Dis ane nan 'patisipasyon' nan Afganistan
Imajine ke Grann Bretay te anvayi ak okipe pa fòs ame ki soti nan yon lòt rejyon nan mond lan ak Lachin, pou egzanp, kòm yon "patnè" enpòtan nan "kowalisyon an". Imajine plizyè dizèn de milye Britanik yo te touye, ak dè milyon te kouri kòm refijye. Men ki jan difizyon leta Chinwa a ta ka rapòte envazyon an nan dizan:
'Se dis ane semèn sa a depi fòs Chinwa yo an premye te vin patisipe an Grann Bretay, ak plis pase senk ane depi yo asime responsablite pou sidès Angletè. Se konsa, ki sa ki te reyalize nan tan sa a?'
Sa yo se mo aktyèl ke prezantatè Fiona Bruce te itilize nan bato BBC News nan Ten:
'Se dis ane semèn sa a depi fòs Britanik yo an premye te vin patisipe nan Afganistan, ak plis pase senk ane depi yo asime responsablite pou pwovens Helmand. Se konsa, ki sa ki te reyalize nan tan sa a?' (BBC One, 4 oktòb 2011, italik ajoute)
Sa a se BBC 'enpasyalite' nan aksyon. Pawòl sa yo se te yon prelid nan yon moso pa Paul Wood, korespondan BBC nan Afganistan, ki te yon modèl pwopagann nan style Pravda ke nou pral egzamine pi lwen nan Pati 2.
Pandan se tan, nan yon editoryal wont, Gadyen an te boule kalifikasyon li yo kòm yon sipòtè liberal lagè a ki t ap tòde men yo. Lektè yo te di ke lagè a ki te 'inevitab' e ke 'nou' te Lè sa a, rete nan peyi a 'atravè tout tòde ak vire enpoze pa evènman', lite ak 'enkoyerans nan pwòp chanjman politik nou yo, pou rezon ki te. vin pi piti ak mwens konprann.' Papye a te fè yon soupi ke 'yon anivèsè sa a gen yon efè reflechi' nan ke 'nou te sigwostime kapasite militè, diplomatik ak établissements entèlijans nou yo pou chanje lòt sosyete yo.' 'Ozetazini sa a te pi evidan nan peyi Etazini, men li pa t absan nan Grann Bretay.'
'Pwoblèm nan', te reklame editoryal la, 'te ke, yon fwa nan kwen ki fènwa, si Irak oswa Afganistan', fòs kowalisyon yo 'te konfwonte pa opozan rize ak san pitye.' Istorikman, anvayisè yo gen tandans pou reziste kont moun sa yo 'malan ak san pitye' nan 'kwen fènwa' ki gen tè yo ap okipe, epi ki gen lavi, mwayen pou viv ak resous yo an risk.
'Kèk Afgan', sepandan, 'te tout bon 'tankou nou', yo rekonèt klas mwayèn oswa lwès nan kwayans yo ak aspirasyon yo, ak efè a nan entèvansyon nou an ka byen te ogmante kantite sa a.'
Fado nonm blan an siman aleje pa kè kontan sa a. Espesyalman paske kèk nan moun sa yo 'tankou nou' - wi, Gadyen an reyèlman te di ke - 'kapab gen yon wòl pi enpòtan yo jwe' nan lavni. Kidonk, nou jwenn asirans, 'nou ka espere nou te plante semans ki pral bay fwi pita'.
Trajedi lagè Afganistan an, te deklare Gadyen an, se ke 'nou' bite nan yon konfli ki gen laj ki pa fèt pa nou:
'Pwoblèm lan se pa ke Afganistan se invenkable, jan kèk reklame. Se ke nou menm, tankou Larisi yo anvan nou, rantre nan yon konfli kontinyèl ant diferan etnisite, ant modènize ak tradisyonalis, ant klas sosyal, ak ant nouvo ak ansyen fòm relijyon.'
Koulye a, 'apre 10 ane nan konfizyon ak destriksyon', 'minim enterè komen' nou an - vre, 'devwa ki rete nou an' - dwe vize nan 'yon règleman pataje pouvwa' ki enplike Taliban yo.
Pa te gen okenn allusion nan sipoze avangad sa a nan jounalis kritik ak liberal ke "devwa ki rete nou an" ta dwe enplike yon retrè imedyat nan fòs nou yo. Pa gen okenn allusion ke peyi sa a ta dwe fè kèk tantativ nan restitisyon pou dekad la nan "konfizyon ak destriksyon" ke "nou" te enflije sou plis viktim ankò nan sezisman ak destriktif politik etranjè Lwès la.
Endepandan an editoryal sòti nan yon pèspektiv menm jan an tòtire nan liberalis perplexed: 'kesyon sou sa ki te reyalize sede byen lwen pa ankouraje repons' ak 'sa ti pwogrè ki te genyen ap parèt de pli zan pli vilnerab.'
Sepandan, editè yo te ajoute, 'li ta yon erè neglije pwogrè yo reyèl ki te fèt' tankou 'eleksyon demokratik, yon konsti ekri.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don