Szerdán, szeptemberben
12. Tanúja voltam az észak-amerikai baloldal háború elleni legnagyobb érvének
volt valaha
Soha nem szerettem az Újat
York City. Csak a legnyomósabb okok miatt mentem oda. Amikor én
arra ébredtem, hogy kedd reggel az ott történt incidensek elborzasztó hírei voltak -
még mindig előfordul, anélkül, hogy bárki tudta volna – már tudtam, hogy menni fogok
újra. Okleveles sürgősségi orvosi technikusként és radikális aktivistaként
utcai tapasztalattal a tömeges balesetek forgatókönyveiben (az én részvételem révén
a kevéssé ismert „akcióorvosi” terület), nem arról volt szó
mérlegelési lehetőségek. Csak az volt a kérdés, hogyan? és milyen hamar
-ben elmondtam a történetemet
remek részlet máshol. Ez nem a saját hősiességemről szól. Ez nem a
életveszélyes vagy életmentő kalandról szóló történet. Bárcsak így lenne. Ha tenném
volt lehetőség a hősiességre, életek megmentésére
ez azt jelenti, hogy ezrek mások is. Már tudjuk, hogy életek ezrei voltak
mentett. A történetem egy olyan ponton kezdődik, amikor már alig volt siker
ilyen törekvések. Ez egy történet a tragédiáról.
A párom, Rachel és én
A szerda nap nagy részét a fertőtlenítési területen töltötte St.
Vincent Trauma Center, az egyik fő kórház, ahol a robbanás áldozatai és
sérült mentőket szállítottak és szállítanak. Lehetőségünk volt találkozni
több tucat sürgősségi dolgozót, többüket pedig könnyebb sérülésekkel ellátták
és az abban való részvételükből eredő szennyeződés
mentési műveletek.
Amit nem láttunk, az egyenletes
nyomasztóbb. A mi feladatunk az volt, hogy levetkőzzük és megsúroljuk az áldozatokat, amikor ők voltak az elsők
behozták, így a letakarva érkezett korom nem szennyezi be a
a kórház többi részét, majd szállítsa be őket a sürgősségire. Sajnos ennek ellenére
pletykák (még hivatalos csatornákon keresztül is), ezek a megmentett áldozatok egyszerűen nem voltak
felbukkan. Miközben a világ többi része további megmentésekben reménykedett és imádkozott
készülne, vészjóslóan nyilvánvalóvá vált St. Vincentben, hogy ott
egész egyszerűen csak kevés túlélő lenne, ha van egyáltalán.
Összességében találkoznék és
beszéljen több tucat mentőszolgálattal, kórházi személyzettel, tűzoltóval és egyéb vészhelyzeti személyzettel
dolgozók. Mostanra több volt a kimerültség, mint a por a levegőben. Mindkettő ízlett
azonos. Az egyik orvos, aki leült a közelünkbe, szó szerint meglepődött azon, hogy hogyan
úgy érezte, hogy tényleg leül. 24 óra telt el, jelentette be, mivel nem
teljes súlyával a lábán volt. Az egyik ápolónő panaszkodott, hogy ilyenek a lábai
fájt neki, hogy nehezen tudott állni, sokkal kevésbé járt – én csak tudtam
Képzeld el.
Amit egyáltalán nem hallottam,
Bármilyen segélymunkások voltak, akik megtorlást vagy háborút követeltek. Valójában,
eszembe jut, hogy az egyik egyetlen embercsoport ebben az országban, amely
nem követel bosszút, azok az emberek, akiknek gondoskodniuk kell róla
túlélők, és a rendetlenségben maradt több ezer holttest visszaszerzése.
Mentők és orvosok között
A New York-i személyzet az életek megmentésén volt a hangsúly, nem pedig a több elvételén. Ez
részben bizonyosan annak köszönhető, hogy a munkára kell összpontosítani
kézzel, még a nagyon szükséges szünetekben is. Szerintem azonban ez a visszafogottság is
azért mutatják meg, mert a mentési erőfeszítésekben kevés ember tud elhozni
maguk kívánják másoknak azt, amin keresztülmennek.
Azon az éjszakán körbejártunk
egy ideig bejelentkezve néhány EMT-nél, hogy lássák, hogyan bírják. Mi
valójában egy nagyon normális, általános orvosi beszélgetést folytatott egy EMT-vel.
Bármit, ami eltereli a figyelmet…
Ez alatt volt egy ilyen
Chuck Schumer szenátor elhaladt mellettünk, miközben a lépcsőn ültünk
a sürgősségire. Megállt és felénk fordult. – Tudom, mit csináltatok
ő mondta. – Mind hősök vagytok. Négyen-öten csak bámultunk vissza rá. én vagyok
nem vagyok biztos az újdonsült barátainkban, de Rachel, Meredith és én nem éreztük
mint a hősök. Furcsa volt, hogy így emlegették. Nem tudtuk, mit mondjunk.
Senki sem szólalt meg. Úgy tűnt, nem bánja. Megfordult és elment.
Egy kis vita után
és néhány csésze kávét, amit mosolygós önkéntesek adtak át, úgy döntöttünk, hogy elmegyünk
mélyebbre a biztonsági zónákba velünk. Gyalog indultunk lefelé. Nem tennénk
térképet kell nézni – még mindig az ég felé emelkedő füst jelezte felénk az irányt.
Jóval több mint egy mérföld volt
Epicentrum. Félúton egy rendőr berakott minket egy DPW teherautóba, és elmondta
a sofőrök, hogy szállítsanak minket a helyszínre. Ezen már nem lepődtem meg, mert
Ebben a pillanatban nemcsak a zsarukat nem érdekelték, hogy verjék a fejemet, hanem őket is
mindent megtesznek azért, hogy segítsenek nekünk, hogy segítőkészek legyünk. A furcsaságok voltak
felhalmozva a törmelékkel. Sokan közülük szívesen láttak.
Amit a webhelyen találtunk
hihetetlen jelenet volt. A világosszürke hamut tükröződések és tükröződések találták
reflektorok a fejük felett, minden álló felületnek azt a látszatát keltve, mintha létezett volna
enyhén havazott. Ahol a tűzoltótömlőkből vagy a vízvezeték-szivárgásból származó víz jött
ezzel az anyaggal érintkezve kis medencéket hozott létre, amelyek latyakhoz hasonlítottak. én
szinte kirázott az asszociáció, de sajnos egész nap gyönyörű időnk volt,
és sötétedés után is elég meleg maradt. Valójában furcsán melegebb volt a közelben
a helyszínen, mint a kórházban volt.
Itt a nemzetőrség
a jelenlét egészen nyilvánvaló volt. Nem sok gárdistát láttunk, mielőtt megérkeztünk
Az oldal. Miután körbekérdeztük, eljutottunk egy olyan helyre, ahol több tucat
a mentők egy iskola épülete előtt állomásoztak. Itt ismét megvolt a
haszontalanság érzése. Nem azért, mert nem voltunk hivatalosak vagy kapcsolatban vagy
elég képzett ahhoz, hogy segítsen – de azért, mert az EMS-nek egyszerűen nem volt mit tennie.
Kevés túlélőt találtak ki. A jelenet komor konvenciója volt
sofőrök várták az utasokat, akik egyszerűen nem akartak megérkezni.
A The Site-en volt, hogy a
ennek a tragédiának a mértéke végre elkezdett rátelepedni rám. Addig is
a legtöbb ember az országban és szerte a világon, ez a monumentális esemény volt
történet volt, mint bármely más fontos hír. Igaz, mindent eljöttem
így, arra számítottam, hogy magam élem át a tragédiát, de nehéz volt
elfogadni, hogy annyi ezer ember közül, akikről ismert, hogy a vagy
az épületek körül olyan kevesen bukkantak fel. Az EMS-munkások kb
mindenhol, megpróbálva figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy ezek figyelmen kívül hagynak bennünket
a helyszín feltárása, akinek egyszerűen nem volt szüksége a mi szakosított segítségünkre.
A tűzoltók bevonultak az épületbe
ködös levegő lebeg a törmelék felett, a lámpák felé és távol tőlünk.
Követni akartam őket, de volt egy határ, ahol az EMT-hitelesítő adataimat tárolhatom
lehetővé tenné a hozzáférést. A legtöbb, amit kihúztak, beton volt. Hogy
amely szerves volt, sokkal nagyobb valószínűséggel volt holttest vagy testrész, mint a
élő emberi lény.
Az egyik dolog, amit észrevettem
A Ground Zero-ról nagyjából ez volt az egyetlen ember, aki nem viselt légzőkészüléket
vagy valamiféle maszkot maguk a tűzoltók voltak. Szinte az összes EMS,
A nemzeti gárda és a rendőrök eltakarták az arcukat a védelem érdekében
a portól. Nem volt titok, hogy mindenféle iszonyatos vegyszer ill
anyagok lebegtek a szemcsés törmelékben. Mégis majdnem
úgy tűnt, hogy egyik tűzoltó sem viselt légzésvédőt.
Hosszas gondolkodás után
ezzel kapcsolatban úgy döntöttem, hogy ez lehet a szolidaritásuk demonstrációja
lent rekedt testvérek. Egész nap az volt a benyomásom, hogy a
tűzoltók, a sürgősség érzése nagyobb volt, mint a legtöbb embernél.
Mindannyian ismerték a romok alatt eltemetett embereket. Ezenkívül azonosították
velük nagyon erősen. Eszembe juttatta az akcióorvosok közötti köteléket, és
ahogy én láttam akcióorvos társaim viselkedni az utcán, amikor az orvosok
megsérültek vagy bajba kerültek.
Betévedtünk a parancsba
központ – az iskolai büfé –, és tett még egy utolsó kísérletet a részvételre
hivatalos csatornákon keresztül. Ott az EMS diszpécsertiszt többet mondott
hálásan, de elmagyarázta, hogy a "szabadúszó EMS-embereknek" azt mondták, hogy menjenek el
itthon. Látta St. Vincent biztonsági igazolványait, és érdeklődött az állapot felől
ott. Tudtam, hogy nem akarja tudni, "hány" beteget hoznak
be, mint mindenki más. Túlságosan is jól ismerte ezt a számot. Csak azt mondtuk neki
A St. Vincent's zökkenőmentesen ment, és úgy tűnt, örült ennek.
Leültem egy asztalhoz, és
észrevett egy papírdarabot, amelyre színes fénykép volt csatolva. A kép az volt
egy fiatal, húszas évei elején járó nő. Rajta volt a neve és egyéb azonosító jelek
információkat róla. A családjának sikerült idáig továbbvinnie. Ő volt
hiányzó. És mint mindenki mást, aki eltűnt, ő is halottnak számított.
Nem akartuk elhagyni Newt
Yorkban, de az ott tartózkodás túl fájdalmassá vált számomra. Hogy nem tud segíteni
pontosan tudatában volt annak, milyen szörnyű ez a tragédia. nem hittem, hogy én
bírta tovább.
A hazaút is olyan gyors volt
mint a lehajtó. De csendesebb volt. Felváltva hallgattunk
a hírekre – amit egész nap alig csináltunk – és zenei CD-ket hallgattunk. A
millió gondolat kavargott a fejemben. Jó érzés volt, hogy megtehettem
csináljunk valamit, de összefüggésben úgy tűnt, hogy szinte semmit sem csináltunk. Mert
orvosok, egyszerűen nem volt mit tenni.
Dühös hangokat hallgattunk
a hírekben, megpróbálva összeegyeztetni a bosszúvágyat követelők hozzáállását
gyilkosság, az életért küzdő mentőmunkásokkal. Ez az új hullám
A vérszomj, jutott eszembe, inkább a tehetetlenség érzésének, mint a tehetetlenségnek a következménye
bármi ésszerű vagy ésszerű.
Amikor kiáltunk érte
valóban arra kérjük vezetőinket, hogy tegyenek meg más civileket és mentsenek
pontosan mi történt velünk itt. Legyünk nagy körültekintéssel és
megfontoltság a rémület megoldásában. Ezzel tartozunk kollégáinknak a
az egész világon – olyan emberek, akik semmiképpen sem érdemlik meg, hogy úgy szenvedjenek, mint most.
Szerintem a legtöbb embernek van
Látva, mi az imént, haboznék kérni ennek bővítését
borzalom. Hazánk első kézből szerzett tapasztalata a harciasság valóságával
az erőszak a végén az eddigi legjobb eszközünk lesz az elköteleződés ellen
újabb értelmetlen vérfürdő. Most, hogy éreztük nemzetünk fájdalmát
Folyamatosan és könyörtelenül más nemzetekkel foglalkozunk, egyedülálló lehetőségünk van
hogy még a kezdés előtt megtanuljuk a háború képeinek és pusztításainak tanulságait.
[Brian Dominick egy utca
elsősegélynyújtó oktató és aktív utcai orvos, az északkeleti szövetséggel kapcsolatban
Action Medics Association (NEAMA) és a Radical Emergency Squad (RESQ).
Amellett, hogy orvos, Brian politikai kommentátor, egy weboldal
fejlesztő/szerkesztő a ZNethez (www.zmag.org),
és egy közösségi aktivista.]