29. kolovoza 2010. predstavnica Reportera bez granica Washington DC posjetila je Clothilde Le Coz Mumija Ebu-Jamal, zatvorenik koji čeka smrtnu kaznu gotovo tri desetljeća. Gospođu Le Coz pratili su Abu-Jamalov glavni odvjetnik, Robert R. Bryan, i njegova pravna pomoćnica, Nicole Bryan. Sastanak je održan u sobi 17 Državne zatvorske ustanove (SCI) u Waynesburgu, okrug Greene, Pennsylvania.
Reporteri bez granica: Kao novinar koji nastavlja raditi u zatvoru, na što su fokusirani vaši posljednji izvještaji? Mumija Ebu-Džemal: Zatvorska populacija u Sjedinjenim Državama najveća je na svijetu. Tijekom prošle godine, prvi put u 38 godina, broj zatvorenika se smanjio.
Neke države, poput Kalifornije ili Michigana, primaju manje zatvorenika zbog prenapučenosti. Državni proračuni su ograničeni, a neki su zatvorenici pušteni zbog ekonomske situacije.
Zatvori u Americi su ogromni i broj zatvorenika je golem. Impresivno je vidjeti koliko novca troši američka vlada i koliko smo nevidljivi. Nitko ne zna. Većinu ljudi nije briga. Neki novinari izvještavaju kad je drama u zatvoru i misle da znaju za to. Ali to nije stvarno: to je senzacionalistički. Možete pronaći dobre tekstove. Ali oni su nerealni. Moje izvještavanje je ono što sam vidio svojim očima i što su mi ljudi rekli. Stvarno je. Moje izvještavanje ima veze s mojom stvarnošću. Uglavnom su se fokusirali na smrtnu kaznu i zatvor. Volio bih da nije tako. U zadnjih godinu i pol dana postoji niz samoubojstava osuđenika na smrt. Ali ovo je nevidljivo. Objavio sam priče o samoubojstvu jer se dogodilo u mom bloku.
moram pisati. Ovdje postoje milijuni priča i neki divni ljudi. Među tim pričama, one koje sam odlučio napisati su važne, dirljive, krhke. Odlučio sam ih napisati, ali dio proračuna je znati je li to od pomoći ili ne. Moram razmisliti o tome. Kao novinar, imate odgovornost kada objavljujete takve priče. Nadajmo se da će im to promijeniti živote na bolje.
Mislite li da je to što ste bili novinar utjecalo na vaš slučaj?
Biti "Glas bezglasnih" odigralo je značajnu ulogu. A ovaj izraz zapravo dolazi od naslova a Philadephia Inquirer naslov nakon što sam uhićen 1981. Kao tinejdžer, bio sam radikalni novinar i radio sam u osoblju nacionalnih novina Black Panther. FBI je zapravo pratio moje pisanje od moje 14. godine. Moj prvi posao bio je biti reporter. Zbog svojih tekstova daleko sam poznatiji od bilo kojeg zatvorenika u Americi. Da nije tako, mislim da bi bilo manje pritiska da Sud donese poseban zakon koji bi utjecao na moju osudu. Većina muškaraca i žena osuđenih na smrt nije dobro poznata. Budući da nastavljam pisati, to je element koji bi utjecao na razmišljanje sudaca i natjerao ih da promijene presudu da mi ne daju novo suđenje. Mislim da su mislili “Ti si brbljavac, nećeš dobiti novo suđenje”. Očekujete malo više od federalnog suda. Zbog mog slučaja može utjecati na desetak drugih slučajeva.
Što mislite o medijskom praćenju vašeg slučaja?
Jednom sam pročitao da više nisam osuđen na smrt. Sjedio sam ovdje kad sam to čitao. Nisam prestao sjediti ovdje ni sekunde.
Budući da sam dolazio iz zanata, mnogi novinari nisu htjeli popratiti moj slučaj jer su se bojali da će biti prikačeni. Morali su se suočiti s kritikama zbog pristranosti, a ponekad su im urednici govorili da to ne mogu pokriti. Od početka slučaja, ljudima koji su me mogli najbolje pokriti nije bilo dopušteno. Većina novinara s kojima sam radio više ne rade. Otišli su u mirovinu i nitko nije preuzeo posao.
Ali tisak bi tu trebao imati svoju ulogu. Milijuni ljudi vidjeli su što se dogodilo u Abu Ghraibu. Njen vođa, nasmijan na slikama koje su objavljene, radio je ovdje prije nego što je otišao u Abu Ghraib. Na smrtnoj kazni imate ljude bez srednje škole koji mogu odlučiti hoće li netko živjeti ili umrijeti. Iz bilo kojeg razloga, oni imaju moć natjerati vas da ne jedete ako oni to ne žele. I ništa od te vlasti nitko ne provjerava. Postoje neformalna pravila. Ovi ljudi mogu u tren oka od nečijeg života napraviti pakao. Kada biram priče o kojima ću pisati, nikad mi ne nedostaje materijala. Iz spisateljske perspektive, ovo područje je bogato.
Bez obzira što moji klevetnici govore o meni, ja sam novinar. Ova država bi bez novinara bila puno gora. Ali za mnoge od njih ja sam novinar odmetnik. Prije zatvora sam u radu za razne radio postaje upoznavao ljude iz cijelog svijeta i unatoč sukobima s nekim urednicima, imao sam najbolji posao.
Potpora koju dobivate u Europi u usporedbi s podrškom koju dobivate ovdje u Sjedinjenim Državama, vrlo je različita. Kako objašnjavate razliku i vjerujete li još uvijek da će međunarodna mobilizacija biti od pomoći?
Naravno da hoće. Europska mobilizacija možda vrši pritisak na SAD u pogledu smrtne kazne. Strane zemlje, poput europskih, prošle su kroz specifičnu povijest represije. U kostima im je bilo duboko znanje o tome što znači biti u zatvoru. Znaju za zatvor, kaznu smrti i koncentracijske logore. U SAD-u je vrlo malo ljudi imalo to iskustvo. To govori o tome kako kulture gledaju na stvari u svijetu. U Europi je sam ideal smrtne kazne anatema.
9. rujna promijenio je mnogo stvari u SAD-u. Ljudi koji izazivaju ili se protive vladi više ne bi bili podržani. Mijenjao se i tisak. Stvari koje su bile "dopuštene" postale su neprihvatljive nakon 11. rujna. Mislim da je 9. rujna promijenio način na koji ljudi razmišljaju i promijenio je toleranciju medija. Na primjer, iako se 11. rujna dogodio na Manhattanu i Washingtonu DC, zatvor je bio zatvoren cijeli dan, ovdje u Pennsylvaniji, a mi smo bili zaključani.
Kako biste motivirali više ljudi oko vašeg cilja, moglo bi biti od pomoći dobiti najnoviju sliku o vama, danas, na smrtnoj kazni. Utječe li činjenica da nemamo vašu ažuriranu sliku na vašu situaciju i sposobnost više ljudi da se mobiliziraju oko vaše stvari?
Imati javni imidž djelomično je od pomoći. Bit imidža je propaganda. Slike stoga nisu toliko važne. Ljudska slika je ona prava. Tu se trudim dati sve od sebe. Godine 1986. zatvorske su vlasti novinarima oduzele diktafone i smjeli ste imati samo olovku i papir. Sad kad je ostalo samo značenje jednog članka, od njegovog članka se mogu praviti čudovišta i modeli.
Ako se Vrhovni sud složi s novim suđenjem, bit će preispitana samo vaša kazna. Ne tvoje uvjerenje. Kako se osjećate ako ostanete u zatvoru doživotno, ako vas ne pogube?
U Pennsylvaniji doživotna kazna je polagana smrt. A prema državnom zakonu, postoje 3 stupnja ubojstva. Prvi stupanj kažnjava se doživotnom kaznom ili smrću. Drugi i treći kažnjeni su doživotnom robijom. Ljudi ne izlaze. Najveća stopa doživotnih kazni za maloljetnike je ovdje u Pennsylvaniji. Ali evo što želim reći, u Philadelphiji su bila još dva slučaja u moje vrijeme kada su ljudi ubili policajca. Prvi je dobio oslobađajuću presudu. Drugi, kojeg je uhvatila nadzorna kamera, nije dobio smrtnu kaznu.
Kako uspijevate “pobjeći” od smrtne kazne?
Pisao sam o povijesti, jednoj od mojih strasti. Volio bih pisati o drugim stvarima. Moji posljednji radovi su o ratu, ali također pišem o kulturi i glazbi. Imam unutarnji ritam koji pokušavam održati kroz poeziju i bubnjeve. Vrlo malo stvari se može mjeriti sa zadovoljstvom koje pružam učenjem glazbe. To je kao učenje drugog jezika. A pisati, to je izazov! Profesor glazbe dolazi svaki tjedan i podučava me. Otvara mi se potpuno novi svijet i sada ga bolje shvaćam. Glazba je jedna od najboljih stvari koje je čovječanstvo napravilo. Najbolje u našim životima.
Za daljnje informacije i ponudu podrške za Mumiju Abu-Jamal, kontaktirajte: Odvjetnički uredi Roberta R. Bryana 2088 Union Street, Suite 4, San Francisco, CA 94123-4117http://www.MumiaLegalDefense.org
Peticija je dostupna i na našoj web stranici
Reporteri bez granica brane zatvorene novinare i slobodu tiska diljem svijeta. Ima devet nacionalnih sekcija (Austrija, Belgija, Kanada, Francuska, Njemačka, Italija, Španjolska, Švedska i Švicarska). Ima predstavnike u Bangkoku, New Yorku, Tokiju i Washingtonu. I ima više od 120 dopisnika širom svijeta.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije