David Cromwell
Mgbe ole
Chris Tuppen, onye isi njikwa na British Telecom, nyere ohere di na nwunye
nke afọ gara aga na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ nrụgide otu, o mere arịrịọ maka azụmahịa
na mmegharị akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ iji "dozie esemokwu ha" na "ọrụ
ọnụ." Ma ihe ọ na-akwado bụ nnọọ a greener ụdị
capitalism: ngwa ụlọ na-arụ ọrụ ike karị, dịka ọmụmaatụ. Ya
nnabata na akụ na ụba ụwa na uru dị mkpa karịa ndị mmadụ
"site n'akụkụ ụlọ ahịa na ndị kasị ibu nke multinationals" bụ ụdị nke
ụzọ azụmahịa isi na-ezighị ezi maka isi gburugburu ebe obibi na mmekọrịta mmadụ na ibe ya
nsogbu ndị anyị na-eche ihu taa.
Ihe na-edoghị anya
na-ekwu okwu na mpaghara azụmahịa gbasara "mmepe na-adịgide adịgide" zoro ezo
eziokwu na anyaukwu ụlọ ọrụ maka uto akụ na ụba na-egbu ndị mmadụ na ndị
mbara ala. Mgbasa ozi azụmahịa - £ 9.2 ijeri na UK kwa afọ -
ọbụna na-akpụzi ụzọ esi agbasa ozi - ma ọ bụ na-agbasaghị - na
ogige ọha. Ụlọ ọrụ mmanụ na-etinye onwe ha na foto mara mma nke
gburugburu ebe obibi ọbụna mgbe a na-apụnara ya ihe, na ndị dike biotech na-azọrọ dị iche iche
banyere iji teknụzụ na-azụ ụwa mgbe ha na-ejuputa akpa ha.
If
ndị azụmahịa obodo bụ mgbe nile ezi obi banyere ịrụ ọrụ na mmekorita maka a
ezi akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ọdịnihu ọ ga-ajụ ọganihu akụ na ụba na-adịghị agwụ agwụ, uru
dị mkpa na aghụghọ ndị na-egbu egbu nke akụ na ụba nke onye isi obodo zuru ụwa ọnụ. Ọ bụ a
atụmatụ nkịtị na-eme ka mmegide neuter site na itinye ya n'ime "azụmahịa dị ka
nkịtị" brigade na grassroots òtù ekwesịghị ịda maka ya.
In
UK, enwere onye ọkpụkpọ na-akpa ike na mmegharị gburugburu ebe obibi sara mbara
akpọrọ Green Alliance, nke Tom Burke, onye ndụmọdụ gburugburu ebe obibi hiwere
ọchịchị gara aga (Conservative). Na mbido 1999, odeakwụkwọ mba ofesi Robin Cook
họọrọ nzukọ nke Green Alliance kwadoro iji kpughee obi umeala - mee nke ahụ
obi umeala - ụzọ iji luso okpomoku zuru ụwa ọnụ ọgụ. Ndị na-ege ntị gụnyere azụmahịa
ndị nnọchi anya, otu na-abụghị ndị gọọmentị, ndị ọrụ obodo na ndị nta akụkọ.
Ọ bụ nnukwu okwu Cook na gburugburu mba ụwa kemgbe
ịghọ odeakwụkwọ mba ofesi 18 ọnwa tupu mgbe ahụ. N'okpuru aha prosaic nke
"Ihe ịma aka ike maka azụmahịa", Cook kwupụtara ego akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ruru £ 500,000
imefu ego n'ọrụ ike dị ọcha na mba ndị ka na-emepe emepe. Site n'otu ụzọ
Ihe ịma aka ihu igwe nke Cook ga-amalite ike mmeghari ohuru na-achọsi ike
ọrụ nchekwa na mba dara ogbenye. Site n'akụkụ ọzọ, ego ahụ bụ
naanị ụtụ isi nye ụlọ ọrụ ọdịda anyanwụ iji nye ha ohere nkwalite
gaa n'ahịa ike na ndịda.
dị
na webụsaịtị ya, Green Alliance "na-enyere aka idozi nsogbu na-ewuli elu
n'etiti gọọmentị, azụmahịa na ndị na-abụghị ndị gọọmentị na-esiri ike
nsogbu." Ọ bụ ezie na echere m na ụfọdụ n'ime ihe ndị a nwere ike ịba uru nke ukwuu, nke m
mmetụta bụ na ụzọ dị otú ahụ adịghị edozi nsogbu ndị miri emi
ọha mmadụ. Amalitere m iche banyere nke a izu ole na ole gara aga mgbe m nọ
Onye na-ahụ maka mgbasa ozi nke otu Alliance kpọrọ ya na telifon. Ọ hụrụ akwụkwọ ozi
nke m na The Independent nke tụnyere obere mbelata na griin haus
anabatara ikuku n'okpuru Kyoto - 5.2 pasent maka mba ndị mepere emepe - megide nke
atụmatụ kacha mma sitere na ngalaba gọọmentị etiti na mgbanwe ihu igwe nke
mbelata achọrọ iji mee ka ọnọdụ okpomọkụ dị elu: opekata mpe 60 pasent.
"Gịnị kpatara na ị weghachighị akwụkwọ anamachọihe m zigara gị ka ị sonyere na ya
Green Alliance?", ọ jụrụ. "Ị dị ka ụdị onye anyị chọrọ
nọ n'ụgbọ." Okwu jọgburu onwe ya n'ezie.
The
echiche doro anya nke Green Alliance bụ na nnukwu azụmahịa bụ n'ezie
ezi uche - na ọ chọrọ ịrụ ọrụ na "mmekọrịta" na ndị ọzọ
ndị nwere mmasị iji "dozie" nsogbu ọha na eze na gburugburu ebe obibi. Jide
echiche ahụ. Ugbu a, tụlee atụmatụ aghụghọ nke ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ ka ọ daa mbà
nchekwa gburugburu ebe obibi, ọrụ na ahụike site na otu dị ka ndị
World Trade Organisation, World Business Council for Sustainable
Mmepe, European Roundtable of Industrialists, the Transatlantic
Mmekọrịta na ndị ọzọ elite group. Ọkwa nke aghụghọ, aghụghọ na
stealth na-etinye aka na ihe a niile ga-adị ka ọ bụ ikwubiga okwu ókè ọbụlagodi na James Bond
ihe nkiri. N'okpuru ijikọ ụwa ọnụ akụ na ụba, gọọmentị ọ bụghị naanị na-ehulata azụ
na-adọta isi obodo na ụlọ ọrụ dị iche iche mana ọ dị ka ebumnuche imebi
azụ nke ndị nke ha na ọrụ Sisyphean nke ịghọ
"mba mba ụwa".
Were
mmasị biotech, ọmụmaatụ. John Krebs, onye isi nke ụkpụrụ nri ọhụrụ
Agency na UK, kwuru na nso nso a na New Scientist na "arụmụka banyere
mkpụrụ ndụ ihe ọkụkụ gbanwetụrụ akwụsịla n'ime afọ ole na ole gara aga" dị otú ahụ
anyị chọrọ otu ndị ọkà mmụta sayensị mba ụwa nọọrọ onwe ha na IPCC
"iji kewaa eziokwu na mgbasa ozi". Nke
"Nnwere onwe" Food Standards Agency bụ ndị gọọmenti guzobere dị ka
nri ụjọ mgbe nri ụjọ kpokọtara na Britain; karịsịa, njikọ dị n'etiti
bovine spongiform encephalopathy (BSE) na ehi na ụdị ọhụrụ
Ọrịa Creutzfeldt-Jakob (nv-CJD) n'ime mmadụ.
An
Otu mba ụwa nke ndị ọkà mmụta sayensị biotech na-ekpe ikpe n'eleghị mmadụ anya n'ihu n'ihe ọkụkụ GM
nwere ike ịdị mma ma maa mma, mana ọzọ enwere nnukwu ụlọ ụgha.
Ya bụ, na ọ gaghị ekwe omume ịnọpụ iche na ụgbọ oloko na-akpụ akpụ, dịka Howard Zinn
na-ekwu. Prọfesọ Krebs, onye bụbu onye isi nke Gọọmenti Natural Environment
Council Research, na-eleghara usoro nke akụ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ike na
ọha mmadụ. Enweghị aha maka ụlọ ọrụ ndị na-akwalite teknụzụ
gbadaa n'olu ọha. N'ikwu ya hoo haa, ọ bụ ụgha iche na ọ dị mma
sayensị ga-eduzi mmepe obodo mgbe a na-akwalite anyị
ntụziaka nke dabara mmasị nke ụlọ ọrụ na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na
ego nke onye ọ bụla ọzọ.
Cheta
achụmnta ego azụmazụ siri ike na European Union maka teknụzụ biotech
ntuziaka patent - akụkụ niile nke nnukwu foto nke ndozi ụlọ ọrụ nke
iwu ike a deregulated Europe, dị ka Belen Balanya na ngalaba-ede akwụkwọ si
Ụlọọrụ Europe Observatory dabere na Amsterdam gosipụtara n'ụzọ doro anya na nso nso a
akwụkwọ "Europe, Inc." Brussels na-arị arị na ụlọ ọrụ lobbyists.
N'ụzọ a na-apụghị izere ezere, e nwere otu ndị etinyere kpọmkwem n'ịkwalite nkà na ụzụ biotechnology
ụlọ ọrụ. Ihe kachasị mkpa n'ime ndị a bụ EuropaBio, nzukọ nche anwụ nke
Fọrọ nke nta ka ndị isi egwuregwu niile dị ka Bayer, Novartis, Monsanto Europe, Nestlé,
Rhône-Poulenc, Solvay na Unilever. Dị ka ọtụtụ mba ọha
Ụlọ ọrụ mmekọrịta bụ Burson-Marsteller, bụ onye na-ahụ maka ịtọ ntọala
Global Climate Coalition na-ewu ewu, EuropaBio nwere "dị mkpa kpọmkwem
ọrụ na usoro ime amụma [EU]".
Mgbe ole
Mmegide ọha na eze megide nri GM bilitere na ọkụ ọkụ, Burson-Marsteller dụrụ ọdụ
ụlọ ọrụ ịghara isonye na arụmụka ọha. Kama, gwara ụlọ ọrụ PR, ọ
ekwesịrị ịhapụ ya "ndị eboro ebubo ntụkwasị obi ọha na mpaghara a -
ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị nchịkwa - iji mesie ọha mmadụ obi ike na ngwaahịa biotech bụ
safe." Ọ bụ otu ihe atụ nke gọọmentị na-eji dị ka ngwaọrụ ụlọ ọrụ
mmasị. Kama inye ohere ịkpata uru maka ụlọ ọrụ
site na biotechnological fixes, anyị kwesịrị ịdị na-agwa ndị bụ isi
ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke akụ na ụba nke na-ejigide ịda ogbenye zuru ụwa ọnụ - na ma
mba ndị mepere emepe na "mepere emepe".
dị nnọọ
Otu ihe atụ ọzọ nke gọọmentị dị ka ngwá ọrụ nke mmasị. Ọchịchị ọdịda anyanwụ
na-aga n'ihu na-etinye ijeri dollar nke enyemaka ọha n'ime mmanụ ọkụ ahụ
ụlọ ọrụ mgbe mmeghari nhọrọ na-agwụ ike. Ka ọ dị ugbu a, oke osimiri na
okpomọkụ zuru ụwa ọnụ ebili ize ndụ, pola ice agbaze na ugboro na
ike nke ọdachi ihu igwe - idei mmiri, ifufe, oké ọkọchị -
mụbaa nke ukwuu.
na
Yabụ kedu ebe Green Alliance siri oke “na-ewuli elu
Ndozi nsogbu" batara n'ihe a niile? Kedu ihe akaebe dị na ya
ụlọ ọrụ mba ọzọ na-akwụ ụgwọ karịa ọrụ egbugbere ọnụ maka echiche dị otú ahụ? Kama,
anyị chọrọ nnukwu nrụgide ọha iji mee ka azụmahịa na gọọmentị mee nke ọma
ihe. N'ezie, ihe mgbaru ọsọ kasịnụ ga-abụ inyefe ikike na mpaghara
obodo, ihe nwere ike na-abịa naanị na-efu nke ịdị adị
nke nnukwu azụmahịa conglomerates. Susan George kwuru nke ọma na nso nso a
akwụkwọ "The Lugano Report" na "anyị ga-emegide ọ bụghị naanị ihe
ụlọ ọrụ na-eme, ma ihe ha bụ." N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, nnukwu azụmahịa bụ
na-enweghị nkọwa na-emegide ọchịchị onye kwuo uche ya, ma ga-abụrịrị isi
gbanwee. Dị ka onye na-akwado akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ Steven Gorelick na-ekwu na aha akụkọ ikpeazụ
N'afọ, na-ekwughachi EF Schumacher mbubreyo, "Obere mara mma, nnukwu dị
Enyere aka".
By
niile pụtara, ka anyị na-arụ ọrụ na mpaghara dabeere na obere na-ajụ-ọnụ ụlọ ọrụ
nke na-egosipụta ikike maka mmepe gburugburu ebe obibi na ikpe ziri ezi nke ọha mmadụ.
Mana nnukwu ụlọ ọrụ ga-alụ ọgụ eze na ntu ma ọ bụrụ na enwere
na-aga ịbụ ọdịnihu dị mma maka ụwa na ndị mmadụ. N'ụzọ dị mwute, ọ bụrụhaala na Green
Njikọ na ndị ọzọ nke ndị yiri ha anaghị edozi nsogbu ọha na eze na mgbọrọgwụ
n'ogo, ghara ịrụ ọrụ naanị ya na ụlọ ọrụ ndị na-aga n'ihu, wee daa
iji maa aka n'ebumnobi na-adịghị mma nke ọchịchị ọdịda anyanwụ na nnukwu
azụmahịa, ha na-anọgide a akụkụ nke nsogbu.
na
kedu ihe mere mgbe m zipụrụ ihe ndị a niile na ezi uche Green Alliance
onye ọrụ mgbasa ozi? Ozi m laghachiri azụ ka ụbọchị iri atọ gachara, onye na-agba ya kwuru
na onye nnata achịkọtabeghị ozi ahụ. Laghachi na onye zitere! Mba
obi abụọ dị nnọọ ihe eletrọnịkị hitch - ma ọ bụ eziokwu na-ewute nke ukwuu?
David
Cromwell bụ onye na-ese ihe nkiri na onye edemede dabere na Southampton, UK. Nke mbụ ya
Jon Carpenter ga-ebipụta akwụkwọ, "Private Planet", n'afọ na-abịa
(Charlbury, UK).