Sarah Schulman, yon romansye avan-garde ak yon otè dramatik, enpresyonan anpil, ansanm ak yon istoryen, yon redaksyon, yon senaryo, ak yon aktivis radikal ki pandan plis pase de deseni se youn nan dekorasyon kiltirèl ak entelektyèl piblik ki pi admirab nan monn nan, ki fèk vwayaje. nan Palestin ak pèp Izrayèl la pou rankontre ak aktivis LGBT.
Kounye a, enspire pa vwayaj sa a, li te òganize yon toune Ozetazini pa aktivis keer Palestinyen ki pral gen yon aparisyon nan 10 fevriye 2011, nan CUNY Graduate Center nan Midtown Manhattan.
Schulman te pale ak Gay City News sou vwayaj keers Palestinyen yo ak vwayaj li nan rejyon an soti nan Yaddo, koloni ekriven prestijye nan Saratoga Springs, kote li rete nan rezidans ki baze sou rekòmandasyon yon panèl parèy li yo. (Depi fondasyon li an 1900, rezidan Yaddo yo te resevwa yon total de 64 Pulitzer Prizes, 61 National Book Awards, 27 MacArthur Fellowships, ak yon Pri Nobèl pou Literati.)
Pandan rezidans Yaddo li a, Schulman ap mete fini sou "The Gentrification of the Mind: Witness to a Lost Imagination," yon refleksyon sou enpak epidemi SIDA a pral pibliye pa University of California Press. Li ap ekri tou yon liv-longè rapò ak meditasyon sou vwayaj Palestine li.
Otòn pase a, Schulman te pibliye de nouvo liv: "Lyen ki mare: omofobi familyal ak konsekans li yo," Gay City News te konsidere kòm "youn nan tèks liberasyon masisi ki pi enteresan ki te parèt nan ane yo" (gade. "Li dwe di," 12-25 novanm 2009). An menm tan an, li te pibliye tou nevyèm woman li a, "The Mere Future" (Arsenal), yon distopi futuris sou yon vil Nouyòk kote sèlman opsyon karyè ki rete se maketing.
Schulman te apwoche vizit Mwayen Oryan li a ak kèk kè sote.
"An Novanm 2009, mwen te resevwa yon envitasyon pou m prezante dizyèm Konferans Anyèl Etid Madivin ak Gay ak Teyori Queer nan Inivèsite Tel Aviv," Schulman te di repòtè sa a, epi answit li te fè referans ak manifestasyon ki vize okipasyon Izrayelyen an nan Palestine, li te eksplike, " Nan moman sa a, mwen te apèn okouran de mouvman sanksyon an. Mwen te onore pou m te envite m e mwen te gen entansyon aksepte envitasyon an, men yon kantite zanmi te sijere pou m edike tèt mwen an premye. Sa a te kòmanse yon pwosesis aprantisaj entansif de mwa, kote mwen te pale ak yon gwo kantite moun. Mwen te aprann ke Palestinyen yo, yon pèp pwofondman toupizi, t ap eseye estrateji san vyolans pou devlope sanksyon entènasyonal sou enstitisyon Izraelyen yo ki patwone leta pou kreye chanjman.
Schulman te ajoute, “Mwen te aprann tou ke gen yon mouvman akademik Izraelyen yo rele 'Bykote m', ki ap mande sipò entènasyonal pou sanksyon sa yo pou yo ka 'sove pèp Izrayèl la anba tèt li'. Mwen te dekouvri ke tou de pozisyon sa yo te trè konvenkan. Nan sipriz mwen, mwen te vin reyalize ke mwen te oblije refize envitasyon an. Sepandan, olye m rete lakay mwen e m pa fè anyen, mwen te deside ale nan yon vizit solidarite, epi nan mwa mas ak avril 2010 mwen te pale ak odyans anti-okipasyon an Izrayèl ak Palestine.”
Schulman te eksplike kijan John Greyson - direktè a ouvètman masisi ki gen fim nan "Lilies" 1996 ak dokimantè 2009 "Fig Trees," sou aktivis Sid Afriken SIDA Zackie Achmat, ki te genyen Teddy Award pou pi bon dokimantè nan Festival Film Bèlen - te ede. li nan efò aprantisaj li.
"Lè mwen te deside refize envitasyon Izrayelyen an, mwen te trè konsène pou vire do m nan yon evènman LGBT," li te di. "Mwen te pale anpil ak John Greyson, sinatè a. Greyson te deja retire nan Tel Aviv festival fim LGBT apre envazyon Gaza a. Li te trè pasyan, janti, ak sipò avè m 'ak pwosesis long mwen an."
Schulman te eksplike ke "bagay sipò san kritik anpil goch te bay eleman keer-ostil nan Nikaragwa ak Kiba," li te "enkyete sou nivo rekonesans òganizatè Izrayelyen yo nan bòykot tou de sipò keer pou bòykot la ak nan keers Palestinyen yo. Li se yon istwa long konplèks ke mwen pa ka rezime, men mwen reyèlman kwè ke relasyon sa a an mouvman nan yon direksyon pozitif. Sètènman gen pwodiktè teyat nan Amerik ki pi ostil ak madivin pase kèk nan moun ki nan PACBI,” Bòykòt Akademik ak Kiltirèl Palestinyen an nan pèp Izrayèl la.
Nan vwayaj li yo, Schulman te di ke li te "te vin okouran de de kominote etranj Palestinyen yo. Gen Aswat, ki se yon òganizasyon madivin ki baze nan Haifa, ak Al Qaws, ki te fonde an 2007, ki se LGBT Palestinyen e ki gen chapit nan West Bank la ak East Jerizalèm. Gen, nan kou, tou de Mizilman ak kretyen Palestinyen, ak gwoup yo reflete melanj sa a tou."
Schulman te eksplike, “Queers Palestinyen yo aktif nan pèp Izrayèl la ak nan teritwa okipe yo. Mwen pa yon ekspè epi mwen pa vle fè erè isit la, men moun mwen te rankontre yo te gwo - tou de sosyalman ak politikman motive, enterese nan politik Palestinyen ak politik keer, ak nan pote de yo ansanm nan yon antye òganik. Sa mwen te santi se ke mouvman LGBT mondyal la se yon fòs vibran nan realpolitik atravè lemond ak kwaze ak pwoblèm nasyonal toupatou. Entèseksyon patikilye de yo nan pèp Izrayèl la ak Palestin se trè enpòtan ak enteresan.
Nan etap Izrayelyen vwayaj li a, Schulman te di, “Aswat ak yon òganizasyon feminis Izraelyen ki rele Eisha L'Eisha [fanm a fanm] rankontre nan Sant Fanm Haifa, epi mwen te rankontre yo la. Mwen ta di te gen anviwon 40 moun. Nou te gen yon gwo zafè an komen, ak diskou mwen an te sou nwa ak boulon nan òganize. Natirèlman, keers Izrayelyen yo divize sou liy nasyonalis, men keers yo tou vizibman twò reprezante nan mouvman anti-okipasyon an nan pèp Izrayèl la.
Schulman te souliye kijan "Israelyen anti-okipasyon yo nan yon kote ki difisil anpil epi yo bezwen sipò nou, espesyalman keers yo ki doublman majinalize. Mwen panse ke kominote a se etonan. Li tèlman difisil pou w di 'Bykote m'. Antanke Ameriken nou konnen sa ye pou yon gouvènman ki komèt krim lagè.”
Kesyon omofobi familyal ke Schulman te adrese nan "Lyen ki mare" se, li te di, yon pwoblèm grav pou keers Palestinyen ak Izrayelyen.
"Mwen te fè prezantasyon sou liv la nan Tel Aviv ak nan Ramallah, ak repons yo te idantik, menm jan yo te tout kote ke mwen te prezante materyèl sa a," li te sonje. "Mwen jis te pale sou li nan Pari mwa pase a, nan yon chanm nan tèt souke tèt."
An reyalite, Schulman te note, "Omofobi familyal sanble se yon eksperyans komen, sou yon kontinyèl espesifik, toupatou. Malgre tout diferan konstriksyon kiltirèl yo nan keerness, yon bagay ki konsistan nan chak kilti ak peyi se awogans moun dwat yo ke seksyalite yo net, natirèl, objektif, ak valè san valè. Ak sa a gen konsekans negatif sou keers nan tout kondisyon."
Etandone karyè aktivis long li - ke li jwenn tan pou li pandan y ap pwodui yon kantite ekriti enpòtan konsa se etonan - li pa etone ke reyaksyon Schulman nan vwayaj li a se te òganize yon toune Ameriken pale pou aktivis keer Palestinyen.
Pou lis jis kèk nan kalifikasyon aktivis li yo, li te ko-fonde New York Lesbian and Gay Experimental Film Festival, kounye a yo rele MIX ak nan 24yèm ane li; te rantre nan ACT UP an 1987 e li te pase senk ane òganize manifestasyon aksyon dirèk li yo, ak anpil arestasyon nan kredi li, ki gen ladan youn pou okipasyon Grand Central Station pandan Premye Gè Gòlf la nan yon manifestasyon yo te rele "Lajan pou SIDA epi pa pou lagè"; ko-kreye Pwojè Istwa Oral ACT UP ak Jim Hubbard, ak ki moun li ap pwodui kounye a yon dokimantè, "United In Anger: The History of ACT UP"; te ko-fonde gwoup aksyon dirèk Lesbian Avengers an 1992 e li te fè yon toune nan Sid òganize chapit yo; ko-fonde òganizasyon sèvis militan SIDA Housing Works; epi yo te arete senk fwa kòm yon òganizatè nan tantativ Òganizasyon Madivin ak Gay Ilandè pou yo mache nan Parad Jou St Patrick a.
"Li evidan ke pa gen okenn figi moun pou Palestine nan kominote LGBT Etazini an, e lefèt ke gen madivin ak òganizasyon LGBT nan Palestinyen se enteresan," li te eksplike. “Moun yo ap tann pou yo tande pale sou lavi Palestinyen sa yo epi rankontre yo. Vwayaj la pa finalize, men mwen espere li kòmanse nan Minneapolis le 5 fevriye, epi answit ale nan kanpis University of Illinois nan Chicago le 6 fevriye, nan Harvard Kennedy School le 8 fevriye, nan CUNY City Graduate Center le 10 fevriye. , University of Pennsylvania nan 11 fevriye, ak Sant Resous Arab nan Zòn Bay nan Jou Valentine a, 14 fevriye. Nou menm tou nou gen anpil espwa ke Palestinyen yo pral jwenn yon chans pou yo pale nan [National Gay and Lesbian Task Force la] Konferans Kreye Chanjman."
Schulman te di ke yo ka kontakte li atravè paj Facebook li a pou plis enfòmasyon sou vwayaj keers Palestinyen yo nan peyi Etazini. Apeprè yon ka nan lajan ki nesesè pou vwayaj la te ranmase, li te di, epi yo pral aksepte don ak rekonesans.
Yo te mande sa ki bagay ki te gen plis valè li te aprann nan vwayaj li nan Palestin ak pèp Izrayèl la epi Schulman te reponn: "Sa se oke pou mwen pè, men laperèz pa ta dwe kontwole aksyon mwen yo. Ke mwen bezwen toujou reflechi bagay sa yo pou tèt mwen epi pran prekosyon ak bon konprann resevwa. Sa santi m pè pa vle di ke mwen an danje. Finalman, dout sa a, kontradiksyon, ak nuans se kote yon moun dwe viv pafwa pou fè chwa moral.
Sit entènèt lang angle ASWAT, gwoup fanm keer Palestinyen an, se aswatgroup.org/English/. Sit wèb Al Qaws, gwoup LGBT Palestinyen an, se alqaws.org/q/content/community-building. Sit entènèt Lesbian Avengers, ki te ko-fonde pa Schulman, se lesbianavengers.com/. Pwojè Istwa Oral ACT UP, Schulman te ko-fonde tou, se nan actuporalhistory.org.
Doug Ireland ka jwenn atravè blog li a, DIRELAND, nan http://direland.typepad.com/.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don