Tragično nasukanje Costa Concordia sredinom siječnja, i dramatične slike masivnog luksuznog broda za krstarenje koji se naginje uz obalu Toskane u Italiji, stvoren za intenzivnu medijsku pokrivenost. S 17 potvrđenih smrtnih slučajeva i još 15 osoba koje se još uvijek vode kao nestale među otprilike 4,200 putnika i članova posade, glavne novinske kuće – poput The New York Timesje Los Angeles Times, i CNN – svaki je objavio doslovno desetke priča o katastrofi. Mjesec dana kasnije, izvješća o katastrofi nastavljaju se pojavljivati.
Usporedite medijsku pozornost s još jedno putovanje morem mnogo bliže kući, ovdje u Sjedinjenim Državama, koja je također završila smrću – smrću broda bez imena, kraj obala Dominikanske Republike. Dana 4. veljače, mali brod koji je prevozio više od 70 migranata koji su se nadali da će stići do obližnje američke polukolonije Puerto Rico brzo je upao u probleme nakon što je napustio dominikanski grad Nagua. Pred snažnim valovima počeo se raspadati i potonuo.
Preživjeli izvješćuju da su se putnici borili da se dočepaju nekoliko spremnika plina u brodu koje bi mogli koristiti kao plutajuće naprave. Neki su proveli osam sati plutajući na moru i zadobili teške opekline od sunca prije nego što su ih ribari spasili. Najmanje 52 migranta su se utopila. Potraga za tijelima službeno je završena.
Za razliku od Costa Concordia slučaju, spomenute su novine ignorirale ovu najnoviju tragediju, dok CNN.com ran jedno kratko izvješće neposredno nakon toga. Dok su neke novinske kuće prenijele izvješća o neuspjelom putovanju, to zapravo nije priča.
Ta pažnja koja se pridaje smrtima gotovo isključivo luksuznih turista iz zapadnoeuropskih patuljaka koji su platili utapanje desetaka neovlaštenih dominikanskih migranata reproducira svijet duboke nejednakosti i nepravde. Pokazuje koliko je dubok "problem linije boja" – globalna rasna podjela koju je WEB DuBois tako snažno osudio u svojoj epskoj knjizi iz 1903. Duše crnog naroda kao "problem dvadesetog stoljeća" – i danas je vrlo živ.
Postoji duga povijest smrti povezanih s opasnim putovanjem migranata koji su tajno pokušavali doći do Portorika iz Dominikanske Republike preko prolaza Mona, "tjesnaca od oko 100 milja (160 kilometara)", prema Associated Press, "što se smatra podmuklim čak i za iskusne mornare s naprednom opremom." 12. svibnja, 1998, izvješće u Los Angeles Times, na primjer, govorio je o "ljudskim kostima koje su zasule male plićake i otočiće između dominikanske i portorikanske obale." U studenom 2003. američka granična patrola procijenila je da je tijekom prethodne tri godine gotovo 300 ljudi ili umrlo ili nestalo – nedvojbeno premalo broja – dok su prelazili prolaz Mona.
Među najgorim pojedinačnim incidentima bio je jedan u 2004. XNUMX. . Tijekom posebno stravične plovidbe, 47 putnika poginulo je u moru, dok je još osam umrlo nakon što su ih spasile dominikanske vlasti. Drugi se dogodio u kasno 2008 kada je 29 umrlo od dehidracije i izloženosti nakon što su plutali na moru dva tjedna, a preživjeli su bili prisiljeni pribjeći kanibalizmu. Samo prošlog prosinca, brod s oko 100 putnika prevrnuo se nedaleko od obale Nague, s tri tijela izvučena, a više od 27 drugih migranata nikad nije pronađeno.
Najmanje jedan od preživjelih u najnovijoj tragediji već je proveo dosta vremena živeći i radeći u Sjedinjenim Državama, točnije u New Yorku. On je jedan od sve većeg broja pojedinaca prognanih iz Sjedinjenih Država. Prema David Brotherton i Luis Barrios u njihovoj nedavnoj knjizi, Prognan u Domovinu, američka vlada je uhitila i deportirala između 30,000 i 50,000 osoba dominikanskog podrijetla tijekom posljednjeg desetljeća u ime sve rastućih kategorija javne i nacionalne sigurnosti.
Velik broj njih na kraju se pokušava vratiti preko Puerto Rica, izvještavaju Brotherton i Barrios, često brodom iz Nague. S obzirom na to da su mnogi napustili svoju zemlju rođenja dok su bili mladi, čak i dojenčad, često imaju duboke i dugotrajne veze sa Sjedinjenim Državama – a u najboljem slučaju one tanke s Dominikanskom Republikom. Kao takvo, nije neuobičajeno da deportacija rezultira razdvajanje roditelja od njihove (obično američke građanke) djece. Takvi čimbenici u kombinaciji s dubokim siromaštvom koje muči veći dio Dominikanske Republike rezultira time da deportirani nemaju drugog izbora nego riskirati svoje živote kako bi se "ilegalno" vratili u ono što im je zapravo dom.
Bjelina je, DuBois je jednom napisao, "vlasništvo zemlje zauvijek i zauvijek. Amen." Nije iznenađujuće da je to posljedično odlazak "vlasnika" kojega utjelovljuje velika većina mrtvih i nestalih na Costa Concordia čija nesreća izaziva intenzivnu pažnju. U međuvremenu, nevolja nebijelih dominikanskih putnika pada u relativno zaborav.
Oni koji su prisiljeni riskirati svoje živote kako bi dosegli prostore relativne društvene i biofizičke sigurnosti su "vlasnici": za razliku od tragača za užicima koji općenito mogu preći globalni prostor kada i gdje žele, njihova mobilnost preko međunarodnih granica – posebno onih koje dijele bogati i siromašni, bijelci i nebijelci, "vlasnici" i razvlašteni – vrlo je ograničen. Doista, često je nasilno odbijen.
Morska granica između Dominikanske Republike i Sjedinjenih Država stoga je vrlo slična onoj između Sjeverne Afrike i Europske unije ili podjele između SAD-a i Meksika: ona odražava i pomaže u stvaranju mjesta i naroda s privilegijama i nepovoljnosti. Kao takav, primjer je povezanosti i podjela između onih kojima je dodijeljen život i onih koji su dodijeljeni kraljevstvu smrti – i svih postaja između krajnosti nepravde.
Blizu nepovoljnog kraja ovog spektra nalazi se Dominikanska Republika, zemlja u čijim su problemima Sjedinjene Države odigrale glavnu ulogu u proizvodnji. Povijesno gledano, Sjedinjene Države podupirale su autoritarne vlade, napale i okupirale zemlju. Nedavno se Washington urotio s elementima svoje vladajuće klase kako bi uspostavio neoliberalne sheme. Čineći to, Sjedinjene Države pomogle su u stvaranju samih uvjeta koji život u Dominikanskoj Republici čine neizvjesnim za mnoge, a potrebu za migracijom u inozemstvo tako velikom.
Kada se ova potreba poduzima u skladu s Washingtonovim sve strašnijim aparatom imigracije i nadzora granica, migracija za siromašne klase Dominikanske Republike sve više postaje pothvat koji prkosi smrti.
S tim u vezi, učinkovito pokopavanje najnovije epizode smrti migranata iz Dominikanske Republike od strane glavnih medija dio je ubojstva. Dajući priči pozornost koja je u najboljem slučaju krajnje neadekvatna i prikrivajući povezane i duboke nepravde koje su dugo upravljale američko-dominikanskim odnosima, mediji pridonose onome što je dovelo do kobnog putovanja, istovremeno povećavajući vjerojatnost da će se slična tragedija ponoviti – u prolazu Mona i drugdje duž globalne linije boja
Joseph Nevins predaje geografiju na koledžu Vassar u Poughkeepsieju, New York. Među njegovim knjigama su Umrijeti za život: priča o imigraciji SAD-a u doba globalnog apartheida (Svjetla grada, 2008.)
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije