Povlačeći cigaretu dok sjedi u dvorani United Steelworkers Local 1999, Robert James kaže: "Trump je stajao na pozornici i lagao o 1,100 radnih mjesta koja su spašena u Carrieru u Indianapolisu."
James, 57, lokalni je potpredsjednik i vozač viličara koji je 18 godina radio u tvornici u Indiani koja proizvodi peći za kućanstva. U veljači 2016. Carrier je rekao više od 2,000 radnika u dvije tvornice u državi Hoosier da će dobiti otkaz i da će se proizvodnja prebaciti u Monterrey, Meksiko. Nakon videa otpuštanje radnika postao viralan, Trump je Carriera učinio posterom offshoringa tijekom predsjedničke kampanje. Nakon pobjede, Trump je zavrnuo Carrier kako bi zadržao poslove u Sjedinjenim Državama.
Ali brojke koje je Trump objavio ne zbrajaju se. Kad su se James i drugi sindikalni čelnici sastali s tvrtkom neposredno prije nego što je Trump izašao na pozornicu, rečeno im je da će 730 sindikalnih radnih mjesta biti sačuvano u tvornici u Indianapolisu—gotovo 400 manje nego što je Trump najavio. Trump je navodno uključivao 350 inženjering i administrativni zaposlenika, ali nikada nisu odlazili. To je značilo da će 550 radnika ostati bez posla u Indianapolisu, kao i 738 radnika u Huntingtonu, koji će se potpuno zatvoriti.
To je razljutilo Jamesa. Bio je jedan od radnika odabranih da se pojave pred Trumpom dok su mediji uživo prenosili događaj, ali nije bio raspoložen za susret s novoizabranim predsjednikom ili rukovanje s njim.
Jamesu i lokalnom predsjedniku USW-a iz 1999. Chucku Jonesu prepušteno je da sruše nade mnogih radnika. “Morali smo objasniti radnicima da je broj pogrešan. Radnici su bili šokirani što je broj sačuvanih radnih mjesta manji nego što su mislili. Mnogi su rekli: 'To je sjebano'.”
Jones je bio oštriji, rekavši medijima da je novoizabrani predsjednik "slagao svoje dupe” o sačuvanim poslovima. To ga je zaradilo Trumpov bijes, dovodi do prijetnje ubacivanje poput: "Bolje pripazi na svoju djecu" i "Dolazimo po tebe." Jones kaže: “Stvarno me razljutilo što je ljude prevario jer bi im posao mogao biti spašen. Nije htio ustati i reći ljudima da će dio tvornice ostati, a dio tvornice otići u Meksiko.”
U dvorani Local 1999, jedući cheeseburger i krumpiriće za ručak dok daje intervjue za medije, Jones kaže da je “zahvalan za 730 radnih mjesta koje je Trump spasio”. No, ističe da je ovo bio jednokratan posao. Jones kaže zato što to radi Carrierova matična tvrtka, United Technologies 6.7 milijardi dolara u saveznim poslovima, uglavnom za Pentagon, "Trump je imao užasnu priliku za pregovaranje s vojnim ugovorima."
Jones i drugi pripisuju taj potez "korporacijskoj pohlepi". Kaže: “Sve je u novcu. Carrier je vrlo profitabilna tvrtka. Budući da mogu platiti meksičke radnike 3 dolara na sat kako bi povećali svoju profitabilnost, oni će to i učiniti.” UT zaradio $ 7.6 milijardi u 2015. je nestao 29 milijardi dolara u inozemstvu, i otkupljuje 16 milijarde dolara u zalihama kako bi podigao cijenu svoje dionice.
Čelnici sindikata nisu vidjeli nikakve detalje dogovora između Trumpa i Carriera. Jones kaže: “Ne znamo hoćemo li uopće vidjeti službeni ugovor, bilo što u pisanom obliku. Vjerujem li im? Kvragu ne." Također je oprezan s Carrierovim planom za 16 milijuna dolara ulaganja koja uključuju automatizaciju. "Dvije godine nakon što su stavili automatizaciju, to znatno olakšava premještanje postrojenja."
James se slaže: “Ne vjerujem Trumpu i ne vjerujem Carrieru. Ako si jednom mislio uzeti moj posao, učinit ćeš to opet. Osjećam da će Carrier iseliti cijelu prokletu tvornicu za nekoliko godina.” Kaže da sindikat vjerojatno neće saznati za planove tvrtke do 2018., kada sljedeći ugovor dolazi na pregovore.
Prema Jonesovoj procjeni, "Trump je koristio radnike Carriera." On kaže: “Vrlo malo njih koji će izgubiti posao izaći će dobro. Carrierova prosječna plaća je 23 dolara po satu. Rexnord je 25 dolara po satu. Nema puno poslova koji to plaćaju. Morat će raditi dva posla — 'Želite li pomfrit s tim?' — za manje novca i bez beneficija.”
“Trump je napravio vraški majstorski posao govoreći radničkoj klasi da će biti njihov prvak.” Ali umjesto da Ameriku ponovno učini velikom, kaže Jones, Trump vodi "utrku prema dnu". komentari kao "svi radnici, oni zarađuju previše novca."
BURGER FLIPPER
Frank Staples je jedan od onih koji su na udaru u Carrieru. Veteran s 12 godina iskustva u tvrtki, kaže: "Bio sam oduševljen Trumpovom objavom." Ali kad je shvatio da je među onima koji su izgubili posao, Staples kaže: “Osjećao sam se nepoštivano od strane tvrtke u koju smo uložili dušu. Ono što su učinili jednostavno je sramotno.”
Što se tiče Trumpa, Staples kaže: “Moja mišljenja se nisu promijenila. Trump je i dalje magarac. Trump kaže da radnici sa sjevera zarađuju previše, premjestite to u južne države. Ne mogu mu vjerovati. Mislim da govori puno sranja jer ljudi to žele čuti. Glasaju za onoga tko najbolje laže. Uvijek sam bio Berniejev čovjek. On je za radnike.”
U dobi od 37 godina Staples nije siguran u svoju budućnost. “Stvarno ne znam što će biti sljedeće. Imam srednju stručnu spremu. Nisam glup; Ja sam pametan. Kažu da imamo posla. To su poslovi za 8 dolara na sat.”
Najveća briga Staplesa je gubitak zdravstvene zaštite. “Ako se odreknu ACA-e, kako ću platiti svoje osiguranje, platiti svoje lijekove. Zamijenili su mi rame. Imao sam tri srčana udara.”
'POSAO U SINDIKATU OMOGUĆIO MI JE DA OSNIM OBITELJ'
Staples je jedan od 17 radnika s kojima je Raw Story razgovarao u dvije Carrierove tvornice u Indianapolisu i Huntingtonu, te Rexnord tvornici u Indianapolisu koja proizvodi kuglične ležajeve. Sve tri tvornice sele se u Monterrey, Meksiko. Trump je obje tvrtke izdvojio za premještanje poslova, obećavajući da će prestati s offshoringom.
Dok se posao u Huntingtonu plaća samo 14 do 18 dolara po satu, gotovo svaki tamošnji radnik kaže da su mu zdravstvena skrb i beneficije neophodni. Katherine Kumfer, 27, koja je emigrirala iz Perua kao tinejdžerica, kaže da Carrier plaća 5 dolara po satu manje od svog prethodnog posla kao frizerka, ali je tu poziciju prihvatila zbog beneficija.
Kumfer kaže: “Imam dvoje djece, 4 i 6 godina, pa mi treba zdravstvena njega, a oni mi plaćaju školovanje za računovodstvo. Ne mogu si priuštiti studentske zajmove. Ne mogu si priuštiti da im vratim novac, baš kao ni ostatak stanovništva.”
Radnici u tvornicama u Indianapolisu mogu zaraditi 70,000 dolara godišnje s prekovremenim radom. Robert James kaže: "Posao u sindikatu omogućio mi je da podignem obitelj i posjedujem dom." Kaže da mu to također omogućuje da se brine o svojoj supruzi koja ima zdravstvenih problema i veseli se sigurnoj, iako jednostavnoj mirovini.
Dan nakon što je Trump upijao hvalospjeve zbog spašavanja 730 radnih mjesta u Carrieru, tweetao je: “Rexnord iz Indiane seli se u Meksiko i prilično opako otpušta svih svojih 300 radnika. To se događa u cijeloj našoj zemlji. Ne više!"
Rexnorda, međutim, nije uznemirila Trumpova opomena na Twitteru od 140 znakova. Chuck Jones kaže: "Trump ne može odigrati onu vojnu kartu koju je upotrijebio protiv Carriera na Rexnordu."
Sredinom prosinca Rexnord je rekao državi Indiani Poslovi 350 bi se preselio u Monterrey do lipnja 2017. Dodajte to 550 radnih mjesta koja napuštaju Carrier u Indianapolisu i 738 radnika koji su otpušteni iz tvornice Huntington koja proizvodi upravljačke ploče za jedinice grijanja, ventilacije i klimatizacije. Sve u svemu, odlazi više od 1,600 radnih mjesta koja je Trump obećao spasiti.
'I DALJE PODRŽAVAM TRUMPA'
Radnici Indianapolisa su u United Steelworkers; radnici u Huntingtonu članovi su Međunarodnog bratstva elektrotehničara Local 983. Među radnicima koji su rekli da su glasali, polovica je glasovala za Donalda Trumpa, uključujući i neke sindikalne dužnosnike.
Mlado izgledajući 47, John Feltner novi je djed i potpredsjednik USW Local 1999 Rexnord jedinice. Također je dvostruka žrtva outsourcinga. Godine 2008. dobio je otkaz nakon 10 godina rada u tvornici Navistar sa sjedištem u Indianapolisu koja je proizvodila dizelske motore za Ford, a koja se "zatvorila i preselila u Huntsville, Alabama, državu s pravom na rad."
Kad je Trump počeo tweetati o Rexnordu, Feltner kaže: “Bili smo ekstatični. Vidjeli smo što je napravio s Carrierom. Bilo je to bez presedana. To je ulilo mnogo nade ljudima tamo.”
Feltner je glasao za Trumpa. Sada gubi posao za koji je Trump nagovijestio da će ga spasiti. Feltner kaže: “Podržavam li ga još uvijek? Da, želim, ako on namjerava vratiti poslove u Ameriku. Umoran sam od posla koji odlazi iz ove zemlje. Umoran sam od toga da srednja klasa postaje sve manja i manja.
NEMA KAJANJA KUPCA - JOŠ
Robert James kaže: “Mnogi naši ljudi u Carrieru glasali su za Trumpa. Neki su rekli jer će zaštititi naša radna mjesta. Možda sada neće imati grižnju savjesti kupaca, ali hoće kasnije.”
Tim Mathis (51) gubi posao u Rexnordu nakon 12 godina. Njegov prijašnji posao ukinut je 2004. kada je drugi proizvođač ležajeva prebacio proizvodnju u Kinu. Kaže: “Ljudi su ljuti, nadali su se promjeni. Milijuni i milijuni radnih mjesta odlaze iz zemlje, a debele mačke postaju sve deblje. ”
Član sindikata četvrte generacije Mathis kaže: “Moj tata je bio automobilski radnik, moji djedovi su bili rudari. Ne glasate za republikance.” Ali glasao je za Trumpa “jer sam mislio da je to najbolje za Ameriku. Odat ću čovjeku ono što mu pripada. Mislim da ima svakakvih potencijala.”
Don Zering, predsjednik jedinice USW Local 1999 Rexnord, "glasao je za kandidata koji nije pobijedio." Ali pita: "Ako je Trump mogao učiniti ono što je učinio s Carrierom, a nije čak ni bio predsjednik, zašto to nije učinio Obama?"
John Feltner tvrdi da je u Rexnordu najviše 10 posto glasalo za Clinton, dok je velika većina bila za Trumpa. Kaže da je među sindikalno organiziranim automobilskim i željezničkim radnicima s kojima je razgovarao u Indianapolisu, glasina bila naklonjena Trumpu.
Uvijek iznova radnici spominju isto pitanje zašto su napustili demokrate: NAFTA. Feltner kaže: “Zakon o NAFTA-i još uvijek je svjež u glavama ljudi. Internacionala je bila sve: 'Glasajte za demokrate, demokrate, demokrate.' Zatim objave da radna mjesta odlaze i to je zbog NAFTA-e. Radnici to povezuju s demokratima, a Hillary je bila opterećena time.”
Chuck Jones se slaže. “Bill Clinton je taj koji nam je dao NAFTA-u i boli me što je radio sa ženama, ali kad je to učinio, ja sam s njim završio.”
Tijekom svoje kampanje Trump se više puta pozivao na “zaboravljeni muškarci i žene naše zemlje.” Kao slogan bio je neupadljiv; mogao bi se koristiti na bilo kojim izborima. Ali u kombinaciji s njegovim osudama sporazuma o slobodnoj trgovini, bijesom prema imigrantima koji kradu radna mjesta i nacijama, te napadom na Rust Belt, te su riječi opisale kako se osjećaju mnogi radnici koji su bili napušteni, ako ne i zlostavljani od strane demokrata.
RADNIČKI INTERES
Radnici imaju oštar osjećaj vlastitog interesa. Razgovor s njima raspršuje liberalni mit da je "bijela radnička klasa upravo velikom većinom glasala protiv vlastitih ekonomskih interesa", kako kaže Paul Krugman tvrdi o Trumpovom izboru.
Brian Hunter, 41, koji je 16 godina radio u Rexnordu, kaže: “Navijao sam za Trumpa, glasao sam za njega. On je netko drugačiji, nešto drugačije. Je li spasio sva radna mjesta? Ne. Je li pokušao? Da. Je li napravio više od našeg prošlog predsjednika? Da." Kao i drugi radnici koji su spomenuli preseljenje tvornice u Meksiko, Hunter je uporan u tome da Meksikanci nisu neprijatelji. “Krivim li meksički narod? Ne. Nisu kupili tvrtku i premjestili je.”
Među glasačima Clintonove, nitko nije povukao ručicu za nju s imalo revnosti. Terry Browning, 55, koji je 30 godina radio u Carrierovoj tvornici u Huntingtonu, vidio je Clintonovo političko iskustvo kao prednost. Drugi birači Clintonove prikupili su "manje zlo".
Lakita Clark, 40, koja je stavljena u 15 godinama u Carrieru, kaže o Clinton: “Nisam bio previše raspoložen za Hillary, ali sam je podržavao. Ja sam potpuno za glasanje za ženu predsjednicu, ali sam navijao za Bernie. Sviđao mi se više nego Hillary.”
Po Clarkovu mišljenju, njezin glas za Clinton bio je glas protiv njezina osobnog interesa. “Da je Hillary pobijedila, i dalje bismo ostali bez posla.” Clark također primjećuje, s pravom, da bi Clinton "pobjedila Sandersa za svog potpredsjednika."
Clarkov entuzijazam za Sandersa uobičajen je među radnicima Carriera i Rexnorda. Djelovali su iskreno uzbuđeni zbog Sandersa, a oni rijetki koji ga nisu podržali smatraju da je iskren. Besramni Trumpovi pristaše poput Tima Mathisa misle da bi Trump izgubio od Sandersa. Jones, čiji je Steelworkers lokalni podržao Sandersa na predizborima, smatrao je da je “Bernie mogao pobijediti Trumpa. Mnogi ljudi koje je Hillary odbila i koji nisu glasali ili su glasali za treću stranku okupili bi se iza Bernieja.”
Da budemo pošteni, uvjerenje da bi Sanders pobijedio ne uzima u obzir kako ga je Trump mogao pretući kao "Commie Bernieja". Ali izljevi za Sandersove predstave Demokrati su imali pobjedničku formulu - pozivanje na ekonomske interese svih radnika - ali onu koju je odbacilo Clintonovo i Obamino krilo stranke koje je njome dominiralo posljednjih 25 godina.
Činjenica da je većina radnika zabrinutija zbog gubitka zdravstvene zaštite nego zbog smanjenja plaća također ukazuje na neuspjeh Obamacarea. Smanjio je broj neosiguranih za 21.3 milijuna za šest godina. Ali to je glomazan sustav koji pruža malo sigurnosti radnicima koji se moraju boriti s skokovima cijena i planovima zamjene kako bi osigurali neko osnovno pokriće. Obamacare je smanjio broj obitelji koje imaju problemi s plaćanjem medicinskih računa za 24 posto, iako se čini da se izjednačava. Univerzalni sustav koji jamči kvalitetnu zdravstvenu skrb svima, bez obzira na prihode ili zaposlenje, dao bi radnicima moć nad golemim profitabilnim tvrtkama poput Carriera.
U isto vrijeme, neke Trumpove pristaše privukla je njegova tamna strana. Travis Michael, 40, koji je 19 godina radio u Carrierovoj tvornici u Huntingtonu, kaže: “Nekako mi se sviđaju njegove ludosti. Trump je rekao što mu je na umu. On je više osoba.” Michael kaže da ga je podržavao uglavnom "u vezi s pitanjem Carriera", dodajući, "Osim toga, Hillary je htjela uzeti naše oružje."
Tim Mathis kaže: "Moramo se pozabaviti poslovima i imigracijom." Kaže da to nije rasno pitanje, objašnjavajući da mu je supruga s Filipina. “Imigracijski sustav funkcionira. Nije lako, ali prošli smo kroz to.”
Kao i drugi, John Feltner čeka i vidi. “Znali smo što ćemo dobiti s Hillary. Ne znamo što ćemo dobiti s Trumpom; još uvijek ne znamo. To je pucanj u prazno. Ali to je hitac.”
Arun Gupta pridonosi The Washington Postu, DA! Magazine, In These Times, The Progressive, Telesur English i The Nation. Autor je nadolazećeg, Slanina kao oružje masovnog uništenja: Istraživanje okusa kuhara koji voli brzu hranu, iz The New Pressa.
Slijedite ga @arunindy ili pošaljite e-poštu na arun_dot_indypendent_at_gmail_
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije