vinsamleg samskipti og samvinnu milli ríkja.
Gómez benti á að atburðir 7. október hafi „ekki átt sér stað í tómi, í augnablikinu, án nokkurrar ögrunar. Hann vitnaði í António Guterres, framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna, sem sagði 24. október: „Það er mikilvægt að viðurkenna líka að árásir Hamas hafi ekki átt sér stað í tómarúmi. Palestínska þjóðin hefur sætt 56 ára kæfandi hernámi.
„Ef aðgerðir Ísraels halda áfram óheft eins og þær hafa gert frá fæðingu þess sem ríki, og þeir halda áfram að fá óaðskiljanlegan stuðning ríkja eins og Þýskalands, þá mun ný kynslóð Palestínumanna rísa upp aftur í náinni framtíð,“ spáði Gómez.
Níkaragva leitar eftir 5 bráðabirgðaráðstöfunum
Níkaragva bað ICJ að fyrirskipa að Þýskaland myndi ekki gera ástandið á Gaza verra með því að „útvega eða leyfa útvegun stríðsvopna og annan beinan stuðning við Ísrael á þessum tímamótum og með því að svipta UNRWA . . . um fjármögnun og getu til að starfa áfram í samræmi við umboð sitt.“
Þetta eru bráðabirgðaráðstafanirnar sem Níkaragva fer fram á:
(1) Þýskaland skal þegar í stað stöðva aðstoð sína við Ísrael, einkum hernaðaraðstoð sína, þar á meðal herbúnað, að því marki sem þessi aðstoð kann að vera notuð í bága við þjóðarmorðssamninginn, alþjóðleg mannúðarlög eða önnur brýn viðmið almenns þjóðaréttar, s.s. sem réttur palestínsku þjóðarinnar til sjálfsákvörðunarréttar og að lúta ekki aðskilnaðarstefnu;
(2) Þýskaland verður tafarlaust að gera sitt besta til að tryggja að vopn sem þegar hafa verið afhent Ísrael séu ekki notuð til að fremja þjóðarmorð, stuðla að þjóðarmorði eða séu notuð á þann hátt að þau brjóti í bága við alþjóðleg mannúðarlög;
(3) Þýskaland verður þegar í stað að gera allt sem unnt er til að uppfylla skyldur sínar samkvæmt mannúðarlögum;
(4) Þýskaland verður að snúa við ákvörðun sinni um að stöðva fjármögnun UNRWA sem hluti af því að uppfylla skyldur sínar um að koma í veg fyrir þjóðarmorð og þjóðarmorð og brot á mannúðarréttindum palestínsku þjóðarinnar sem felur einnig í sér skyldu til að gera allt sem unnt er til að tryggja að mannúðaraðstoð berist til palestínsku þjóðarinnar, sérstaklega á Gaza;
(5) Þýskaland verður að vinna saman að því að binda enda á alvarleg brot á þvingandi reglum alþjóðalaga með því að hætta stuðningi sínum, þar með talið afhendingu þeirra á hergögnum til Ísraels sem hægt er að nota til að fremja alvarlega glæpi samkvæmt alþjóðalögum og halda áfram stuðningnum. UNRWA sem þessi stofnun hefur byggt starfsemi sína á.
Þýskaland heldur því fram að það sé ekki hægt að bera ábyrgð þar sem Ísrael er ekki aðili að málinu
Lögfræðiteymi Þýskalands hækkaði tvær megin varnir. Í fyrsta lagi hefur ICJ enga lögsögu í málinu vegna þess að ábyrgð Þýskalands er háð þeirri niðurstöðu að Ísrael sé að fremja þjóðarmorð og Ísrael sé ekki aðili að þessu máli. Í öðru lagi hefur Þýskaland „traust lagarammi“ til að meta í hverju tilviki fyrir sig hvort útflutningsleyfi standist innlendar og alþjóðlegar skuldbindingar og megnið af útflutningi þess síðan í október 2023 hafi ekki verið „stríðsvopn“.
Umboðsmaðurinn Tania von Uslar-Gleichen hélt því fram fyrir hönd Þýskalands að ásakanir Níkaragva „hafi enga stoð í staðreyndum eða lögum. Þeir eru háðir mati á hegðun Ísraels, ekki aðila að þessum málaferlum.“ Hún sagði að málið væri flutt fyrir dómstólinn „á grundvelli fárra sönnunargagna“.
Samuel Wordsworth, einnig fulltrúi Þýskalands, sagði við ICJ að það hefði enga lögsögu til að fjalla um þetta mál. Hann útskýrði að Ísrael væri ekki fyrir dómstólnum og ákvarðanir um háttsemi þeirra væru forsenda þess að hægt væri að finna ábyrgð af hálfu Þýskalands. Í Suður-Afríka gegn Ísrael, ICJ taldi að það væri „sennilegt“ að Ísrael væri að fremja þjóðarmorð. Endanleg ákvörðun um verðleika mun taka nokkur ár. Áður en ákvörðun er tekin um hvort Þýskaland brjóti alþjóðlegar skuldbindingar sínar, „verður dómstóllinn fyrst að ákvarða að Ísrael hafi framið þjóðarmorð,“ sagði Wordsworth. „Ábyrgð Þýskalands er meint, en í fullu trausti á meintum ólögmætum gjörðum Ísraels. Þannig sagði hann að Ísrael væri „ómissandi þriðji aðili“.
En Anne Peters, annar meðlimur í lögfræðiteymi Þýskalands, viðurkenndi að ef dómstóllinn teldi það „sennilegt“ að Ísrael brjóti alþjóðalög, þá getur hann ákvarðað hvort „trúverðugar staðreyndir“ staðfesti „líklegt brot“ af hálfu Þýskalands.
Þýskaland heldur því fram að megnið af útflutningi þess til Ísraels séu ekki „stríðsvopn“
Peters sagði að Níkaragva hafi ekki lagt fram neinar vísbendingar um að „herbúnaður frá Þýskalandi gæti hafa stuðlað að verulegu framlagi til meints þjóðarmorðs eða brota á alþjóðlegum mannúðarlögum“ í ljósi „ströngra leyfisstaðla Þýskalands“.
Von Uslar-Gleichen sagði fyrir dómstólnum að síðan 7. október 2023 hafi 98 prósent af þeim leyfum sem veitt hafa verið í Þýskalandi til útflutnings til Ísraels ekki verið fyrir „stríðsvopn“, heldur „önnur herbúnaður“. Áttatíu prósent af því magni sem samþykkt var til útflutnings var heimilað í október 2023, sagði hún.
Síðan í október 2023 „sjáum við enga stórskotaliðsskot, engin skotfæri. Næstum allur útflutningur felur í sér það sem er þekkt sem „annar hernaðarbúnaður“, venjulega af víkjandi eða varnarlegum toga,“ sagði hún. Þetta felur almennt í sér „varnarbúnað gegn efnafræðilegum hættum, hlífðarbúnað eins og hjálma eða líkamsverndarplötur, samskiptabúnað, felulitur og íhluti, hlutar og annar búnaður af víkjandi eðli.
Von Uslar-Gleichen viðurkenndi hins vegar að Þýskaland hafi veitt leyfi til útflutnings á stríðsvopnum til Ísraels fjórum sinnum á síðasta hálfu ári. Tvö leyfi til að „þjálfa“ (ekki bardaga) skotfæri, þar á meðal 500,000 skotfæri, voru samþykkt í nóvember og 1,000 stykki til viðbótar voru samþykkt snemma árs 2024. Þriðja leyfið var samþykkt fyrir drifhleðslu í tengslum við samstarfsverkefni Þjóðverja og ísraelskum iðnaði en þeir voru í tilraunaskyni. Fjórða leyfið var til útflutnings á 3,000 færanlegum skriðdrekavopnum „í beinu samhengi við fjöldamorð Hamas,“ sagði hún.
Árið 2023 báðu Ísraelar Þýskaland um skriðdrekaskotfæri en ekkert leyfi hefur enn verið veitt. Eitt leyfi hefur verið veitt fyrir kafbát, en þar sem það er „stríðsvopn“ þarf það tvö leyfi til útflutnings svo það hefur ekki enn verið samþykkt, sagði Von Uslar-Gleichen við ICJ. Tilvísanir Níkaragva til stórskotaliðs og skotfæra sem nota á á Gaza „tengja einfaldlega ekkert við raunveruleikann. Þýskaland hafnar þeim,“ sagði hún.
Gómez hélt því fram fyrir hönd Níkaragva að „það skipti ekki máli hvort stórskotaliðssprengja er afhent beint frá Þýskalandi til ísraelska skriðdreka sem skýtur sjúkrahúsi“ eða fyllir á birgðir Ísraels. „Staðreyndin er sú að trygging fyrir birgðum og endurnýjun vopna skiptir sköpum fyrir leit Ísraela að árásunum á Gaza,“ sagði hann við ICJ og bætti við að Þýskaland geri sér grein fyrir „alvarlegri hættu á að þjóðarmorð verði framin.
ICJ málið er diplómatískt og skipulagt tæki
Þrátt fyrir að Bandaríkin séu langstærsti vopnaframleiðandinn til Ísraels, hefur þeim ekki verið stefnt fyrir ICJ vegna þess að þeir munu ekki samþykkja lögsögu dómstólsins nema í þeim tilvikum þar sem bandarísk stjórnvöld gefa beinlínis samþykki sitt. Þýskaland hefur samþykkt fulla lögsögu ICJ svo það er auðveldara skotmark en Bandaríkin fyrir málsókn Níkaragva.
„ICJ ætlar ekki að binda enda á stríðið á Gaza, en það er diplómatískt tæki sem utanríkisstefnan notar til að beita frekari þrýstingi á Ísrael,“ sagði Brian Finucane, háttsettur ráðgjafi hjá International Crisis Group, sagði New York Times. „Í Níkaragva-málinu beitir það enn frekar þrýstingi á Þýskaland.
Borgaralegt samfélag jók einnig þrýstinginn til að falla saman við skýrslugjöf ICJ um mál Níkaragva gegn Þýskalandi. Sendinefndir CODEPINK söfnuðu saman, söfnuðust saman og sendu undirskriftir til þýskra sendinefnda um Bandaríkin. Þessar aðgerðir voru hluti af alþjóðlegri samstöðuherferð með palestínskum Þjóðverjum sem hætta á barsmíðum og handtöku þegar þeir sýna fram á hlutdeild Þýskalands í þjóðarmorði Ísraels.
ICJ mun kveða upp úrskurð um beiðni Níkaragva um bráðabirgðaráðstafanir í Níkaragva gegn Þýskalandi á næstu vikum.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja