Thoob plaws ntiaj teb, kev lag luam mining tau cuam tshuam nrog kev tsim txom, kev noj nyiaj txiag, kev ua phem, kev puas tsuaj ib puag ncig, kev tsim txom tib neeg, thiab kev tsis raug cai. Txawm li cas los xij, txawm tias muaj kev hem thawj thiab kev tawm tsam hnyav, kev txav hauv zos tiv thaiv kev ua haujlwm tsuas thiab cuam tshuam kev puas tsuaj loj. Cov neeg nyob hauv Northern Argentina tau tawm tsam qhov qhib qhov qhib qhov chaw mining hauv lub nroog Andalgala hauv xeev Catamarca. Cov tub ceev xwm tsis ntev los no tau tawm tsam qhov kev tawm tsam tau ua rau muaj kev tawm tsam nrov ntawm cov pej xeem hais tias, 'tsis yog rau kuv'. Tom qab muaj kev tawm tsam loj heev hauv kev teb rau tub ceev xwm kev tawm tsam lub hlis no, tus kws txiav txim plaub tau tso tseg ib ntus ntxiv cov haujlwm kuv tau npaj yuav qhib rau xyoo 2012.
Andalgala, txiv neej ntawm lub roob siab
Lo lus Andalgala, nyob rau hauv cov lus hauv paus txawm thaum ub ntawm thaj av Andean, txhais tau tias 'tus txiv neej ntawm lub roob siab'. Tus dej Andalgala uas ntws nruab nrab ntawm lub siab Andes Roob ntawm Catamarca tau tsim ib lub oasis. Lub roob pristine dej thiab hav nplua nuj tau muab txoj sia rau ib thaj av ntawm cov txiv ntseej, txiv duaj orchards, yaj herds thiab mineral deposits. Transnational mining tuam txhab uas muag tam sim no hem lub Andean oasis, kev sib tham hauv Andalgala thiab tag nrho cov dej phwj. Yog hais tias lub tuam txhab nrhiav tau kub los ntawm drilling expeditions thiab txiav txim siab los tsim lub qhib qhov chaw mining, tag nrho cov pej xeem ntawm 20,000 cov neeg nyob rau hauv yuav tsum tau tsiv mus nyob, tawm transnational mining txaus siab raws li ib tug tib neeg ntawm lub roob siab.
Lub mine yog tus tswv los ntawm Agua Rica, ib lub koom haum ntawm Yamana Gold Inc., ib tus neeg tsim khoom kub hauv Canadian uas npaj yuav pib ua haujlwm mining hauv lub nroog Andalgalá xyoo 2012. Yamana Kub muaj qhov chaw mining hauv Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico thiab Honduras. Yamana tsis ua raws li txoj cai hauv kev tshawb fawb txog kev cuam tshuam ib puag ncig uas yuav tsum tau ua los ntawm Lub Xeev Mining Secretary, ua rau kev tshawb nrhiav tsis raug cai. Lub chaw Agua Rica hauv Andalgala yuav yog peb npaug ntawm qhov loj dua ntawm lwm qhov kev lag luam mining hauv Catamarca, La Alumbrera uas tau ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm ib puag ncig thiab kev noj qab haus huv rau cov neeg nyob txij li nws tau qhib rau xyoo 1998. La Alumbrera tam sim no yog qhov loj tshaj plaws qhib qhov chaw mining hauv Argentina.
Tub ceev xwm quab yuam
Cov neeg tawm tsam los ntawm Citizen's Assembly ntawm Andalgalá tau thaiv qhov chaw kuv tau ob lub hlis. Lub Rooj Sib Tham, ua los ntawm ntau cov neeg nyob hauv, tau thov kom muaj kev sib tham hauv zos rau kev ua haujlwm mining. Lawv qhov kev thov tau ntsib nrog tub ceev xwm.
Ntau tshaj 60 tus neeg raug mob thaum Lub Ob Hlis 12 thaum tub ceev xwm tau coj cov cuab yeej khawb av los ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam mus rau qhov tsis sib haum xeeb qhib qhov chaw mine. Tub ceev xwm tua cov kua muag kua muag thiab cov mos txwv roj hmab ntawm cov neeg tawm tsam - poj niam thiab menyuam yaus yog cov raug mob. Ze li ntawm 50 tus neeg tawm tsam raug ntes, ntawm 12 tus tseem raug kaw. Cov tub ceev xwm mob siab rau tawm tsam cov neeg tawm tsam kev tawm tsam mining tau ua rau muaj kev tawm tsam, nrog cov neeg tawm tsam tawg lub qhov rais, tawm tsam cov chaw ua haujlwm mining thiab cov tsheb thauj khoom uas muaj los ntawm Agua Rica hauv kev teb rau kev ntes thiab tua. Tsawg tshaj li 20 teev tom qab tub ceev xwm tawm tsam, ntau dua 4,000 tau sib sau ua ke hauv Andalgala lub chaw los tawm tsam lub mine.
Ua rau lub Ob Hlis 12 kev tawm tsam, tus kav nroog ntawm Andalgala, Jose Perea, uas txaus siab heev txog qhov kev cia siab ntawm kev cuam tshuam tsuas yog hais hauv kev xam phaj nrog lub xov tooj cua hauv zos, FM Z "yog tias tsim nyog peb yuav tua cov neeg tswj hwm. thaiv kev tawm tsam Agua Rica. " Tus kav nroog kuj tseem coj txoj kev taug kev mus rau mining nrog ze li ntawm 100 tus neeg ua haujlwm pej xeem koom nrog, uas tau ua rau muaj ntau dua 4,000 tus neeg nyob hauv lub tebchaws tawm tsam Agua Rica mine.
Cov lus cog tseg
Andalgala tawm tsam qhov chaw mining tau pom qhov tsis zoo ntawm La Alumbrera uas tau ua rau cov dej paug tawm hauv lub xeev thoob plaws. "Tom qab 12 xyoos txij li La Alumbrera, qhov qhib kev lag luam loj tshaj plaws, cov lus cog tseg ntawm kev noj qab haus huv thiab kev faib nyiaj txiag los ntawm kev lag luam tsis tau ua tiav hauv lub xeev Catamarca," hais tias Union of Assemblies of Catamarca. Lub chaw Alumbrera siv li ntawm 600 lab mus rau 1 billion litres ntawm cov dej ntawm ib hnub los ntawm depleted dej ntxhuav los ua cov ore nyob rau hauv ib tug txheej txheem uas muaj xws li tawg roob, tshem cov ore, crushing cov ore thiab sib tov nrog tshuaj xws li cyanide los ua ib tug hlau nplua nuj. slurry. Lub slurry yog txheej txheem thiab de-liquefied. Cov dej tsis huv yog muab rov qab rau hauv cov dej hauv dej thiab cov dej ntws. Qhov chaw ntawm Andalgala yuav yog peb npaug ntawm qhov loj ntawm Alumbrera thiab kwv yees siv 3 billion litres dej ib hnub. Cov dej pristine los ntawm cov toj roob hauv pes yuav yog qhov sib xyaw rau hauv cov pas dej uas muaj cyanide thiab cov hlau hnyav.
"Tsis yog tsuas yog kev ua liaj ua teb ua rau muaj kuab paug thiab teeb meem kev noj qab haus huv, ntxiv rau nws tsis tau tsim cov haujlwm lossis cov peev txheej. Catamarca txuas ntxiv mus lossis yog neeg pluag dua li yav dhau los, Andalgala muaj cov neeg poob haujlwm ntau tshaj plaws hauv lub xeev, "Urbano Cardozo tau hais hauv kev xam phaj nrog Lavaca, lwm tus tshaj tawm xov xwm hauv Argentina. Tsis muaj ntau tshaj 40 tus neeg nyob hauv zos los ntawm Andalgala, tawm ntawm cov pej xeem ntawm 20,000 yog ua haujlwm los ntawm kuv, uas tus kav nroog Parea tau lees paub.
"Peb faib cov huab cua thiab av, ua haujlwm nrog cov neeg xa khoom hauv zos, ntiav cov neeg ua haujlwm hauv zos thiab tsim kev sib raug zoo hauv tib cheeb tsam uas peb ua haujlwm," Yamana Gold Inc hais hauv nws lub vev xaib. Kev sib raug zoo rau pej xeem rau lub tuam txhab Canadian ntxiv, "Peb mloog thiab muaj txiaj ntsig cov tswv yim los ntawm cov zej zog, txais kev nplua nuj hauv zos kab lis kev cai thiab kev lag luam thiab vim li ntawd peb cov zej zog kev sib raug zoo muaj zog heev." Cov pej xeem qhov kev thov tawm tsam kev ua haujlwm tsuas thiab kev hem thawj ntawm kev tsiv teb tsaws tau poob rau ntawm pob ntseg lag ntseg.
Kev hem thiab kev tsim txom
Hauv tsab ntawv tshaj tawm los ntawm UNESCO Tus Thawj Coj ntawm Kev Tswj Xyuas Kev Kawm Qib Siab, los ntawm Technical University of Catalonia hauv Spain tau tshaj tawm txog kev ua txhaum cai tib neeg txoj cai thiab kev ua qias tuaj ib puag ncig los ntawm kev ua haujlwm mining hauv Argentina. Daim ntawv tshaj tawm hu ua, "Human Rights in Northeastern Argentina 2008-2009," piav txog "kev ntxhov siab thiab kev hem thawj rau cov pej xeem uas tawm tsam kev puas tsuaj" los ntawm kev ua haujlwm mining. Hauv Andalgala, Raul Martinez, Diola de Martinez, Ruth Vega, Carmen Chaile thiab Teresita Nieto, txhua tus neeg koom nrog Andalgala Citizen's Assembly tiv thaiv kev ua haujlwm tsuas tau txais kev hem thawj ntawm qee lub sijhawm. Cov neeg tawm tsam raug hu mus rau hauv chaw nres tsheb tub ceev xwm thiab tau ceeb toom los ntawm tub ceev xwm tus thawj coj tias "yog tias lawv tsis hloov lawv tus cwj pwm ntawm kev thaiv, lub lim tiam tom ntej no Tus Saib Xyuas Ciam Teb thiab tub ceev xwm yuav ntiab lawv los ntawm kev quab yuam, thiab peb yuav ntaus koj." Cov pej xeem lub rooj sib tham hais tias ib tus neeg ua haujlwm ntev, Aldo Flores, tau ua lub hom phiaj ntawm kev hem tuag thiab tub ceev xwm thab plaub nyob rau hnub ua rau muaj kev tawm tsam.
Daim ntawv tshaj tawm UNESCO tau txhais lub luag haujlwm ntawm lub luag haujlwm ntawm cov tuam txhab mining raws li "tus piv txwv ntawm kev pabcuam ntiag tug, uas nrhiav kev tswj hwm thiab ua kom muaj kev ywj pheej ntawm kev xav thiab kev nco qab ntawm cov neeg nyob hauv qhov cuam tshuam uas tau txais txiaj ntsig tsawg los ntawm cov tuam txhab mining nrog lub hom phiaj nkaus xwb ntawm kev tau txais ib qho kev xav. 'social daim ntawv tso cai' los rho tawm cov peev txheej ntuj." Ntawm cov tuam txhab uas tau hais hauv tsab ntawv ceeb toom suav nrog Barrick Gold, Meridian Kub, Xstrata, Wheaton River Minerals thiab Northern Orion Resources. Tam sim no hauv Argentina, muaj ntau dua 200 qhov chaw ua haujlwm mining. Hauv ntau lub zej zog, cov tuam txhab tsim cov tsev qiv ntawv, tsev kawm ntawv, chaw kho mob pej xeem uas zoo li cov tsev khaws khoom pheej yig, uas yuav zoo li tawg sai tom qab cov tuam txhab mining ua haujlwm qhuav.
Cov tuam txhab lag luam tsuas yog yuav tsum them 3 feem pua ntawm cov nqi ntawm cov pob zeb hauv Argentine thaj chaw thiab raug tso cai ua paug rau ib puag ncig nrog cov tshuaj xws li cyanide, siv los rho cov pob zeb hauv av los ntawm qhib qhov chaw mining. Peb feem pua yog tus nqi me me los them rau billions ntawm cov nyiaj rho tawm hauv cov pob zeb hauv av los ntawm Argentina cov av. Minerals tau dhau los ua Argentina cov khoom xa tawm loj tshaj plaws, muaj nuj nqis ze li ntawm 80 billion nyiaj hauv kaum xyoo dhau los. Hauv cov chaw xws li Catamarca, cov nuj nqis sawv cev ze li 80 feem pua ntawm cov nyiaj tau los. "Yog vim li cas tsoomfwv tsis tshawb xyuas lossis tswj cov kev tshawb fawb los ntawm cov tuam txhab," raws li UNESCO Txoj Kev Kawm.
Cov zej zog ploj mus
Cov pab pawg hauv zej zog thoob plaws hauv Argentina tau sim kaw qhov qhib qhov chaw mining, uas lub teb chaws txoj cai tso cai. Kev tawm tsam tawm tsam mining hauv Andalgala tau ua rau lub tsev hais plaub txiav txim ncua ncua sijhawm Agua Mina los ntawm kev tshawb nrhiav ntxiv. Tam sim no cov neeg nyob hauv xav tau kev nplua mus tas li tawm tsam qhov chaw mining uas tuaj yeem hloov pauv tag nrho cov pej xeem, vim tias ib qho chaw tau thov nyob ncaj qha rau hauv cov neeg nyob hauv tsev. Ze li ntawm 600,000 tus neeg tau raug tshem tawm vim kev lag luam mining thiab kev nthuav dav ntawm kev lag luam agro-industry xws li soy txij li xyoo 2000 raws li kev tshawb fawb los ntawm ib puag ncig pab pawg Redaf, Red Agroforestal Chaco Argentina. Thoob plaws hauv Argentina, kev sib raug zoo tau tawm tsam kev lag luam mining, uas lawv hais tias yog tig lub teb chaws cov peev txheej ntuj rau hauv cov khoom pheej yig rau cov tuam txhab hla tebchaws txawv teb chaws los siv.
Marie Trigona yog tus kws sau ntawv hauv Argentina. Nws tuaj yeem ncav cuag los ntawm nws qhov blog www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj