Աղբյուր՝ Abahlali baseMjondolo
Հունվարի 28-ին Պիտերմարտիզբուրգի Ջիկա Ջո բնակավայրի բնակիչները դուրս եկան փողոցներ՝ 1994 թվականից սկսած պետական լքվածության երկար պատմությունից հետո: Ավելի քան քառորդ դար Մսունդուզիի քաղաքապետարանը չէր կարողանում լուծել բնակավայրի անմարդկային պայմանները: , և չկարողացավ ամբողջությամբ լուծել բնակարանների հարցը՝ չնայած բազմաթիվ խոստումներին: Միևնույն ժամանակ տաքսիների մաֆիան և տեղի քաղաքական գործիչները աջակցում էին տանտերերին, ովքեր վարձակալում էին բնակիչներից։
Հունվարի 28-ին կազմակերպված ճանապարհների շրջափակման հետևանքով, որոնք փակեցին քաղաքը, քաղաքապետարանի խոսնակ Յունիս Մայոլան ստիպված եղավ գալ և դիմել համայնքին։ Նա խոստացավ պատասխան տալ համայնք՝ Մարդկային բնակավայրերի բաժնի պատասխանատուների հետ հանդիպելուց հետո: Նա խոսում էր ոչ կողմնակալ առաջնորդի պես և որպես համայնքի հետ հարցը լուծելու պատրաստ ղեկավարի։ Նրա բարեխղճությունը նշվեց և գնահատվեց։
Սակայն երեկ դա այլ պատմություն էր. Նախ մեզ ասացին, որ հանդիպումը Ալիսում է։ Երբ հասանք, հանդիպում չկար։ Ավելի ուշ մեզ ասացին, որ հանդիպումը կանցկացվի Բրոքսիդ մոլից դուրս։ Երբ հասանք այնտեղ, սպասեցինք, մինչև լսեցինք այլ մարդկանցից, որ իրականում հանդիպումն անցկացվում էր Ջիկա Ջոում։ Երբ մենք վերադարձանք բնակավայր, մեզ ստիպեցին սպասել, մինչև ՀԱԿ անդամներին բերեն։
Երբ ժողովն ի վերջո սկսվեց, այն հրավիրեց և նախագահեց Մսունդուզիի քաղաքապետարանի քաղաքապետ Կլռ Մզիմխուլու Թեբոլլոն: Միանգամից պարզ դարձավ, որ դա ՀԱԿ ժողով էր, ոչ թե համայնքային։ Հասկանալի էր նաև, որ ՀԱԿ-ի կողմից լավ ֆինանսավորվող քարոզարշավ էր ընթանում, ներառյալ քաղաքապետը և խոսնակը, որպեսզի ներկա գտնվեին միայն ՀԱԿ-ի մարդիկ, ովքեր աջակցում էին «տարանցիկ ճամբարին» (այսինքն՝ կառավարության կողմից վերահսկվող տնակները, որտեղ մարդիկ ընդմիշտ սահմանափակված են): ՀԱԿ անդամները հավաքին մասնակցելու համար մոբիլիզացվել են քաղաքապետարանի պաշտոնյաների կողմից, որոնք գործում են մանդատով, որ նրանք պետք է աջակցեն այս անմարդկային «տարանցիկ ճամբարներին»:
Հանդիպմանը քաղաքապետարանի պաշտոնյաները դարձան ՀԱԿ պաշտոնյաներ։ Քաղաքապետը լկտիացավ և մարդկանց ստիպեց ընդունել «տարանցիկ ճամբարները», որոնք մեզ մոտ գալիս են գաղութատիրությունից և ապարտեիդից։ Ո՞վ կմտածեր, որ 26 տարվա ժողովրդավարությունից հետո ՀԱԿ-ը դեռ կստիպի խեղճ սևամորթներին տարանցիկ ճամբարներ մտնել:
«Տրանզիտային ճամբարին» դեմ ձայները ջախջախվեցին քաղաքապետի և խոսնակի կողմից։
Պարզ էր, որ քաղաքապետն ու խոսնակը անդրդվելի էին համայնքը պառակտելու իրենց նպատակին։ Բաժանիր, որ տիրես մարտավարությունը ՀԱԿ-ը միշտ օգտագործում է ճնշվածներին թուլացնելու համար։
Ցավալի է, որ ՀԱԿ-ում կան բարոյական արժեքներ չունեցող մարդիկ, որոնց միակ շահը ավելի շատ թալանելն է, մինչդեռ աղքատները շարունակում են ապրել նման անմարդկային պայմաններում տնակային ավաններում։ Մեր կյանքն ու մեր արժանապատվությունը նրանց համար ոչինչ չեն նշանակում: Մենք պարզապես սանդուղքներ ենք, որոնց համար նրանք կարող են բարձրանալ, երբ նրանք հարստություն և իշխանություն են կուտակում:
ՀԱԿ-ը կոռումպացված է մինչև հոգու խորքը. Այս կոռուպցիան այնքան արմատացած է, որ չի կարող շտկվել և չի էլ կարող շտկվել։ Ջիկա Ջոյում կայացած հանդիպումը կրկին ապացուցեց սա։ ՀԱԿ-ը ժողովրդի նկատմամբ հարգանք չունի. Նրանք ընդամենը շրջում են շքեղ մեքենաներով զինված թիկնապահներով: Սա ղեկավարություն չէ. Դա գերիշխանություն է։ Իսկական առաջնորդը ժողովրդից վերցնում է նրանց մանդատը։ Բայց երբ համայնքում ի հայտ գան իսկական առաջնորդներ, ՀԱԿ-ը կանի ամեն ինչ այդ անձի հետ գործ ունենալու համար, նույնիսկ եթե դա նշանակում է սպանել նրանց: Այս մարդիկ պարզապես հանցագործներ չեն։ Նրանք ճնշողներ են։ Ինչպես երգում է ասվում «Amabhunu amnyama asenzela i-worry»:
Ջիկա Ջոյի հանդիպումը համայնքային հանդիպում չէր: Դա ՀԱԿ ժողով էր, որը լավ ֆինանսավորվեց՝ մարդկանց համոզելու ընդունելու «տարանցիկ ճամբարները», ընդունելու, որ իրենց ճնշումը պետք է մշտական լինի: Դա նրանից է, որ կան մարդիկ, ովքեր արդեն վարձատրվում են այս նախագծի համար, և ՀԱԿ-ը միշտ ամեն ինչից առաջ է դասում տենդերները։
Քանի որ հանդիպումը ոչ ժողովրդավարական էր, և քաղաքապետարանի պաշտոնյաները հանկարծակի դարձան ՀԱԿ-ի ներկայացուցիչներ, մենք որոշեցինք դուրս գալ հանդիպումից որպես Աբահլալի բազա Մյոնդոլո: Մենք տեսանք, որ ՀԱԿ-ը պատրաստ է պայքարել մեր դեմ, և դա հրահրում էր քաղաքապետը։ Այնուամենայնիվ, մենք բռնություն չենք ցուցաբերում, ուստի մենք դուրս եկանք ի նշան բողոքի:
Այսօրվա ՀԱԿ-ը մեծ խայտառակություն է մեր ժողովրդավարության և նրան իշխանության բերած միլիոնավոր մարդկանց, հիմնականում աղքատ ու բանվոր դասակարգի պայքարի համար:
Մենք բազմիցս հաղթել ենք ՀԱԿ-ին թե՛ գետնին, թե՛ դատարաններում, և հիմա նրանք էլ են պարտվում ընտրություններում։ Մենք չենք հրաժարվի Ջիկա Ջոյի դեմոկրատական և մասնակցային պլանավորման պայքարից։ Մենք չենք հրաժարվի Ջիկա Ջոյում արժանապատիվ բնակարանների համար պայքարից. Մենք երբեք չենք ընդունի, որ մեզ ուղարկեն «տարանցիկ ճամբարներ», ասես կենդանիներ լինենք։ Մեր մարդասիրությունն անսակարկելի է։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել