Hanya ada satu tahanan politik Rusia, Alexei Navalny, yang dikenal di Barat. Di Rusia sendiri, dia juga yang paling terkenal di antara sekian banyak orang yang dipenjara karena posisi atau aktivitas politiknya. Di sini kita harus memberi penghormatan kepada para pendukung Navalny, yang tidak hanya melakukan upaya serius untuk menarik perhatian pada nasib pemimpin mereka, tetapi juga berusaha mengubahnya menjadi sosok simbolis yang melampaui hampir semua orang.
Dari sudut pandang propaganda politik dan tugas yang ditetapkan oleh kelompok ini, ini adalah perilaku yang cukup rasional dan efektif. Namun hal ini menimbulkan masalah besar bagi banyak korban sistem Putin, karena sebagian besar penderitaan mereka tersembunyi dari pandangan publik karena hanya berfokus pada “tahanan nomor satu.”
Penganiayaan politik di Rusia berkisar dari segala jenis denda dan penangkapan administratif, yang telah dikenakan pada ribuan orang belakangan ini, hingga hukuman penjara yang serius melebihi hukuman yang mengancam para pembangkang di akhir era Soviet. Berdasarkan Pasal 70 KUHP Soviet Rusia yang terkenal, hukuman maksimumnya mencapai tujuh tahun. Kini seseorang dapat dipenjara selama 10-15 tahun atau lebih hanya karena mengungkapkan pendapat yang, menurut pihak berwenang, “mendiskreditkan angkatan bersenjata” atau karena menyebarkan berita yang dinyatakan “palsu”. Sekali lagi, pertanyaan apakah berita ini benar atau tidak, diserahkan kepada kebijaksanaan pejabat terkait. Verifikasi keakuratan atau ketidakakuratan informasi tidak diharapkan. Pernyataan seperti itu dinyatakan “sengaja salah”, dengan kata lain, pihak berwenang sendiri yang memutuskan bahwa pesan tertentu tidak mungkin benar karena keadaan politik. Masalah ini diperumit oleh kombinasi kesewenang-wenangan dan ketidakkonsistenan—yang biasa terjadi di negara Rusia—ketika tindakan yang sama akan dihukum dengan hukuman paling berat, atau umumnya diabaikan.
Dengan demikian, rezim tersebut menghukum Ilya Yashin, seorang liberal kiri, yang, pada prinsipnya, tidak ingin meninggalkan negaranya atau mematuhi persyaratan undang-undang tentang “berita palsu” dan “mendiskreditkan angkatan bersenjata.” Untuk beberapa waktu, dia tidak dikenakan sanksi apapun, dan kemudian dia segera dijatuhi hukuman delapan setengah tahun penjara. Dalam kasus Vladimir Kara-Murza, yang dituduh menyebarkan berita palsu tentang tentara Rusia dan saat ini ditahan, jaksa penuntut negara menuntut hukuman penjara 25 tahun sebagai hukumannya. Sebagian besar pengkritik pihak berwenang yang menerbitkan teks mereka di Rusia terpaksa terus-menerus meneliti teks mereka untuk memastikan mereka menghindari topik atau bahkan kata dan nama tertentu, yang penggunaannya telah dikriminalisasi. Larangan ini menciptakan hambatan besar dalam menulis teks kritis yang bermakna. Bahasa Rusia sebenarnya cukup kaya untuk memecahkan masalah ini, namun hal itu memerlukan banyak pengalaman atau bakat sastra. Oleh karena itu diskusi apapun mengenai masalah yang berkaitan dengan perang menjadi hampir mustahil. Mereka yang mengkritik kebijakan pemerintah akan dicap sebagai “agen asing”. Rezim ini menggunakan jaring yang luas dengan tuduhan “agen asing” sehingga kelompok lingkungan hidup seperti World Wildlife Fund dan Movement 42 (namanya diambil dari pasal 42 Konstitusi Rusia mengenai hak atas lingkungan yang menguntungkan) telah dicap sebagai pihak yang tidak bertanggung jawab. agen asing, bersama artis seperti Zemfira.
Dibebani dengan status ini berarti hak-hak Anda sangat dibatasi, Anda tidak diperbolehkan mengajar, berpartisipasi dalam pemilu, dan Anda harus mengakui penunjukan ini setiap kali Anda menulis atau berbicara di depan umum (termasuk menulis sesuatu di halaman Facebook Anda, meskipun Facebook sendiri secara resmi dilarang di Rusia). Daftar “agen asing” diperpanjang setiap hari Jumat oleh Kementerian Kehakiman di mana mereka membentuk departemen khusus untuk memerangi “pengaruh asing.” Sampai saat ini pihak berwenang menolak untuk mempublikasikan kriteria yang mereka gunakan untuk mencap seseorang sebagai “agen asing.” Undang-undang baru tidak mengharuskan orang tersebut memiliki dana asing atau menerima semacam dukungan dari luar negeri, mereka mungkin hanya dituduh menyebarkan “ide-ide asing.” Baru-baru ini Duma Negara Rusia mulai membahas undang-undang baru yang mengkriminalisasi feminisme sebagai “ideologi ekstremis.”
Banyak dari mereka yang dituduh menyebarkan “berita palsu” harus meninggalkan negara tersebut. Yang lainnya menjadi sasaran penangkapan administratif, terkadang beberapa kali berturut-turut, seperti pengacara Sergei Ross dan ahli matematika Mikhail Lobanov (mantan kandidat Partai Komunis untuk Duma Negara). Sementara itu, perwakilan kelompok sayap kanan dan nasionalis Rusia melontarkan kritik tajam terhadap tentara dan operasi militer, namun, tidak seperti kelompok sayap kiri dan liberal, mereka lolos begitu saja.
Mereka yang mengadakan aksi damai tanpa izin dan mereka yang berkonflik dengan polisi juga dapat dikenakan hukuman penjara. Tentu saja tidak ada demonstrasi oposisi yang diizinkan. Dan tuduhan terorisme dapat diajukan bahkan untuk jendela yang pecah.
Korban penindasan yang paling sering terjadi sebenarnya bukanlah politisi oposisi, melainkan aktivis serikat buruh, gerakan hak asasi manusia, lingkungan hidup dan anti-perang, serta kaum anarkis. Kirill Ukraintsev, pendiri serikat buruh Kurier, ditahan selama beberapa bulan. Dia didakwa mengadakan pertemuan ilegal selama pemogokan. Untungnya, keputusan pengadilan dalam kasusnya ternyata relatif lunak, dan dia dibebaskan karena sudah menjalani masa tahanan pra-sidang. Namun, pemimpin serikat pekerja lainnya, Anton Orlov, yang membela hak-hak pekerja medis, masih dipenjara.
Di Ufa, bahkan sebelum dimulainya perang dengan Ukraina, lima anggota lingkaran Marxis lokal ditangkap, dituduh “mengorganisir komunitas teroris dengan tujuan mengubah secara paksa tatanan konstitusional Rusia.” Selain itu, salah satu dari mereka yang ditangkap—Dmitry Chuvilin—adalah anggota Dewan Legislatif Bashkiria, yang terpilih dalam daftar Partai Komunis Federasi Rusia. Pimpinan partai tidak melancarkan kampanye untuk membela wakil mereka sendiri karena para pemimpin oposisi Duma secara tradisional tidak mengakui aktivis lokal mereka jika mereka menunjukkan tanda-tanda radikalisme. Namun, dalam kasus kelompok Ufa, tidak jelas mengapa mereka begitu membuat marah pihak berwenang setempat. Mereka terutama membaca dan mendiskusikan buku-buku teoritikus komunis, mulai dari Marx dan Lenin hingga Stalin dan Trotsky.
Kaum anarkislah yang merupakan tahanan politik dengan jumlah terbesar. Pada tahun 2020, tujuh orang dijatuhi hukuman berbagai hukuman mulai dari enam hingga 18 tahun atas tuduhan mendirikan organisasi teroris “Jaringan.” Para terdakwa mengeluh bahwa mereka menjadi sasaran penyiksaan. Dasar tuduhannya adalah fakta bahwa seluruh aktivis dalam kelompok tersebut menyukai airsoft, permainan menembak yang mirip dengan paintball, yang dinilai sebagai bukti “penguasaan ilegal atas keterampilan bertahan hidup di hutan dan pertolongan pertama.”
Dalam kasus “Urusan Jaringan”, rezim setidaknya dapat menunjukkan fakta bahwa anggota kelompok tersebut tertarik pada gagasan aksi langsung; Namun, tuduhan terhadap ilmuwan muda tersebut Azat Miftakhov didasarkan pada dirinya yang terlihat di dekatnya ketika salah satu aktivis radikal memecahkan jendela di kantor partai Rusia Bersatu yang pro-Kremlin. Miftakhov, yang dianggap sebagai bintang baru matematika Rusia, dibela oleh puluhan rekannya di Rusia dan di seluruh dunia. Petisi pembelaannya ditandatangani oleh Noam Chomsky, Jean-Luc Mélenchon, dan banyak lainnya. Namun, pihak berwenang tidak kenal lelah. Saat ini, Miftakhov, yang dijatuhi hukuman enam tahun penjara, telah menjalani sebagian besar masa hukumannya, tetapi ada rumor di media sosial bahwa pihak berwenang ingin mengajukan tuntutan baru terhadapnya, menghubungkannya dengan “Urusan Jaringan. ” Kini nasibnya benar-benar berada di ujung tanduk. Jika hukuman baru dijatuhkan, Miftakhov tidak hanya akan menghadapi hukuman baru di kamp kerja paksa, namun kondisi penahanannya juga akan memburuk secara tajam karena ia akan dianggap sebagai pelaku berulang.
Sayangnya, daftar tahanan politik di Rusia bertambah setiap bulan karena ketidakpedulian masyarakat internasional, sehingga orang-orang ini tidak terlihat. Dengan latar belakang ini, kasus Miftakhov bahkan dapat dianggap sebagai pengecualian yang membahagiakan: sebagai seorang ahli matematika terkenal, ia memperoleh simpati rekan-rekannya dari seluruh dunia, yang memberikan alasan untuk berharap bahwa ia akan menemui nasib yang lebih baik daripada banyak aktivis lainnya. Namun, jika kita ingin menghentikan penganiayaan politik di Rusia dan negara-negara lain di dunia, kita harus berjuang untuk semua orang.
Boris Kagarlitsky adalah seorang profesor di Sekolah Tinggi Ilmu Sosial dan Ekonomi Moskow. Dia adalah editor jurnal online dan saluran YouTube Rabkor. Pada tahun 1982 ia dipenjara karena aktivitas pembangkangan di bawah kepemimpinan Brezhnev dan kemudian ditangkap di bawah pemerintahan Yeltsin pada tahun 1993 dan di bawah pemerintahan Putin pada tahun 2021. Pada tahun 2023, pihak berwenang menyatakan dia sebagai “agen asing” tetapi menolak untuk meninggalkan negara tersebut, tidak seperti banyak kritikus rezim lainnya. . Buku-bukunya dalam terjemahan bahasa Inggris antara lain Empire of the Periphery: Rusia dan Sistem Dunia (Pluto Pers 2007), Dari Kerajaan ke Imperialisme: Negara dan Kebangkitan Peradaban Borjuis (Routledge 2014), dan Antara Kelas dan Wacana: Intelektual Kiri dalam Membela Kapitalisme (Routledge, 2020).
Di bawah ini, ZNetwork.org mereproduksi terjemahan pidato pembelaan terakhir Kara-Murza, yang dibuat di pengadilan pada 10 April:
“Setelah dua dekade berkecimpung dalam politik Rusia, setelah semua yang saya lihat dan alami, saya yakin tidak ada lagi yang dapat mengejutkan saya. Saya harus mengakui bahwa saya salah.
Saya terkejut dengan sejauh mana persidangan saya, dalam hal kerahasiaan dan penghinaan terhadap norma-norma hukum, bahkan telah melampaui “pengadilan” terhadap para pembangkang Soviet pada tahun 1960an dan 1970an. Belum lagi hukuman berat yang diminta jaksa atau omongan “musuh negara”. Dalam hal ini, kita telah melampaui tahun 1970an – kembali ke tahun 1930an.
Sebagai seorang sejarawan, bagi saya ini adalah kesempatan untuk refleksi.
Pada suatu saat dalam kesaksian saya, hakim ketua mengingatkan saya bahwa salah satu keadaan yang meringankan [dalam kasus saya] adalah “penyesalan atas apa yang telah dilakukan [terdakwa]”. Dan meskipun tidak ada yang lucu dari situasiku saat ini, aku tidak bisa menahan senyum: Seorang penjahat, tentu saja, harus bertobat dari perbuatannya. Saya dipenjara karena pandangan politik saya. Karena berbicara menentang perang di Ukraina. Selama bertahun-tahun perjuangan melawan kediktatoran Vladimir Putin. Untuk memfasilitasi penerapan sanksi internasional pribadi berdasarkan Undang-Undang Magnitsky terhadap pelanggar hak asasi manusia.
Bukan saja saya tidak menyesali semua ini, saya bangga karenanya. Saya bangga bahwa [politisi oposisi yang terbunuh] Boris Nemtsov membawa saya ke dunia politik. Dan kuharap dia tidak malu padaku. Saya mendukung setiap kata yang saya ucapkan dan setiap kata yang dituduhkan kepada saya oleh pengadilan ini. Saya menyalahkan diri sendiri hanya untuk satu hal: bahwa selama bertahun-tahun dalam aktivitas politik saya, saya belum berhasil meyakinkan rekan-rekan saya dan politisi di negara-negara demokratis tentang bahaya yang ditimbulkan oleh rezim Kremlin saat ini bagi Rusia dan dunia. . Saat ini hal ini sudah jelas bagi semua orang, namun dengan akibat yang sangat buruk – yaitu akibat dari perang.
Dalam pernyataan terakhirnya di pengadilan, terdakwa biasanya meminta pembebasan. Bagi seseorang yang tidak melakukan kejahatan apa pun, pembebasan adalah satu-satunya putusan yang adil. Tapi saya tidak meminta apapun dari pengadilan ini. Saya tahu putusannya. Saya mengetahuinya setahun yang lalu ketika saya melihat orang-orang berseragam hitam dan bertopeng hitam mengejar mobil saya melalui kaca spion. Itulah harga yang harus dibayar untuk bersuara di Rusia saat ini.
Namun saya juga tahu bahwa akan tiba saatnya kegelapan di negara kita akan menguap. Bila hitam disebut hitam, putih disebut putih; ketika secara resmi diakui bahwa dua kali dua tetaplah empat; ketika perang akan disebut perang, dan perampas kekuasaan disebut perampas kekuasaan; dan ketika mereka yang mendorong dan melancarkan perang ini akan dianggap sebagai penjahat, bukan mereka yang mencoba menghentikannya.
Hari ini akan tiba saat musim semi tiba setelah musim dingin yang paling dingin sekalipun. Dan kemudian masyarakat kita akan membuka mata dan merasa ngeri dengan kejahatan mengerikan yang dilakukan atas nama masyarakat. Melalui kesadaran ini, melalui refleksi ini, jalan yang panjang, sulit namun penting menuju pemulihan dan restorasi Rusia dimulai, kembalinya Rusia ke dalam komunitas negara-negara beradab.
Bahkan saat ini, bahkan dalam kegelapan yang mengelilingi kami, bahkan saat duduk di dalam kurungan ini, saya mencintai negara saya dan percaya pada rakyat kami. Saya yakin kita bisa menempuh jalan ini.”
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan