Izvor: TomDispatch.com
Novi Divlji zapad uhvatio je korijene nedaleko od Tombstonea u Arizoni, poznatog mnogima po lažnim povijesnim rekonstrukcijama starog Zapada. Govorimo o dugačkom, mršavom teritoriju — geografskom gerrymanderu — koji se proteže istočno preko Novog Meksika i niz teksaški Rio Grande do Meksičkog zaljeva. Također teče na zapad kroz stotine milja pustinje do Kalifornije i Tihog oceana. Poput starog Divljeg Zapada, i na ovom vlada bezakonje, osim zakona o oružju. Ali taj stari Zapad je bio bez zakona zbog nedostatka vlade. Ovaj je bez zakona zbog toga.
Ministarstvo domovinske sigurnosti, pod vlast dodijeljen od strane Kongresa, proglasio je više od 50 federalnih zakona nevažećim duž dijelova američke granice s Meksikom, kako bi se izgradio granični zid koji je Donald Trump obećao svojoj "bazi". Bezbrojni državni zakoni i lokalne uredbe također su pometeni u stranu. Očekivano, Zakon o ugroženim vrstama je među palima. Isto vrijedi i za Nacionalni zakon o očuvanju povijesti, Zakon o divljini, zakone koji ograničavaju onečišćenje zraka i vode i mjere za zaštitu divljih životinja, krajolika, svetih mjesta američkih domorodaca, pa čak i špilja i fosila.
Novi Divlji zapad graničnog zida autoritarni je krajolik iz snova u kojem se šef ne suočava s ograničenjima i obvezama. Kao da je Marshall Wyatt Earp, ponovno rođen kao istočnjak narančaste kose bez ikakvog znanja o stvarnom Zapadu, ponovno preuzeo vlast, odlučujući tko je unutra, a tko vani, što ide, a što ostaje.
Istaknuti na popisu suspendiranih zakona je Zakon o nacionalnoj politici zaštite okoliša iz 1970., ili NEPA, koji je donedavno bio nacionalna savjest pogleda prije nego što skoči. Ekološke analize i izjave o utjecaju koje zahtijeva NEPA možda neće natjerati vladu da procijeni jesu li palisade od 30 stopa visokih metalnih stupova - bitvi u terminologiji graničnog zida - stvarno bolji način za kontrolu krijumčarenja droge od nadogradnje inspekcijskih objekata na ulaznim lukama , gdje je, po svemu sudeći, Velika većina ilegalnih supstanci ući u zemlju. Oni bi, međutim, od tih graditelja zidova zahtijevali da unaprijed shvate niz drugih kvrgavih pitanja poput: Kako će na divlje životinje utjecati barijera kroz koju ne može proći ništa veće od štakora klokana? I koliko će pumpanje oskudne lokalne vode za izradu betona povući niz plitke pustinjske vodonosnike?
Pitanja postaju velika, brzo. Ono što bi moglo izgledati lako, ali nije, odnosi se na bujične poplave koje teku niz pustinjske vode. Stubovi graničnog zida trebaju biti razmaknuti samo četiri inča, što znači da će uhvatiti ostatke od poplave kao što cjedilo hvata špagete.
Budimo konkretni. The Nacionalni rezervat za divlje životinje San Bernardino naslanja se na granicu u krajnjem jugoistočnom kutu Arizone. Black Draw, jarak koji prolazi sredinom skloništa, obično je suh poput vrućeg pločnika. Međutim, kad grmljavinske oluje izbiju nad golemom dolinom San Bernardino, poplavna voda može narasti više od 20 stopa. Zamislite zid od čokoladne vode koji čisti debla drveća, iščupano grmlje, pokoju mrtvu kravu i stupove ograde umotane u žicu. Zamislite što se događa kada ta bujica naiđe na barijeru izgrađenu poput cjedila. Smeće hvata i stvara branu. Voda se vraća, a pritisak raste. Da se zid gradi kao Hooverova brana, možda bi izdržao, ali neće biti i neće.
Godine 2014. poplava u Black Drawu odnijela je barijere za vozila u stranu, rasuvši dijelove nizvodno. Lokalni rančeri pokazali su mi slike. Moglo bi se reći da je pustinja isticala koliko mokra može biti. Zapravo, nema nikakve misterije o tome što će se dogoditi kada takva poplava pogodi ogromnu palisadu. Ako bi NEPA dokument procijenio granični zid, odlomak koji govori o ovoj mogućnosti mogao bi zahtijevati od njegovog pisca da izmisli izraz za ono što zid postaje kada leži ravno na tlu.
S druge strane, ako ostavite praznine kroz koje mogu proći poplave, onda bi krijumčari i - za Donalda Trumpa i njegovu bazu - ljudi neprihvatljivo tamne boje kože mogli doći na drugu stranu. Nije nužno da bi. Kao što potvrđuju lokalni stanovnici s kojima sam razgovarao, aktivne patrole, daljinska detekcija i poboljšana koordinacija među agencijama za provođenje zakona smanjili su ilegalne prelaske u dolini San Bernardino gotovo na nulu, nešto što sadašnji vladini dužnosnici ne ističu, ali NEPA dokument bi.
S NEPA-om van slike, odgovorne strane samo moraju tvrditi da će kasnije smisliti rješenje i, kada dođe "kasnije", možda će se zgodno prebaciti na druge poslove.
Pittsburgh na granici
U međuvremenu, postoji još jedno pitanje s kojim se nećete morati baviti: Koliko će vode biti potrebno za izgradnju zida? Odgovor je važan u području gdje je voda rijetka. Opet, Nacionalni rezervat divljih životinja San Bernardino nudi korisnu točku gledišta za razmatranje ovog pitanja.
Da biste došli do skloništa, vozite istočno od grada Douglasa Geronimo Trailom, neasfaltiranom seoskom cestom s dvije trake koja je zaslužila svoje ime. Vođa Apača iz devetnaestog stoljeća Geronimo predao se američkoj vojsci u planinama na horizontu točno ispred vas. Neposredno prije nego što stignete do skloništa, popnete se na neboder s pogledom na ono što je lokalni procjenitelj u početku zamijenio za novi industrijski park. Bilo je to kao da je dio Pittsburgha ili Youngstowna iznenada niknuo iz pustinje, s dovoljno grmlja meskita i kreozota ostruganog da se u njega smjesti tvornica betona, uredske prikolice i golemi prostor za odmor i dvorište strojeva.
Hrpe čeličnih bitvi stoje više od kuća, prekrivajući prostor susjedstva. Mreža čeličnih tračnica za polaganje tih bitvi i njihovo zavarivanje u montažne zidne dijelove zauzima još jedan hektar ili dva, iza kojih hrpe dovršenih odjeljaka pokrivaju još više hektara. Ispred tih gomila, nekoliko komadića zida stoji okomito, ali nepovezano, poput svetišta metalnom bogu - vjerojatno vježbajte erekciju, oprostite na izrazu. Po mjestu su razasuti viličari, grederi, utovarivači, buldožeri, bageri, kamioneti, platforme i dizalice. Generatori i reflektori na platformama na kotačima parkirani su na rubovima, spremni za osvjetljavanje smjena koje rade XNUMX sata dnevno. U blizini tornja za doziranje, koji bi se mogao mjeriti s hotelom Gadsden u Douglasu kao najvišom građevinom u okrugu Cochise, kamioni s cementom okupljeni su poput legla štenaca.
I još čelika pristiže. Oblak prašine koji se približava na stazi Geronimo signalizira liniju nadolazećih semiša natovarenih još više bitvi. Prolaze pokraj nedavno postavljenih znakova s natpisom: "Budite oprezni: oprema ima prednost prolaza" i "Osobe koje preuzimaju rizik stvaraju nesreće."
Ovi detalji su, međutim, uvod u glavni događaj. Ako pogledate prema Meksiku, pola milje zida već stoji na mjestu, valoviti s brdima. Zamislite to kao tamni, linearni Steelhenge, monolit koji zaklanja svjetlucave Sonoranske planine na jugu. Možete vidjeti gdje će se podići sljedeći odjeljci. Izgradnja je već stigla do skloništa.
Gdje se jelen i antilopa bolje ne igraju
Površinski i podzemni tok vode iz gotovo cijele doline San Bernardino spaja se u sklonište, stvarajući oazu u srcu pustinje. Da je ovo Sahara, karavanci bi se tisućama godina zaustavljali kraj njenih zelenih bazena. Ovako kakvi jesu, Apači, Jaki, Tohono O'odham i njihovi prethodnici koristili su se njegovim vodama od davnina, kao što su to činili Španjolci, Meksikanci i Amerikanci koji su kasnije nastojali uzeti zemlju od njih i jedni od drugih. Jezerca leže napola skrivena u džunglama trske.
Nacionalni rezervat za divlje životinje San Bernardino skroman je kao skloništa - samo 2,369 hektara - ali nekoć je bio dio prostranog, 73,240 hektara Klaonički ranč, od kojih su dvije trećine ležale u Meksiku. Uz utočište, sjedište ranča, sada povijesno mjesto, ima svoj veliki ribnjak. Iz tog ribnjaka ili bilo kojeg od onih u utočištu, prvoligaš bi mogao izbaciti bejzbol loptu iz zemlje.
Izvođači koji grade zid izbušili su tri bušotine duž granice i zakupili četvrtu. Kamioni cisterne neprestano voze između bunara i betonare. Nitko ne govori koliko će potrošiti izgradnja vodozida. Temelj za zid će biti — što? Jard širok i sedam stopa dubok? Deset stopa duboko? Nažalost, to je povjerljiva informacija, nije za javnu upotrebu.
U svakom slučaju, temelj samo u ovom području će se protezati desetkama milja, dalje nego što možete vidjeti, i potrošit će dovoljno betona za izgradnju malog grada - a beton zahtijeva vodu. Puno toga.
Koliko će crpljenje iscrpiti lokalne vodonosnike? Nitko ne zna jer, bez NEPA, nitko to nije morao shvatiti. Nije bilo modeliranja, ozbiljnih testiranja, pouzdanih izračuna. Ipak, lokalni rančeri željeli bi znati odgovor. Oni ovise o bunarima i spremnicima za vodu razasutim po pustinjskom šipražju iz kojih njihova stoka pije.
Neka im je sa srećom. I sretno, također, za stvorenja za koje bi utočište trebalo pružiti... pa, utočište.
Mogao bih ispisati popis neobičnih riba, žaba, puževa, zmija i drugih živih bića koja se nalaze ovdje i gotovo nigdje drugdje na Zemlji, da ne spominjem rijetke biljke, putujuće sisavce (neki također rijetke) i stotine vrstama ptica koje koriste ovo mjesto. U pustinji je pouzdana voda svojevrsno čudo koje privlači i stvara druga čuda.
Nacionalni rezervat divljih životinja San Bernardino, mogli biste reći, je skup čuda. Previše ih je za nabrajati. A dugačak popis čudnih imena zauzeo bi puno prostora i zvučao bi pretjerano. Jako mi je stalo do tih stvorenja, ali ne želim tako zvučati.
Da budem iskren, gotovo da se bojim saznati imena nekih stvorenja iz skloništa jer bi onda samo još više boljelo ako padnu do izumiranja. Zid će mnoge od njih zasigurno gurnuti, ili možda gurnuti u tom smjeru. Ipak, moram spomenuti dva od njih. Njihova imena sugeriraju neku vrstu taksonomske poezije, glazbe prirode. Nisu nužno najrjeđi, ali zvuče najbolje: Yaqui topminnow. Chiricahua leopard žaba. Riječi padaju u uši poput melodija, evocirajući misterij nježnog života u surovoj zemlji. Kao pripadnici vrste, ti i ja smo zajednički kao ugljen. U velikoj biološkoj shemi stvari, stvorenja poput ovih su rubini i safiri.
Zaboravite politiku, slijedite metaforu
Nemoguće je shvatiti zid, barem u dolini San Bernardino, u smislu politike. Kao što mi je jedan rančer rekao uz kavu u hotelu Gadsden, "Ovaj [zid] može biti potreban negdje, ali nije potreban ovdje."
Kad bi se Trumpov zid doista odnosio na politiku, njegove bi se prednosti i nedostaci odvagali u odnosu na druge strategije koje zahtijevaju različite vrste ulaganja. Ali ovo je novi Divlji zapad, gdje racionalna prosudba, zakoni i procedure samo smetaju.
Istina zida leži u metafori. Ako Chiricahua leopard žaba prenosi neku vrstu poetske rezonancije ljudima poput mene, zatim milijunima drugih koji pjevaju "Izgradite zid!” je kao udaranje u veliki bas bubanj. Svi razumiju zid! Čak i ako struktura zapravo ne funkcionira u fizičkom prostoru, radi u vašem umu. Stoji između tebe i svega lošeg što možeš zamisliti. Temeljna istina koja ujedinjuje Trumpa i njegove pristaše je ta on mrzi onoga koga mi mrzimo — a granični zid predstavlja zaštitu od tih neželjenih ljudi i svega što oni predstavljaju.
Zbog toga zid ne može koegzistirati s NEPA-om. Izjave o utjecaju ne čine slike. Ako stvarno želite suzbiti krijumčarenje droge, na primjer, koncentrirali biste svoje napore na utvrđene ulazne luke, gdje milijarde dolara robe i milijuni ljudi prelaze iz jedne zemlje u drugu svaki dan. Većina fentanila, kokaina, heroina i drugih teških droga koje ulaze u SAD navodno je skrivena među legitimnim uvozom u željezničkim vagonima i kamionima svih vrsta. Ili su skriveni u tajnim odjeljcima u autobusima, kombijima, automobilima i kamionetima. (Američka pošta je drugi glavni vod.) Trenutno se procjenjuje da više od $ 4 milijardi potrebni su novi skeneri, staze za inspekciju i ljudi koji će raditi na njima. Takvo ulaganje imalo bi neizmjerno veći utjecaj na protok droge nego korištenje istog novca za postavljanje stupova tamo gdje nisu potrebni i neće trajati. Postoje i bolji načini za postupanje s ljudima, ali nemojmo odvratiti pažnju od prave priče.
Izdaci za izgradnju zidova u fiskalnoj godini 2019. iznosili su oko 10 milijarde dolara. Samo trećinu tog iznosa Kongres je dodijelio za sigurnosne strukture granica. Isporuka ostatka novca zahtijevala je majstorsko zaobilaženje ustavnih namjera.
Evo jednog od njih: svake godine Kongres dodjeljuje takozvana 2808 sredstva Ministarstvu obrane za građevinske projekte u vojnim bazama, uključujući škole, klinike, ceste i drugu infrastrukturu. Takvi su izdaci ograničeni na vojnu imovinu, a međunarodna granica s Meksikom nije – ili nije bila – vojna baza. Za Trumpiste, međutim, nije problem.
Godine 1907. predsjednik Teddy Roosevelt rezervirao je a Služnost od 60 stopa iz javne domene duž južne granice kako bi bila "slobodna od zapreka kao zaštita od krijumčarenja robe između Sjedinjenih Država i Meksika". Od tada je "Rooseveltovom služnošću" upravljao Ured za upravljanje zemljištem, no prošle je godine Trumpova administracija prenijela služnost na Ministarstvo obrane, koje je ljubazno dodijelio ga kao nekretninsko sredstvo za Fort Bliss, Texas.
Voila! Sada je Roosevelt Easement dio vojne baze, a vitica Fort Blissa službeno se proteže u Arizonu, Novi Meksiko i Kaliforniju - ali ne i Teksas. (Država Lone Star rezervirala je svoje javno zemljište za sebe kada je ušla u Uniju, tako da tamo nema Rooseveltove služnosti.) Tehnički, izgradnja graničnog zida unutar služnosti sada predstavlja poboljšanje Fort Blissa, poboljšavajući vojnu spremnost, bla, bla, bla. Ima više od toga, uključujući i predsjedničinu formalna izjava nacionalne izvanredne situacije prošle veljače, što je omogućilo određene druge korake, ali shvaćate. Gdje ima volje, ima i carskog puta.
No, slučajno, Pentagonov novac za financiranje izgradnje zida preko podnožja samog utočišta San Bernardino dolazi iz drugog lonca: “284” sredstva, namijenjen za rad u borbi protiv narkotika. Preusmjeravanje 2.5 milijardi dolara od tih sredstava na granični zid bilo je, u najmanju ruku, napor, pa je koalicija humanitarnih i ekoloških skupina tužila. Okružni sud presudio je u njihovu korist i izdao zabranu, zaustavljajući korištenje sredstava za izgradnju. Brzi niz žalbi otišao je Vrhovnom sudu i Vrhovni sud je rekao, Hmmm, zanimljivo pitanje, za koje će trebati vremena da ga riješe niži sudovi; u međuvremenu, zabrana je podignuta. I tako je financiranje ponovno poteklo poput bujice. Ako sudovi na kraju odluče da prijenos sredstava doista nije u redu, zid je možda već izgrađen. Hvala, Supremes.
Dolari i gluposti
Zaboravio sam nešto spomenuti: osim što je suspendirala više od 50 zakona koji štite zemljište, divlje životinje i javni interes, vlada se također odrekla mnogih zakona o nabavi i također zakopala puno informacija o ugovorima. To znači da ćemo vi i ja teško saznati koliko išta zapravo košta, iako naši porezni dolari to plaćaju.
Primjer: barijera koja će se izgraditi duž ruba utočišta San Bernardino, koja će odsjeći kopnene divlje životinje od meksičke polovice svijeta i vrlo vjerojatno isušiti jezera u kojima preživljavaju neka od najrjeđih stvorenja na planetu, dio je ugovora za 63. milja graničnog zida dodijeljen Southwest Valley Constructors (SWVC), podružnici tvrtke Kijev, tvrtka s popisa Fortune 500 s 9 milijardi dolara godišnje prodaje.
Izvorni ugovor iz svibnja 2019. SWVC-u je dodijelio 646 milijuna dolara, čime je cijena zida skloništa iznosila 10.25 milijuna dolara po milji, što je prava krađa. Ali trebali biste poznavati nekoga tko se može prijaviti u relevantnu vladinu bazu podataka da otkrijete da je peta izmjena izvornog ugovora, potpisana 29. kolovoza, dodala još 653 milijuna dolara mačkici. Sada će te 63 milje stajati 1.3 milijarde dolara, ili gotovo 21 milijun dolara po milji.
Usput, jesam li spomenuo da će izgradnja uključivati dalekovod i reflektore na jarbolima od 60 stopa koji će osvjetljavati zid cijelu noć, svaku noć u godini? Imam prijatelje u dolini San Bernardino koji samo što ne zaplaču - a oni nisu uplakani ljudi - kad pomisle na svjetla na tom zidu koja bliješte u onom što je nekoć bila golema, sveta tama njihove nekadašnje besprijekorne zemlje.
I sam se zbog toga mogu prilično ugušiti, ali budi siguran da krijumčari neće. Ovdje stvari postaju doista čudne: vjerovali ili ne, tama je saveznik američke carinske i granične policije (CBP). Njegovi ljudi imaju naočale za noćno gledanje, a njegovi dronovi i drugi senzori imaju infracrvene detektore. Njima ne treba svjetlo. Preplavite granicu svjetlom i, suprotno intuiciji, CBP je zaslijepljen, gubi prednost. Čija je ovo bila ideja? Nitko ne kaže, ali čini se da je došlo s, hm, najviše razine. Dobro je da se NEPA ne primjenjuje.
Pojačajmo još malo neobičnosti: u zapadnoj Arizoni, blizu kalifornijske linije, dolazite do planinskog lanca Barry M. Goldwater (BMGR). Ovdje mladi piloti ratnog zrakoplovstva i marinaca uče letjeti i bombardirati. Poznato je da migranti prelaze međunarodnu granicu na BMGR-u, ali, prema sudske prijave, tijekom proteklih pet godina migranti su se našli na putu u samo 195 od 255,732 zračna leta – manje od 0.1%.
Već postojeća barijera za pješake duž većeg dijela granice poligona vjerojatno pridonosi ovoj niskoj razini prijelaza — a bombe i meci također mogu pomoći. Ali odlučujući čimbenik je nedvojbeno spektakularna vrućina i suša okolina te smrtno velike udaljenosti koje bi migrant morao pješačiti da bi došao do bilo kojeg mogućeg mjesta za preuzimanje ili susret. Usprkos tome, sada je planirana izgradnja drugog zida, koji podupire prvi, u BMGR-u, s cestom ukliještenom između dva zida, niz koju će patrole CBP-a juriti poput hrčaka na spljoštenom kotaču.
Samo se složimo, kao što je bivši načelnik Združenog stožera general Joseph Dunford, Jr., učinio u memorandum tadašnjem vršitelju dužnosti ministra obrane Patricku Shanahanu, da dvostruko ograđivanje BMGR-a nema smisla u smislu politike. U smislu metafore, međutim, dvostruko ograđivanje granice na kojoj zapravo nitko ne ide savršeno je logično. Ako je cilj izgraditi kilometre zida, prokleti bili troškovi i koristi, mogli biste ih izgraditi tamo gdje vam nitko ne smeta. Izgradite zid!
I tako se doista gradi, po cijenu kršenje ne samo Nacionalni rezervat za divlje životinje San Bernardino, već Nacionalni rezervat za divlje životinje Cabeza Prieta, Nacionalni spomenik orgulja, Nacionalni rezervat za divlje životinje Lower Rio Grande, Nacionalni rezervat za divlje životinje Santa Ana, povijesno gradsko središte Roma u Teksasu i druge uzvišene i iznimne mjesta. Netko bi se mogao zapitati čemu tolika posebnost i rijetkost uz našu južnu granicu. Kratak odgovor je da su granična područja mjesto susreta bioloških zajednica kao i kultura. Kao što to kaže chicano umjetnik Guillermo Gómez-Peña, "Granica je spojnica, a ne rub."
Ali prednost je upravo ono što bi zid predsjednika Trumpa učinio. Izgradnja zida bila je i ostala njegovo najvažnije predizborno obećanje: 500 km zida do studenog 2020., ili 450 milja, ili koji god broj dana slučajno se. Govornica Nancy Pelosi, The Washington Post, a drugi su pokušali umanjiti predsjednikovo hvalisanje tvrdnjom da on zapravo nije izgradio novi zid i da su njegova obećanja prazna.
Prema njihovim izračunima, zamjena zida visokog 30 stopa za barijere za vozila samo je "zamjena" i stoga ne predstavlja "novu" konstrukciju. To je kao da tvrdite da privez nosača zrakoplova na mjestu gdje je bio čamac na vesla ništa ne mijenja jer je u luci još samo jedno plovilo. Takvo semantičko nadmetanje samo kamuflira sveopću štetu koja je već učinjena i ljudima i zemlji na granici — i tome se ne nazire kraj. Kongresni sporazum o proračunu sklopljen u prosincu 2019. prisvaja još jedan $ 1.375 milijardi za izgradnju zidova za fiskalnu godinu 2020., istovremeno uklanjajući prepreke za još više prijenosa sredstava Pentagona. I Trump se ne stidi tih transfera. Očito planira preusmjeriti 7.2 milijardi dolara više od legitimnih projekata Pentagona do izgradnje zidova ove godine.
Međunarodni narko-karteli trebali bi nam biti zahvalni. Zid neće obuzdati njihovu glavnu djelatnost krijumčarenja, a nova imigracijska politika Trumpove administracije pretvorila je ono što je prije bila sporedna stvar — otmice ljudi za otkupninu — u industriju koja raste. Deseci tisuća tražitelja azila kojima su SAD odbile ulazak sada su zbijeni u kartonskim sirotinjskim četvrtima meksičkih pograničnih gradova, ranjivi na ljudske predatore. Njihovi rođaci u Sjedinjenim Državama - ljudi do kojih su pokušavali doći - prosit će, posuđivati ili krasti platiti otkupnine koje zahtijevaju sve zaposleniji (i brutalniji) otmičari u Meksiku.
To je, međutim, samo kolateralna šteta u zemlji slobodnih. Naravno, prema tražiteljima azila se odnosimo kao prema inferiornoj vrsti ljudi. Smiješno pričaju. Oni nisu kao mi. I mi se odnosimo prema graničnim područjima i njihovim stvorenjima s istom lojalnošću koju smo pokazali Kurdima. Ipak smo mi Amerika. Iza našeg zida opet smo sjajni.
William deBuys, a TomDispatch redovito, autor je devet knjiga, uključujući Posljednji jednorog: Potraga za jednim od najrjeđih stvorenja na Zemlji i Velika suša: klimatske promjene i budućnost američkog jugozapada.
Ovaj se članak prvi put pojavio na TomDispatch.com, web blogu Nation Institutea, koji nudi stalan protok alternativnih izvora, vijesti i mišljenja Toma Engelhardta, dugogodišnjeg urednika u izdavaštvu, suosnivača American Empire Projecta, autora Kraj pobjedničke kulture, prema romanu, Posljednji dani izdavaštva. Njegova najnovija knjiga je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije