20 lath anivèsè envazyon ilegal Etazini/UK te dirije nan Irak te demontre yon lòt fwa ankò soumisyon eta a ak medya antrepriz yo sou pouvwa Lwès la. Jeremy Bowen, editè entènasyonal BBC la, te vire tou pre laverite jan BBC News pèmèt nan yon moso sou entènèt menm jan tou yon segman Nouvèl bato li yo nan Dis sou BBC1.
'Envazyon an nan mwa mas 2003 te', te ekri Bowen, 'yon katastwòf pou Irak ak moun li yo.' Li te note ke:
'George Bush ak Tony Blair te antre nan yon lagè chwa ki te touye dè santèn de milye moun. Byento te montre jistifikasyon pou envazyon an pa vre. Zam destriksyon an mas ke Tony Blair te ensiste, avèk elokans, te fè Saddam yon danje klè ak prezan, te vin pa egziste. Se te yon echèk pa sèlman nan entèlijans men nan lidèchip.'
Bowen te ajoute yon lòt obsèvasyon sou kantite moun ki mouri yo:
'Okenn moun pa konnen egzakteman konbyen Irakyen ki te mouri kòm rezilta envazyon 2003 la. Estimasyon yo tout nan dè santèn de milye yo.'
Men, sa a te fo. Yon estimasyon serye se sa omwen yon milyon irakyen te mouri kòm yon rezilta nan envazyon an.
Sou BBC News at Ten, Bowen pa t menm mansyone Blair oswa Bush; byen lwen mwens mete etikèt sou yo kòm 'kriminèl lagè' nan je yo nan anpil telespektatè ak kòmantatè ekspè. Vreman vre, BBC 'balans' vle di ke reyalite enpòtan yo pa te mansyone; fenomèn abityèl trètr nan eta-kòporasyon 'pwopagann pa omisyon':
- pa rele envazyon 2003 Etazini-UK nan Irak a 'lagè agresyon'.
- pa fè remake ke, pa estanda yo nan Nuremberg, li te la krim entènasyonal sipwèm.
- pa mansyone ke sanksyon Nasyonzini yo kont Irak nan ane 1990 yo te lakòz yon estimasyon nan nimewo pou apèl lanmò nan 1.5 milyon dola, ki gen ladan plis mwatye yon milyon timoun ki poko gen senkan. Sanksyon yo te dekri kòm 'jenosid' pa ansyen ofisyèl Nasyonzini Denis Halliday ak Hans von Sponeck. Bowen te di tou senpleman ke sanksyon yo te 'fè anpil moun soufri'.
Natirèlman, Bowen se pa poukont li nan medya leta yo paske li pa janm deklare reyalite esansyèl sa yo sou lagè Irak la, ak enpak terib sanksyon kriminèl Nasyonzini yo ki te vin anvan li. Kòm Noam Chomsky te di nan yon entèvyou MSNBC ak Mehdi Hasan:
'Se yon reyalite trè frapan ke nan ven ane ou pa ka jwenn - omwen, mwen pa jwenn - yon sèl deklarasyon, yon fraz, nenpòt kote tou pre prensipal la ki di verite ki pi elemantè: li [envazyon an nan Irak la] te siprèm nan. krim entènasyonal agresyon.'
Chomsky te ajoute:
'An reyalite, lagè te remode nan kòmantè liberal kòm yon kalite misyon mizèrikòd pou sove Irakyen ki soufri anba yon diktatè sa ki mal.'
Lè 88 avril 9, lè marin ameriken yo te debake estati lidè irakyen Saddam Hussein a nan Firdos Square Bagdad la, lè l sèvi avèk yon machin rekiperasyon blende M2003, Andrew Marr, ki te alatè editè politik BBC, te bay yon diskou ki defini karyè pou nasyon an soti deyò 10 Downing Street:
'Franchman, atitid prensipal la [nan Downing Street] se soulajman san limit. Mwen te gade minis k ap pwonmennen ak souri tankou melon fann.'
(BBC News At Ten, 9 avril 2003)
Kidonk, ki siyifikasyon moman sa a te genyen pou Premye Minis Tony Blair? Marr eksplike:
'Li ba li yon nouvo libète ak yon nouvo konfyans nan tèt li. Li te fè fas ak anpil kritik. Mwen pa panse pèsonn apre sa a pral kapab di Tony Blair ke li se yon moun ki kondwi pa derive nan opinyon piblik la, oswa gwoup konsantre, oswa sondaj opinyon. Li pran tout sa yo. Li te di ke yo ta ka pran Bagdad san yo pa yon beny san, e ke nan fen Irak yo ta pral selebre. Ak sou tou de nan pwen sa yo li te pwouve definitivman dwa. Epi li ta totalman engra, menm pou kritik li yo, pou yo pa rekonèt ke aswè a li kanpe kòm yon nonm pi gwo ak yon premye minis pi fò kòm rezilta.'
Moso 'analiz' politik sa a pa t 'blip. An reyalite, li se tipik nan naratif Washington-Downing Street ki se poto prensipal la nan 'enpasyalite' BBC.
Kounye a, ven ane pita, Andrew Marr di emisyon 2003 li a te 'twò anpil mal jije'. Li te pi pathetic nan mea culpas. Pa te gen okenn rekonesans sou wòl li oswa BBC a nan vann yon lagè ki te gen konsekans terib konsa pou dè milyon de moun nan Irak, lòt kote nan Mwayen Oryan an ak pi laj mond lan.
Marr te di:
'Nan jounal pèsonèl mwen, mwen jwenn mwen te ale nan kabann perplexe, pa sèten ak fin itilize.'
Li sètènman pa t 'gade konsa nan jounen an. An reyalite, nou sispèk Marr te fin itilize pwòp li 'souri tankou melon fann'.
Roger Mosey, ki te responsab nouvèl televizyon BBC lè envazyon Irak 2003 la te fèt, dènyèman. te di sou Twitter:
'Mwen te pase 33 ane nan BBC la epi mwen pa t 'kapab fè kòmantè sou politik gouvènman an. Men, se paske si w vle rann moun ki pisan yo responsab, li pi bon pou òganizasyon an ak moun ki anndan l yo konsidere l kòm san patipri.'
Li te bay yon egzanp sipoze sa a pa ki lye ak nan yon BBC Newsnight espesyal soti nan 2003:
'Blair sou Irak ak yon odyans 100% kritik ak Paxman. Sa ta pi difisil si nenpòt nan nou nan ekip BBC la te konnen kòm sipòtè Labour oswa Konsèvatif.'
An reyalite, jan nou detaye nan moman an nan yon alèt medya, lwen soti nan kenbe Blair kont, 'defi Paxman a fane nan premye siy nan rezistans' nan men Premye Minis la. Se te yon echèk dezespere pa Paxman. Li te inyore esansyèlman tout pwen kle yo ke nou menm ak anpil lòt manm piblik la te voye imèl ba li dirèkteman, mande l pou l ogmante yo ak Blair.
Jounal dosye istorik montre ke gen, nan kou, yon degoutans medya ki enstitisyonèl depi lontan pou defi seryezman pouvwa etablisman menm kalite ki pi san pitye ak sinik. BBC se yon pati nan menm sistèm pouvwa sa a.
Lagè pouse ak eskiz
E Gadyen 'liberal' la? Konsidere kroniker zetwal li yo Jonathan Freedland ki te reklame nan yon malen pwòp tèt ou sèvi retrospektiv sou lagè Irak la ke:
"Mwen t ap ekri sou paj sa yo lè sa a, mwen te diskite ke ka George W Bush ak Tony Blair t ap fè pou lagè a pa t ajoute."
Sa a te remakab chutzpah.
Freedland te aktyèlman youn nan premye jounalis ki te vann ka a pou atake Irak. Atik li nan mwa novanm 2001 ki gen tit, 'Vire nan direksyon Irak', se te esansyèlman yon lis long non kritik rezon ki fè malfini lagè Ameriken yo pou vize Irak apre Afganistan.
Nou konsakre yon alèt medya nan moman sa a terib pyès sa a:
'Atik la parèt net - Freedland ap senpleman kominike opinyon Hawks yo. Men, pa kominike sèlman opinyon yo, rezilta nèt la se ke karanklou yo te fè yo sanble prèske rezonab. Nan absans kòmantè kritik oswa agiman balanse (sòf si nou konsidere yon referans kout nan balans apwòch "pridan" Colin Powell a), lektè a kite souke tèt.'
Nan resan Gadyen li atik, Freedland site korespondan sekirite BBC la, Gordon Corera:
'Nan lide mwen, peche orijinal la kouche ak espyon yo - ki moun ki te fè li mal.'
'Peche orijinal la', an reyalite, kouche ak politisyen ak jounalis ki fwod reklame ke posesyon zam chimik oswa byolojik jistifye envazyon an nan yon peyi ki pa t 'atake oswa menm menase Lwès la.
Freedland afekte pou montre jan li te sousye anpil sou soufrans Irakyen yo. Men, depi 2011, nan diskite sou aparans Tony Blair nan Chilcot Enquiry, Freedland. te ekri:
'Se te yon elektrik tou pre sa ki te sanble yo dwe yon sesyon olye sèk, youn nan enterè pou kèk pi lwen pase fanmi yo nan dèy ak gwoup la diminye nan obsession Irak.'
Jounalis ak sineast John Pilger obsève nan atik gwo Freedland a:
'Jonathan Freedland, vwa Gadyen an, blame "spooks ak politisyen" pou destriksyon Irak - pa jounalis ki te vann li. Freedland te fè kriminèl Blair sanble rezonab, sa ki te pèmèt ewo li a di, san konteste, li te pote "yon rid nan chanjman" nan Mwayen Oryan an.'
Freedland se youn nan anpil jounalis ak kòmantatè ki gen akseptasyon san kritik, ki pafwa defann antouzyastik, nan diskou pwo-lagè pa te anpeche karyè medya yo; okontrè.
David Aaronovitch, yon ofisye wo-plase nan 101yèm Divizyon Prezidansyèl medya antrepriz la, yon fwa te konsakre yon Kolòn Gadyen ak mesaj kle a ke:
'Si pa gen anyen evantyèlman jwenn, mwen - kòm yon sipòtè nan lagè a - pa janm pral kwè yon lòt bagay ke gouvènman nou an te di m ', oswa ke nan peyi Etazini an ankò. Epi, plis nan pwen an, ni okenn lòt moun pa pral. Pi bon zam sa yo rete la yon kote.'
Sipoze okouran sa a ta vin epitaf jounalis li, yon ane pita - san yo pa jwenn okenn WMD Irakyen - li pibliye yon bwete, eskilti moso, plede 'Èske mwen te mal sou Irak?'
Depi lè sa a, Aaronovitch te travay depi lontan nan Rupert Murdoch's Times e li te sipòte chak 'entèvansyon imanitè' Etazini ak UK pou 'bonm mond lan pi byen' depi lè sa a. Aaronovitch te kontinye 'kwè' pwopagann lagè gouvènman Etazini ak UK pi plis pase tout tan. Se pa ke nou aktyèlman Kwè li 'kwè' nenpòt nan li - li pa yon moun fou.
Sou 20 lath anivèsè envazyon Irak la, Double Down News pibliye yon ti clip, byen klè enspire ak enfòme pa travay la nan Media Lens, ki gen tit:
'Pa janm bliye ki jan medya yo vann, pèmèt ak blanchi lagè a'
Modèl karyè siksè pou politisyen, jounalis ak kòmantatè - ki tout moun ta dwe konplètman diskredite, si yo pa responsab pou krim lagè - te repete sou tou de bò Atlantik la. Isit la, Tony Blair, Gordon Brown ak Alastair Campbell yo toujou fete kòm ansyen eta respekte ak 'ekspè' konesans sou zafè domestik ak nan lemonn.
Gen siviv akizasyon ke li te tache dosye "enpasyalite" BBC la otreman san tach, kòmantatè foutbòl Gary Lineker repete tweeted lwanj pou diskisyon Alastair Campbell sou lagè Irak la sou podcast Campbell la, 'Rès la se politik'. Lineker opine sajman:
'Adrese elefan an nan chanm nan tan tann lan, epi li se tout bagay ki kaptivan ak eklere jan ou ta atann.'
We kòmante:
'Sa a ta dwe pwovoke gwo outraj – Campbell otantikman pataje responsablite pou yon lagè ilegal nan agresyon ki te pran yon milyon lavi moun. Men, salué li kòm yon limyè lagè Irak se byen, pèsonn pa remake - sètènman pa gen okenn enkyetid enpasyalite isit la.'
Pou nou jis, Espektatè a te remake yon pwoblèm ak sipò Lineker pou Campbell (ak sipò Campbell pi bonè pou Lineker):
'Campbell zetwal nan podcast Rest Is Politics, ki pwodui pa Goalhanger Productions, ki posede pa yon sèl G Lineker.'
Men, nan kou, responsablite Campbell a pou lanmò an mas an Irak pa t 'mansyone, yo te nan enterè sèlman nan 'bann an diminye nan obsession Irak la'.
Viris Blairite a ap kouri yon lòt fwa ankò nan pati Labour Tory-lite anba lidè Blairbot li a, Sir Keir Starmer. Sekretè 'Defans' lonbraj li a, John Healey, tweeted sa a nan anivèsè envazyon ilegal la ki te mennen nan plis pase yon milyon lanmò Irak:
'Ventan apre kòmansman Operasyon Telic an Irak, nou remèsye tout moun ki te sèvi epi sonje 179 pèsonèl ki te pèdi lavi yo. Lagè a te gen yon enpak dirab pou anpil moun, epi nou renouvle angajman nou jodi a pou sipòte tout moun ki te sèvi nan Fòs Lame nou yo.'
Kòm Mark Curtis, direktè ak ko-fondatè Declassified UK, te di:
'Sa a te total total de sa pòtpawòl defans Labour a te di sou Irak pandan ke pòtpawòl afè etranjè li a - David Lammy ki riye - pa t tweet anyen ditou. Travay se fre ak kèk santèn mil mouri. Yo se pati jinyò enperyalis la.'
Repons yo sou tweet Healey nan men manm piblik la te ankourajan pou li; moun ki gen nanm ak insight. Sa yo kòm:
'Lagè ilegal agresyon yo tèlman fre lè nou fè yo.'
'Pa gen kòmantè sou dè santèn de milye lanmò nesesè, destabilizasyon rejyon an, ki mennen ale nan monte ISIS? Sa vrèman se yon tweet degoutan'
'Ventan apre yon envazyon ilegal ou te vote pou, ou pa ka menm mennen tèt ou pou mande eskiz bay pèp Irak la'
Lagè! Bon pou pwofi ak karyè
Atravè letan an, medya ameriken yo ki pouse lagè Irak yo ap fè trè byen ven ane pita, kòm kritik medya Adam Johnson. obsève:
'Se pa sèlman ke figi medya ki te vann krim lagè ki pi devaste nan 21yèm syèk la pa janm fè fas a okenn konsekans pwofesyonèl-yo gen plis pouvwa ak enfliyan kounye a pase tout tan.'
David Frum se te yon ekriven an tèt pou Bush White House e li te envante tèm 'Aks nan mal.' Apre sa, li te vin tounen yon kroniker ki byen peye ak prestijye pou The Atlantic, yon magazin enfliyan ameriken, ak yon kontribitè regilye nan televizyon kab.
Yon lòt egzanp se Jeffrey Goldberg. Li te yon repòtè nan New Yorker ki te ankouraje teyori konplo ki lye Saddam ak atak 9/11 yo. Goldberg se kounye a editè an chèf nan Atlantik la. Johnson te fè remake ke:
'Kòm tout lòt moun ki sou lis sa a, li [Goldberg] te itilize dènye entèvansyon Larisi nan eleksyon Ozetazini ak agresyon kont Ikrèn pou blanchi imaj li ak ankouraje tèt li kòm yon chanpyon nan Lwès Demokrasi Liberal ak Lòd la ki baze sou Règ Liberal™.'
Johnson te rezime:
'Siksè prèske inifòm nan tout cheerleaders Lagè Irak la bay pi gwo leson sou sa ki vrèman ede yon moun vin pi devan nan lavi piblik: Li pa fè sa ki dwat, fè sa ki dwat, oswa defi pouvwa, men ale ak van dominan yo epi pase nenpòt moun ki oze. pou fè opoze a.'
Menm jodi a, 'laprès gratis' ap antere verite gòch sou Irak. Deklasifye UK gen jis devwale ke konpayi petwòl Britanik la BP te 'rekòlte yon bonanza lè li retounen nan Irak apre envazyon an 2003'. An 2009, BP te akòde yon enterè enpòtan nan pi gwo jaden petwòl nan peyi a, Ramaila, toupre Basra, ki te okipe pa twoup Britanik yo. Depi 2011, BP te ponpe 262m barik lwil Irak ki vo 15.4 milya £. Ou pral chèche pou gremesi siyifikatif, si genyen, kouvèti asirans sa a nan medya leta yo nan UK a, pa pi piti pou fè kontras flagran ant reyalite a sordid ak Blair la. fè grandizè an 2003 pou fè yon 'pi klere ak pi bon Irak' nan ki:
'Nenpòt lajan ki soti nan lwil Irak pral ale nan yon fon konfyans, Nasyonzini administre, pou benefis pèp Irak la.'
Li sanble, sepandan, ke premye reprezantan espesyal Grann Bretay nan apre envazyon Irak, nonmen pa Blair, gen fè byen: Sir John Sawers, ki pita rantre nan konsèy BP an 2015.
An 2001, Kevin Maguire, lè sa a chèf repòtè Gadyen an, te note ke BP te 'ti non Blair Petroleum pou lyen sere li ak gouvènman an'. Lè Sawers te rantre nan BP kòm yon direktè ki pa egzekitif nan mwa me 2015, li te jis demisyone kòm tèt MI6, ajans entèlijans ekstèn Grann Bretay, ke li te dirije depi 2009. Depi li 'touche' £ 1.1m nan frè nan men konpayi an. . Aksyon BP li a te tou vo £ 135,000 ane pase a, moute 181% depi lè li te rantre nan konpayi an. 'Lagè! Ki sa li bon pou?' Pwofi - tou de antrepriz ak pèsonèl.
Deklase UK rapòte:
Predesesè 'Sawers' kòm tèt MI6, Sir John Scarlett, te rantre nan Statoil apre MI6. Scarlett te ansyen ofisye entèlijans responsab pou dosye notwa Tony Blair sou zam destriksyon mas Irak yo te pwodwi nan kous envazyon an. Scarlett "pwopoze yo itilize dokiman an pou twonpe piblik la sou siyifikasyon zam entèdi Irak yo”.'
Predesesè Scarlett a, Sir Richard Dearlove, ansanm Kosmos Enèji apre MI6.
Li reyèlman pa difisil yo rantre nan pwen yo, ak gwo foto a se lèd tout bon.
Konsantman Lagè Anti-Demokratik la
Kontrèman ak pwomès ki limite, pou sove figi, apre lagè Irak editè ak jounalis yo fè pou yo 'fè pi byen', 'pou egzamine plis', ak sou sa, reyalite a se ke konsansis nan medya yo nan sipò objektif lagè gouvènman an pi fò pase. tout tan. Nou te fè remake fenomèn sa a nan nou an alèt medya sou Ikrèn sou ane ki sot pase a.
Nan yon dènye ekselan atik, Tara McCormack, yon konferans nan relasyon entènasyonal nan University of Leicester, elaji sou tèm sa a. Medya yo, li te note, ap bay gwo enpòtans lidè politik yo ak kòmantatè yo ki te afime ankò e ankò ke politik Lwès yo reyalize 'viktwa' pou Ikrèn se fè. tou sa li pran, pou osi lontan ke li pran.
Kidonk, pou egzanp, Minis Afè Etranjè Britanik James Cleverly genyen deklare ke sipò Britanik nan Ikrèn se 'pa tan limite' ak ke Grann Bretay ta: 'Kenbe pwomès yo ke nou te fè nan Konstitisyon Nasyonzini an ak pèp la Ukrainian'. Premye Minis Rishi Sunak gen menm deklare dènyèman ke kounye a se 'pa tan pou lapè'.
Kòm McCormack obsève:
'Sa ajoute nan prèv ke Grann Bretay ap jwe yon wòl kle nan pwolonje lagè a. Ane pase a se te rapòte pa medya Ukrainian ke Boris Johnson te ale nan Kyèv nan mwa avril e li te di Zelensky ke menm si li (Zelensky) te pare yo negosye, West la pa t '. Ansyen Premye Minis Izraelyen Naftali Bennett genyen tou dènyèman te diskite ke nan sezon prentan ane pase a, Larisi ak Ikrèn te tou de anvi negosye men ke Johnson pa t 'e ke finalman pouvwa Lwès yo te mete yon kanpe nan negosyasyon yo.'
Reyalite a se ke UK a, ansanm ak rès la nan Ewòp ak US la, se kounye a yon pati nan yon lagè prokurasyon kont Larisi, yon eta ki gen zam nikleyè. Nou tou zepòl a zepòl ak Etazini ak Ostrali nan konpòtman agresif anvè Lachin kòm yon pati nan sa yo rele 'Pak Aukus' la. Sa a se 'yon pak sekirite istorik', BBC di nou, pou 'kontrer Lachin'. Lang Orwellyen nan 'sekirite' ak 'kontre' etranje 'menas' se estanda pou BBC News ki afilye ak eta a.
Kòm McCormack di, pèp Britanik la ap sibi yon 'konsansis lagè anti-demokratik' ki te kreye pa gouvènman an ak medya yo. Pa gen okenn deba apwopriye oswa responsablite. Kesyon yo pa pèmèt. kèlkeswa sa li pran? Sepandan lontan li pran? Epi poukisa Ta dwe Grann Bretay menm fè pati sa a?
McCormack te avèti ke lagè Ikrèn lan ta ka byen premye ka a depi nan fen Lagè Fwad la kote nenpòt ki disidan te prèske totalman eskli pa klas politik-medya a. Li te byen konkli:
'Konsansis lagè a se yon konstriksyon ekspre nan eta Britanik la nan lòd pou fè pou evite envestigasyon demokratik ak eskli piblik la nan sa ki se chwa politik ekzistans. Desizyon nan klas politik ak medya yo ke ta dwe gen esklizyon total nan nenpòt kalite diskisyon sou politik etranjè nou an ta dwe yon kòz pou gwo alam, kèlkeswa sa yon moun kwè politik Britanik anvè Ikrèn ta dwe.'
Yon bon pwen depa pou deba piblik ak diskisyon ta dwe ogmante konsyans yon moun sou patipri nannan nan rapò aktyèl medya yo. Pou egzanp, Tim Holmes te note dènyèman via Twitter ke:
'Gadyen an te itilize fraz "Putin eskiz" 5,790 fwa.
'Yo te itilize fraz "OTAN eskiz" yon total total de ... zewo fwa.'
Li se tou vo sonje egzakteman lè medya yo itilize mo 'kontwovèsyal la'. Se yon pratik komen pou aplike pawòl la nan aksyon yo ak entansyon yo nan ènmi ofisyèl yo; mwens pou moun ki nan pwòp gouvènman nou yo ak alye yo. Kidonk, yon resan Gadyen gran tit:
"Putin akeyi pwopozisyon kontwovèsyal Lachin nan pou lapè nan Ikrèn"
Kòm kòmantatè politik ameriken Aaron Maté rize te note:
'Nan medya eta Òganizasyon Trete Nò Atlantik, pa gen anyen ki pi "kontwovèsyal" pase yon pwopozisyon lapè'
Ajans nouvèl Bloomberg la menm rapòte ke:
"Etazini gen krentif pou yon mond ki bouke ak lagè ka anbrase òf pou lapè Lachin nan Ikrèn"
Imajine sa! Mond lan bouke ak lagè e li vle wè lapè: ala yon rezilta terib pou pouvwa Etazini.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don