Megpróbáltam felhívni őt a minap. Még mindig van egy számom, amit adott, és ritkán tudtam hívni és váltani néhány szót. Ezúttal eredménytelen volt próbálkozni; a sietős kattanás a másik végén a lány kafkai elnyomásának visszhangja volt. Aung San Suu Kyi elszigetelése immár teljes, fogva tartásának tizedik évében. Amikor utoljára átértem, megkérdeztem, mi történik a háza előtt. – Ó, az út le van zárva, és katonák vannak az utcán… a saját biztonságom érdekében, természetesen!
Megköszönte a könyveket, amelyeket elküldtem neki, kézzel vittem a földalattiban, amely most a kapcsolattartásért küzd. „Öröm volt újra széles körben olvasni” – mondta. Elküldtem neki a kedvenc TS Eliot gyűjteményét, valamint Jonathan Coe politikai regényét, a What a Carve Up!-t, amelynek gyengéd iróniája furcsának tűnt a jackboot-os Rangoonban. Elmesélte, hogy élvezi azok életrajzát, akik szintén szenvedtek az elszigeteltségtől: Mandela, Szaharov. Azóta kevés jutott hozzá, és nem tudni, hogy megvan-e még a régi Grundig rövidhullámú rádiója. A rezsim eltávolította személyi biztonsági őreit az Inya Lake melletti épületéből. Miután megkínozták és megölték legközelebbi szövetségeseit, el kell hinniük, hogy ha a világ másfelé néz, ugyanezt megtehetik vele.
„A média számára Burma ritkán divatos” – mondta nekem. „De egy olyan küzdelemről, mint a miénk, az a fontos, hogy emlékezzünk arra, hogy kitart, akár ég a reflektor, akár nem, és nem lehet visszafordítani.” Egy ilyen egyedül állónak ezek üdvös szavak; Azoknak ajánlom, akik elveszítik a szívüket, amikor egy demonstráción való részvételük nem képes megállítani egy inváziót.
Szerencsére Aung San Suu Kyit és az általa vezetett demokrácia mozgalmat egy kitartó szolidaritási hálózat támogatja az egész világon; és hálával tartozom John Jacksonnak és Yvette Mahonnak, a Burma Campaign UK-ból, hogy soha nem hagyták elfelejteni, hogy ha a demokrácia gyakran lealacsonyított kiáltása jelent valamit, annak igazi próbája Burma. A kampány folyóirata, a Metta aktuális számában Desmond Tutu emlékeztet arra, hogy Aung San Suu Kyi és pártja, a Nemzeti Liga a Demokráciáért megnyerte a parlamenti helyek 82 százalékát az 1990-es burmai választásokon, ami a katonai junta jelzése. vadászni, bebörtönözni, kínozni és meggyilkolni a győzteseket, és rabszolgává tenni a nemzet nagy részét. „Suu Kyi és Burma népe – írja Tutu – nem kért katonai koalíciót az országuk megszállására. Egyszerűen a lehető legnagyobb diplomáciai és gazdasági nyomást kérték Burma brutális diktátorai ellen.”
Amint azt a közvélemény a szökőárra és az iraki invázióra adott válasza megmutatta, a világon a leggyorsabban növekvő megosztottság az emberek és a hatalmon lévők között van, akik azt állítják, hogy erkölcsösen cselekszenek a nevükben. Burma ezt példázza. Vegyük az Európai Unió undorító politikáját. Hatalmas ázsiai piacát szem előtt tartva, az EU, az „emberi jogok” előmozdítója, ha az ár megfelelő, szemérmetlenül megnyugtatta a burmai juntát. Gondoljunk csak bele, mi történik ma Burmában. A nemi erőszakot az állam fegyvereként használja a nemzetiségű nők és gyermekek ellen. A kényszermunka széles körben elterjedt, az ENSZ Nemzetközi Munkaügyi Szervezete „emberiség elleni bûnnek” minősítette.
A junta több mint 1,350 politikai foglyot tart fogva, akik közül sokat rendszeresen megkínoznak. Akár egymillió embert is kikényszerítettek a földjükről. A nemzeti költségvetés felét egy brutális, páva katonaságra költik, amelynek egyetlen ellensége a saját népe, miközben szinte semmit sem költenek egészségre; minden tizedik burmai baba csecsemőkorában meghal. A földcsuszamlás során megválasztott igazi vezető pedig bebörtönzik, és minden reggel négy órakor felkel, hogy egy ilyen epikus igazságtalanságon elmélkedjen.
Eközben az EU megerősíti a rendszert az 4 és 1998 között körülbelül 2002 milliárd dollár értékű behozatal növelésével. Tavaly októberben Hanoiban tartották a 39 államból álló Ázsia-Európa találkozó (Asem) ötödik csúcstalálkozóját, amelyen a junta képviselői is részt vettek. először. Ahelyett, hogy bojkottot hirdettek volna, az európaiak megjelentek, és nem szóltak semmit. Inkább Franciaország elnöke, Jacques Chirac azt mondta, reméli, hogy nem lesz szükség szigorúbb szankciókra, mert az „a legszegényebb embereknek fog fájni”. A „legszegényebb emberek” számára olvassa el a Total Oil Company-t, amely részben a francia kormány tulajdonában van, a legnagyobb külföldi befektető Burmában, ahol az olajtársaságok út- és vasúti infrastruktúrája miatt régóta vádolják kényszermunkával. A Total eurói lehetővé teszik a junta számára, hogy újra felszerelje félelmét.
„Egyik EU-tisztviselő sem tagadja – mondja John Jackson –, hogy a külföldi befektetések és a katonai kiadások szorosan összefüggenek Burmában. Azon a héten, amikor a rezsim megkapta az első kifizetést a Thaiföldre szállítandó gázért a Total Oil által üzemeltetett gázmezőről, 130 millió dollár előleget fizetett tíz MiG-29-es vadászrepülőgép után.
Jackson rámutat a jelenlegi uniós szankciók bohózatára. Miután 100-ban Szu Kji 2003 támogatóját nyilvánosan agyonverték a katonák, az EU kiterjesztette vízumtilalmát a juntára, Németország pedig nem kevesebb, mint 86 eurónyi németországi burmai vagyont befagyasztott. Ezzel szemben a nemzetközi kampány a közvetlen fellépés révén olyan jelentős befektetéseket hajtott végre, mint a Premier Oil, a Heineken, a PepsiCo, a British Home Stores. A befektetők jelenlegi „piszkos listáján” a Total és az Unocal olajcégek, a Rolls-Royce, a Lloyd's of London és az úgynevezett presztízsutazási cégek, mint a Bales, a Road to Mandalay és az Orient Express szerepel. A legkelendőbb Lonely Planet útikönyv a listán szerepel. A Lonely Planet régóta hülyét csinált magából azzal, hogy egyik írója szavaival élve azt állítja, hogy Burma ma „jobb helyzetben van”, és bár a junta „förtelmes”, „politikai bebörtönzés, kínzás” és „akaratlan civil. az államnak nyújtott szolgáltatás” nem új keletű, és „évszázadok óta létezik”.
Mondja el ezt Pogány népének, az ókori fővárosnak, amelynek korábban 4,000 lakosa volt. Néhány hét volt a távozásig, ezért az otthonaikat feldózerolták, és fegyverrel egy víztelen tarlóhoz vonultak, amely nyáron porszívó, télen sárral fut. Kifosztásuk az volt, hogy utat engedjenek a külföldi turistáknak. „Üdvözölni fogom a turistákat és a befektetőket” – mondta Aung San Suu Kyi –, ha szabadok leszünk. Rengeteg bizonyíték támasztja alá, hogy a külföldi turizmus a rezsim javára vált, nem a burmai nép, és hogy a turisztikai infrastruktúra nagy részét „akaratlan civil szolgálattal” építették ki – ez egy idióta eufemizmus a rabszolga- vagy rabszolgamunkára.
Kilenc éve Burmában forgattam titokban, és rábukkantam egy tablóképre a dickensi Angliából. Tavoy város közelében, délen emberbandák építettek egy vasúti viaduktot, amelyet katonák őriztek. Ezek rabszolgamunkások voltak, és sokan voltak gyerekek. Néztem, ahogy egy kislány hosszú kék ruhában küzdött, hogy egy nála magasabb kapával hadonászjon, kimerülten, fájdalmasan hátradőlve, a vállát fogja. "Hány éves vagy?" Megkérdeztem őt. – Tizenegy – hangzott a válasz.
Ahogyan nem szabad megfeledkeznünk Fallúdzsáról és Najafról és Bagdadról, Rámalláhról és Gázai övezetről, úgy nem szabad megfeledkeznünk erről a kislányról, népéről és vezetőjükről, akik a legalapvetőbb jogokat kérik, és megérdemlik a támogatásunkat. A Burma Action Campaign weboldala: www.burmacampaign.org.uk E-mail: [e-mail védett] vagy a (44) 20 7324 4710 telefonszámon
Először a New Statesmanben jelent meg – www.newstatesman.co.uk