Zatvorski odvjetnici: Zatvorenici koji brane zatvorenike protiv
Predgovor Angele Y. Davis
288 stranica | 16.95 dolara ISBN: 9780872864696 Izdavač City Lights Books | www.citylights.com |
Mumia Abu-Jamal nepravedno je osuđen na smrtnu kaznu u
(1) Možete li, molim vas, opisati što Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Knjiga Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v. The
Kažem "svijet sjena" jer se ne zna mnogo o tome što se u njemu događa
Kažem to jer je jedna takva osoba, Selma James, podigla obrvu u tihim pitanjima kada sam tijekom razgovora spomenuo izraz: "zatvorski odvjetnik".
Kad me je pitala o tome, bio sam iznenađen, ali onda mi je sinulo, kako mogao ona zna? Kako je mogla znati kad je nitko nije upozorio na to?
Pa sam joj to strpljivo objasnio, i što smo više razgovarali, postajala je sve strastvenija.
"Ovo je fascinantno, Mumija; moraš pisati o ovome", izjavila je.
Rekao sam joj da ću razmisliti.
Ostalo je povijest.
Suradnici i subjekti uglavnom su zaboravljeni muškarci i žene, koji su proveli živote u zatvorima diljem zemlje.
Ipak, nisu zaboravili kako se boriti. Nisu zaboravili kako se oduprijeti. Nisu zaboravili kako pomoći drugima, često najbespomoćnijima oko sebe.
I nisu zaboravili kako pobjeđivati.
Ovo je njihova priča, koju obično sami pričaju vlastitim glasom.
Zatvorski odvjetnici slikovito nam pokazuju kako svaki dan muškarci i žene, u nekim od najgorih zamislivih uvjeta, mogu pronaći način da uče, rastu, postanu i utječu na nečiju nevolju, jednostavnim čitanjem, razmišljanjem i pisanjem.
Neki od tih ljudi su svojim radom doslovno spasili ljudske živote. Drugi su promijenili pravila igre.
Mnogi od njih ipak su uspjeli značajno doprinijeti životima ljudi oko sebe, ali i zakonu.
Stari novinar u meni mi kaže da je to užasna priča.
Postoji, naravno, još jedan kut gledanja na Jailhouse Lawyers. Ova vam knjiga pokazuje da, ako stvarno želite znati o čemu se radi u zakonu, nemojte čitati zakonske knjige – idite u zatvor.
Većina Amerikanaca svoja gledišta dobiva iz TV emisija, onih koje su toliko stereotipne da su smiješne. Doista, većina tih emisija prikazuje sudnicu kao mjesto lakoumnosti i šala.
Ništa nije dalje od istine.
Za neke ljude ovo će biti otkriće.
(2) Možete li opisati nešto o pisanju knjige? Odakle dolazi sadržaj? Što je utjecalo na to da knjiga bude takva kakva jest?
Sadržaj za Jailhouse Lawyers dolazi iz nebrojenih pisama, anketa te čitanja i proučavanja stotina slučajeva.
Neki od njih dolaze iz sijedih dvorana sjećanja (mnogi izvučeni iz više od desetljeća u zatvoru Huntingdon u središnjem
Grupe zatvorskih odvjetnika ispitane su o njihovim razmišljanjima, nadama, pobjedama i nedostacima. Mnogi su odgovorili nepokolebljivo, sa samozatajnom gracioznošću i gorućom iskrenošću.
Neki su gorko mrzili izraz "zatvorski odvjetnik", smatrajući ga klevetom, psovkom ili predstavljanjem "jedva pismenih idiota". Drugi su zauzeli optimističnije gledište, prihvaćajući ga kao pojam za podrugljivost, ali nastojeći ga transformirati tim prihvaćanjem i odražavajući tradiciju učenja, dobrog rada i služenja svojim bližnjima.
Prošao je kroz česta prepisivanja, opet zato što su neki pojmovi i reference bili, iskreno, nepoznati čitatelju koji nije u zatvoru.
Budući da nekoliko godina nismo mogli naručiti najlonske vrpce (a filmske vrpce bile su tako skupe), prvi nacrti bili su sivi poput
Ali velikodušan rad zatvorskih odvjetnika iz cijele zemlje, njihove priče, njihovi trijumfi, kao i njihovi neuspjesi, održali su posao u ravnomjernoj kobilici, čineći ga spremnim za pokretanje koje je nedavno doživio.
Jer, u konačnici, ovo je njihova priča, ona koju su SAD (koje ja nazivam Zatvorom naroda) učinile praktički neizbježnim zbog ogromnog porasta broja zatvorenika u zemlji - više nego bilo koji drugi na svijetu.
(3) Koje su vaše nade za Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Nadam se da će Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v
Politički, nadam se da daje uvid aktivistima i onima koji to još nisu, u prirodu
Uspjeh se može mjeriti stvaranjem svijesti o postojanju knjige, a potom i raspravom.
Ako potakne ljude da istinski ispitaju prirodu zatvorskog industrijskog kompleksa i način na koji oni u američkim zatvorima žive, onda bi to bio dovoljan uspjeh.
Sreća bi nastala ako Jailhouse Lawyers uđe u popularnu svijest i raspravu.
Ako se to dogodi, Greg, onda bi se u potpunosti isplatilo svaki dan, svaka kuća provedena u pripremi.
Na kraju, duboko vjerujem u organiziranje. Što ako su studenti dobili zasluge radeći na nekim od ovih odijela (Xeroxing, na primjer)? Ili izvještavanjem u svojim sveučilišnim novinama ili web stranici?
To znači da su umovi prošireni i prošireni te obogaćeni učenjem o svijetu za koji većina Amerikanaca nema ni pojma da postoji.
To bi doista bio uspjeh.
(4) Posljednji dio knjige dotiče se važnosti otpora koji generiraju društveni pokreti, možete li to elaborirati?
Reći ću vam ovako: prije nekoliko godina pročitao sam knjigu Frances Fox Piven i pokojnog Richarda Clowarda pod naslovom The New Class War: Reaganov napad na državu blagostanja i njegove posljedice (Pantheon Bks [1982] 1985 ( rev'd)). Briljantno su ispričali ekonomsku, društvenu i radnu povijest te iznijeli neka važna zapažanja o ulozi društvenih pokreta. Jasno su ilustrirali kako su društveni pokreti i javni prosvjedi imali dugotrajan utjecaj na društvo, na veće društveno dobro. Tvrdi se, "… [Pokreti su promijenili stvarnost; transformirali su državu" (118).
Također su primijetili, pogrešno, po mom mišljenju, "Razvoj u dvadesetom stoljeću omogućile su duboke i trajne promjene u američkoj političkoj ekonomiji, i zato smo uvjereni da će trenutna mobilizacija protiv države blagostanja propasti" (43). -44).
Sada, što se tiče Reaganove administracije, očito su bili u pravu, ali ono što nisu mogli predvidjeti je neoliberalizam (koji ljudi u inozemstvu koriste kada opisuju neokonzervativizam)
Ipak, zapažanje Piven-Cloward je ispravno: "pokreti mijenjaju stvarnost..." Oni "transformiraju stanje".
Evo još jedne perspektive. Prije nekoliko dana, pisac pisma ispričao mi je o svom posjetu Max zatvorima u
Bili su zapanjeni! "Ako ljudi u zatvoru ne mogu glasovati, kako svoju zemlju možete nazivati demokracijom?" pitao se jedan. Drugi su se pitali - "nisu li zatvorenici još uvijek građani?"
Ovo je u
Sjetite se što je Ed Mead rekao, kada je primijetio ako bivši zločinci mogao glasati u jednoj državi 2000. godine, (
Društveni pokreti otvaraju oči ljudima i predstavljaju im nove načine gledanja na svijet, a nadamo se i kretanja u svijetu.
Razmisli o ovome. Svi (posebno na tzv. ljevici) su razviti zbog Obaminog izbora.
Kao što sam napisao u komentaru prošle godine,
Ako pokret za ukidanje nije sklopio svoje šatore nakon građanskog rata, nego se umjesto toga borio za šire, dublje društvene promjene, zašto Frederick Douglass nije mogao biti izabran za predsjednika 1870.?
Zasigurno, bio je među najbriljantnijim ljudima u zemlji; s elokvencijom i erudicijom daleko iznad većine ljudi.
Bio je financijski i socijalno stabilan i bio je jedan od najcjenjenijih ljudi u engleskom svijetu.
Kao bivšeg roba, njegov bi izbor postavio katanac i smrtno zvono za ropstvo (umjesto njegove skrivene legalizacije kroz zatvorsko-industrijski kompleks) i učinio Rekonstrukcijske amandmane stvarnima.
Društveni pokreti moraju imati sposobnost vidjeti dalje od današnjeg horizonta i moraju imati izdržljivost za rad na društvenim promjenama.
S društvenim pokretima sve je moguće; bez njih ništa nije moguće.
Prije mnogo godina, društveni pokreti iznjedrili su zatvorski pokret, koji je transformirao društvene i pravne odnose. Kao što se često događalo u prošlosti, nisu otišli dovoljno daleko.
Ali mogli su.
To znači da pokreti nužno moraju biti multirasni, (ili barem dvorasni) kako bi premostili taj jaz, svijeta koji jest i svijeta koji postaje.
Mislim da Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners vs. USA mogu igrati ulogu u toj borbi.
(5) Angela Y. Davis napisala je predgovor Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v.
Dr. Angela Y. Davis je nešto najbliže WEB DuBoisu, i radila je prema najvišim standardima znanstvenika-aktivista koji se oslanja na istaknutu DuBoisovu karijeru.
Kao što smo rekli o ulozi društvenih pokreta, ona je bila u prvim redovima ne samo pokreta za prava zatvorenika, već je poduzela i sljedeći korak naprijed – ukidanje zatvora.
U svojoj knjizi, Jesu li zatvori zastarjeli? (Otvori medijsku seriju/Seven Stories Press: 2003.) zalaže se za ukidanje zatvora, projekt koji je, ako ništa, okrenut budućnosti. (
Priča, ako smijem. Prije nekoliko godina, razgovarao sam sa svojom sestrom (upornom panafrikanisticom) i rekao sam o nedavnoj knjizi koju sam pročitao
Rekao sam joj da čita
Poanta je u tome da je poput DuBoisa uvijek bila ispred čopora, izviđala, osjećala novi teritorij, tražila najšire horizonte slobode.
S obzirom na njezino široko i duboko iskustvo u nekoliko društvenih, radikalnih i revolucionarnih pokreta, Davis je daleko više od moćne figure u pobunjeničkom intelektualnom životu. Njezine ruke dodiruju taj pokret, ali i mnogo više. Angelin rad kao feminističke znanstvenice obogatio je generacije muškaraca i žena, iz svih slojeva američkog života, kao i njezin rad na rodnim pitanjima i kulturi.
Njezini radovi o zatvoru ilustriraju koliko je američki zatvorski sustav duboko zadužen robovima i razdobljima nakon ropstva.
U svojim je esejima pratila taj odnos i pokazala kako je on stvorio monstruozni sustav kakav vidimo danas.
No, uz svoj znanstveni rad, bila je pokretačka snaga u pokretu kritičnog otpora, koji je mobilizirao ljude iz širokih područja zatvorskih borbi.
Njezina nas djela tjeraju da ispitamo povijesne abolicioniste, koji su se protiv velikih poteškoća borili protiv zla ropstva. Pokušala ih je pomaknuti u tu fazu što se tiče zatvora, pa i šire.
"Društveni pokreti mijenjaju stvarnost."
Nije li ova stvarnost zrela za promjenu?
# # #
U znak podrške Mumii i publikaciji JAILHOUSE LAWYERS, organizacije širom zemlje će održati događaje "More Than a Book Party" na ili oko Mumijinog rođendana, 24. travnja 2009. TDogađaji "More Than a Book Party" bit će posvećeni tisućama zatvorskih odvjetnika koji prakticiraju svoj zanat u vlastitoj i borbi svoje braće i sestara za pravdu, unatoč svim izgledima i uz visok rizik da budu izloženi otrovu. , kažnjavanje i brutalnost zatvorskog sustava koji je usmjeren protiv njih više nego prema bilo kojem drugom dijelu zatvorske populacije. OVO SU HEROJI I HEROJI KOJE ĆEMO POŠTOVATI. MOLIM VAS POZOVITE NEKE OD NJIH KOJI SU BIVŠI ZATVORENIKI DA SUDJELUJU U VAŠIM DOGAĐANJIMA "VIŠE OD KNJIGE"!
MUMIA ROĐENDAN "VIŠE OD KNJIGE ZABAVE" 24. TRAVNJA 2009. DOGAĐAJI VEĆ ZAKAZANI U:
-
-
-
-
-
-
-
...i još više!
Ako planirate organizirati događaj ili želite naručiti na veliko, City Lights Books vam može ponuditi i popust od 45% na sve narudžbe na veliko od 20 primjeraka ili više. Knjiga se prodaje za 16.95 USD, a za narudžbe od 20 primjeraka ili više cijena s popustom bila bi 9.32 USD po knjizi, plus otprema i rukovanje. Potrebno je plaćanje unaprijed, a knjige se ne vraćaju.
Ako vi ili vaša organizacija želite naručiti skupnu količinu, kontaktirajte Stacey Lewis na 415.362.1901 ili [e-pošta zaštićena].
JAILHOUSE LAWYERS bit će dostupan u izdanju City Lights Books uz 30% popusta tjednima prije nego što ga možete nabaviti u bilo kojoj drugoj knjižari ili na Amazonu.
Prijavite se za upozorenje e-poštom i kada knjiga postane dostupna za prodaju poslat ćemo vam e-poruku s obavijesti:
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
Iskoristimo priliku objavljivanja ove briljantne, dirljive, starinske Mumijine knjige da damo zamah njegovom slučaju, da prikupimo novac koji nam je prijeko potreban u ovim izazovnim ekonomskim vremenima, da provučemo riječ – da proizvedemo literaturu, letke, postere , video zapisi, DVD-ovi; poslati organizatore da pomognu u izgradnji novih poglavlja i ojačati stare, IZVATI LJUDE NA ULICE ... sav posao koji moramo učiniti kako bismo OSLOBODILI MUMIJA dok se suočava sa DOŽIVOTNIM ZATVOROM BEZ POGOVORNE ILI POGUBLJENJA!
Molimo dajte doprinos kako biste pomogli osloboditi Mumiju. Donacije za temeljni rad ići će i MEĐUNARODNOJ ZABRINUTOJ OBITELJI I PRIJATELJIMA MUMIJE ABU-JAMALA i SLOBODNOJ KOALICIJI MUMIJE ABU-JAMAL (NYC).
Pošaljite donacije/čekove poštom na:
SLOBODNA KOALICIJA MUMIA ABU JAMAL
(ČEKOVI ZA OBIJE ORGANIZACIJE PLAĆAJU SE NA: FMAJC/IFCO)
ZA VIŠE INFORMACIJA KONTAKTIRAJTE:
215 476-8812
212-330-8029
Za više informacija o Mumijinoj novoj knjizi, ZATVORSKI ODVJETNICI, posjetite City Lights Books
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije