Cov neeg ua haujlwm ntawm Argentina lub tuam txhab tswj hwm cov neeg ua haujlwm loj tshaj plaws tau ua kev zoo siab rau kev daws teeb meem kev cai lij choj rau cuaj xyoo tawm tsam rau txoj cai ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm txiav txim siab tus kheej. Lub xeev txoj cai lij choj ntawm Neuquén tau pov npav pom zoo rau kev tshem tawm Zanon ceramics Hoobkas muab cov neeg ua haujlwm koom tes nrog FASINPAT txoj cai los tswj cov nroj tsuag kom meej. Txij li thaum cov neeg ua haujlwm nyob hauv Zanon xyoo 2001, lawv tau ua tiav cov txheej txheem ntawm cov neeg ua haujlwm kev tswj hwm, tsim kev ua haujlwm, sib npaug ntawm cov khoom siv ceramics, txhawb nqa cov phiaj xwm hauv zej zog, thiab tau ua lub luag haujlwm ntawm ntau tshaj 200 lub lag luam rov qab los. Zanon, hloov npe FASINPAT lossis Lub Hoobkas Tsis Muaj Tus Thawj Coj, tam sim no tuaj yeem txuas ntxiv ntau lawm yam tsis muaj kev hem thawj ntawm kev ntiab tawm ntawm lawv lub Hoobkas.
Zanon, tseem yog Latin America cov chaw tsim khoom lag luam loj tshaj plaws, nyob hauv Patagonian xeev ntawm Neuquén, thaj av uas muaj kev ua haujlwm nplua nuj, keeb kwm, thiab mystique nyob ib puag ncig cov suab puam liab, hav zoov nplua nuj, thiab cov pas dej crystalline. Cov neeg ua haujlwm tau tshaj tawm lub Hoobkas nyob rau hauv kev tswj xyuas cov neeg ua haujlwm thaum Lub Kaum Hli 2001 tom qab raug kaw ntawm cov thawj coj ntawm lub Hoobkas.
Hauv Argentina, ntau dua 13,000 tus neeg ua haujlwm hauv cov chaw ua haujlwm thiab cov lag luam, txwv tsis pub hu ua cov lag luam rov qab. Cov chaw, uas muaj ntau tshaj 200, ntau yam ntawm cov tsev so, mus rau ceramics factories, mus rau balloon manufacturers, kom haum factories, rau luam ntawv, thiab thauj tuam txhab uas muag, raws li zoo raws li ntau lwm yam lag luam. Feem ntau ntawm cov haujlwm tau tshwm sim tom qab lub tebchaws muaj teebmeem kev lag luam xyoo 2001 thaum cov neeg poob haujlwm tau nce siab tshaj 25% thiab cov neeg txom nyem hovered tshaj 50%. Zanon, uas yog ib qho ntawm cov haujlwm loj tshaj plaws thiab tseem ceeb tshaj plaws hauv lub Hoobkas, tau dhau los ua lub cim rau ntau lab tus neeg ua haujlwm uas poob lawv txoj haujlwm thaum muaj teebmeem kev lag luam phem tshaj plaws hauv Argentina keeb kwm, uas ntau txhiab lub tsev tsim khoom raug kaw. Lub koom haum tau ua pov thawj tias cov chaw tsim khoom tuaj yeem tsim yam tsis muaj tus thawj coj.
Txoj Cai yeej
Thaum ib tag hmo yav tsaus ntuj thaum Lub Yim Hli 13, pawg tsim cai lij choj, tswj hwm los ntawm sab xis-tis tog lub Nrov Movement ntawm Neuquén (MPN), tau pov npav rau txoj cai kom tshem tawm Zanon ceramics Hoobkas. Txoj cai expropriation dhau 26 votes pom zoo thiab cuaj votes tawm tsam daim nqi. Ntau txhiab tus neeg txhawb nqa los ntawm lwm lub koom haum ua haujlwm, pab pawg tib neeg txoj cai, thiab kev sib raug zoo, nrog rau tag nrho cov tsev neeg thiab cov tub ntxhais kawm, tau koom nrog cov neeg ua haujlwm thaum lawv tos sab nraum lub xeev cov cai lij choj hauv nroog Neuquén. Ntau tus neeg tawm tsam los ntawm Buenos Aires tau mus txog 619 mais mus rau Neuquén los txhawb FASINPAT txoj kev sib ntaus rau txoj cai lij choj tshem tawm, suav nrog cov neeg ua haujlwm los ntawm cov neeg ua haujlwm-khiav Brukman suit Hoobkas, tuav Hotel BAUEN, cov neeg sawv cev ntawm cov neeg sawv cev hauv subway, thiab cov neeg ua haujlwm hauv tsev kho mob pej xeem. .
"Thaum peb pom tias lawv yuav mus pov npav, peb hu rau peb cov neeg txhawb nqa. Kwv yees li 3,500 tus neeg koom nrog kev tawm tsam nrog rau kev tawm tsam, tib neeg txoj cai, cov kws qhia ntawv, cov koom haum ua haujlwm," Jorge Bermuda, ib tug qub tub rog ua haujlwm ntawm lub Hoobkas hauv kev xam phaj. nrog CIP Americas Program hauv Buenos Aires. Txawm hais tias muaj zog Patagonian suab puam cua, ntau pua tos rau qhov kev txiav txim siab zaum kawg, huddled nyob ib puag ncig hluav taws. Raws li txoj cai pov npav, cov neeg txhawb nqa tau saib los ntawm lub vijtsam xa tawm sab nraud tsoomfwv lub tsev. Cov neeg saib xyuas tau sib sau ua ke hauv kev ntshai thiab tam sim ntawd koom nrog kev ua koob tsheej nrog cov neeg ua haujlwm tsis muaj tus thawj coj. Burly ceramists nyob rau hauv lawv cov khaub ncaws ua hauj lwm beige thiab lub tsho xiav nrog cov paj ntaub FASINPAT logo puag ib leeg hauv lub kua muag thiab kev xyiv fab, tso kev tu siab thiab kev zoo siab ntawm kev tawm tsam ntev rau kev tswj lub Hoobkas.
"Qhov no yog qhov tsis txaus ntseeg, peb zoo siab heev. Qhov kev tshem tawm yog kev ncaj ncees," said Alejandro Lopez tus thawj coj ntawm Ceramists Union, dhau los ntawm kev xav ntawm kev yeej. "Peb tsis txhob hnov qab cov neeg uas txhawb nqa peb hauv peb lub sijhawm nyuaj, lossis 100,000 tus neeg uas tau kos npe rau daim ntawv thov txhawb nqa peb daim nqi."
Cov neeg ua haujlwm tau lees paub lub zej zog txoj kev txhawb nqa los ua kom lub hom phiaj ntawm kev tshem tawm los ua qhov tseeb. Bermuda hais tias "Kev pov npav tsis yog tsuas yog yeej ntawm 470 tus neeg ua haujlwm ntawm Zanon, lossis thawj 150 tus uas tau tuav cov nroj tsuag, tab sis yeej ntawm tag nrho cov zej zog uas tau txhawb nqa lawv," Bermuda hais. Thaum lub sij hawm sib cav tswv yim ntawm daim nqi, cov neeg sawv cev sawv cev tau sau tseg qhov tseeb tias ntau dua ib nrab ntawm cov pej xeem txhawb nqa lub Hoobkas tshem tawm ntawm tes ntawm cov neeg ua haujlwm.
Ib cag los ntawm kev yeej nom tswv, kev tshem tawm ntawm Zanon cog tau ua raws li kev cai lij choj raws li kev cai lij choj rau kev pom zoo ntawm lwm cov neeg ua haujlwm koom tes uas tau tswj hwm kev lag luam kaw los ntawm lawv cov tswv. Daim nqi pov npav hauv Neuquén yog thawj qhov kev tshem tawm yam tsis tau them nyiaj rov qab los ntawm cov neeg ua haujlwm; lub xeev yuav them cov nuj nqis uas muaj cai Luis Zanon cov nuj nqis ntawm 22 lab pesos (kwv yees $ 7 lab). Cov tuam txhab qiv nyiaj tseem ceeb suav nrog World Bank, uas tau qiv nyiaj $ 20 lab rau Luis Zanon rau kev tsim kho cov nroj tsuag, thiab lub tuam txhab Italian SACMY, uas tsim cov khoom siv hluav taws xob hauv lub xeev-ntawm-the-art ceramics thiab tshuav $ 5 lab. Cov kev txaus siab no tau ua rau Argentina txoj kev txiav txim plaub ntug kom muag muag cov nroj tsuag kom them cov nuj nqis.
Txawm hais tias yav dhau los cov nuj nqis expropriation tau dhau hauv zos, tsis muaj txoj cai expropriation tau ua rau nws mus pov ntawv tawm suab nyob rau hauv lub teb chaws, lub ntsiab lus ntawm cov neeg ua hauj lwm cov koom tes yuav tsum xav tias cov nuj nqis tshuav los ntawm lub tuam txhab lag luam yav dhau los. Rov qab rau daim ntawv cog lus no, FASINPAT tau pom zoo muag cov ntaub ntawv rau lub xeev ntawm tus nqi.
Cov neeg ua haujlwm Zanon tau sib cav tias tsoomfwv yuav tsum tsis txhob them Luis Zanon cov nuj nqis, hais tias cov tsev hais plaub tau ua pov thawj tias cov neeg qiv nyiaj tau koom nrog kev dag ntxias ntawm cov nroj tsuag xyoo 2001 vim tias cov qhab nia ncaj qha mus rau tus tswv Luis Zanon thiab tsis mus rau kev nqis peev hauv lub Hoobkas.
Omar Villablanca los ntawm FASINPAT hais tias "Yog tias ib tus neeg yuav tsum them, Luis Zanon yuav tsum them, leej twg raug foob nrog kev zam se," Omar Villablanca los ntawm FASINPAT. Lub koom haum FASINPAT tau nthuav tawm tsab cai lij choj dhau los, los ntawm txoj cai tam sim no tau lees paub, uas yuav tau tshem tawm cov nuj nqis rau cov neeg qiv nyiaj. Ntau tshaj 100,000 tus neeg tau kos npe rau daim ntawv thov kom tau daim nqi no dhau mus.
Cov hauv paus hniav ntawm Zanon
Lub Hoobkas loj, hla ntau lub nroog blocks, tau tsim nyob rau hauv ib qho chaw ua lag luam cais raws Txoj Kev 7, txoj kev loj uas coj mus rau hauv lub nroog Neuquén. Zanon ceramics cog tau qhib rau xyoo 1980, peb xyoos ua ntej lub teb chaws tawm los ntawm kev npau suav phem ntawm kev tswj hwm uas kav lub teb chaws nrog kev ntshai los ntawm 1976-1983. Cov tub ceev xwm los ntawm kev tswj hwm tub rog thiab cov neeg sawv cev Italian tau ua tus thawj tswj hwm lub koob tsheej, uas suav nrog cov koob hmoov los ntawm Monsignor ntawm lub Koom Txoos Catholic. Luis Zanon, lossis Luigi, ua tsaug rau tsoomfwv cov tub rog "rau qhov chaw ntawm kev nyab xeeb thiab kev thaj yeeb nyab xeeb uas Pawg Tub Rog tau muab txij li thaum lawv tau ua haujlwm rau lub Peb Hlis 24, 1976." Hnub ntawd muaj hmoo kawg nyob rau xyoo 1976 tau cim qhov pib ntawm ib lub sijhawm ntshav siab tshaj plaws rau Argentina, uas cov tub rog ua phem rau lub tebchaws thiab yuam kom ploj mus 30,000 tus neeg ua haujlwm, cov neeg tawm tsam, thiab cov tub ntxhais kawm.
Cov xwm txheej hauv Zanon yav dhau los rau cov neeg ua haujlwm txoj haujlwm tau ua rau qhov nruab nrab ntawm 25-30 qhov xwm txheej hauv ib hlis thiab ib tus neeg tuag hauv ib xyoos. Nyob rau hauv lub xyoo ntawm Zanon ntau lawm, 14 tus neeg ua haujlwm tuag hauv lub hoobkas. Cov thawj coj yav dhau los tau tswj hwm txoj cai los faib cov neeg ua haujlwm thiab tiv thaiv kev sib txuas lus ntawm cov neeg ua haujlwm ceramists ua ib txoj hauv kev los tswj cov koomhaum koom siab ywj pheej los ntawm cov tuam txhab nyiam. Ntau tus neeg ua haujlwm rov hais dua li cas lawv yuav tsum tau npaj kev zais cia kom yeej tswj hwm lub koomhaum.
Carlos Villamonte tau koom nrog kev siv zog los yeej cov rooj sib tham hauv qib-thiab-cov ntaub ntawv, npaj tsis pub leej twg paub hauv 90s lig. "Nws nyuaj heev los yeej rov qab lub koom haum sab hauv ntawm lub Hoobkas vim tias peb yuav tsum ua nws tsis pub leej twg paub. Lub tuam txhab muaj kev nruj heev. Lawv tsis cia koj nyob rau lwm qhov, tham nrog cov phooj ywg ua haujlwm, lossis txawm siv chav dej. Muaj ntau zaus peb yuav tsum sib txuas lus los ntawm kev sau ntawv hauv qab rooj hauv lub tsev noj mov lossis taug kev los ntawm txhua qhov chaw ua lub sijhawm zais cia thiab qhov chaw sib ntsib. Ib txoj kev zoo li no tau tsim ib pab pawg ncaws pob ceramists. Nruab nrab ntawm kev coj ua, kev ua si, thiab kev sib tw, cov neeg ua haujlwm muaj peev xwm ua kom muaj kev sib tw kom yeej cov neeg sawv cev hauv khw hauv pem teb.
Tom qab cov neeg ua haujlwm qib-thiab-cov ntaub ntawv cov neeg ua haujlwm koom ua haujlwm ntawm lub Hoobkas yeej tswj hwm cov koom haum ceramists hauv xyoo 1998, kev tawm tsam tau xaus nrog cov thawj coj 'lockout hauv 2001. Cov neeg ua haujlwm raug rho tawm haujlwm thiab lub Hoobkas raug kaw - tseem tshuav nqi them nyiaj thiab ntau lab. hauv cov nyiaj hli uas tsis tau them nyiaj. Qhov no ua rau cov neeg ua haujlwm tawm tsam tawm tsam sab nraum cov nroj tsuag. Thaum cov neeg ua haujlwm mus pw hav zoov sab nraum lub Hoobkas, lub tsev hais plaub txiav txim tias cov neeg ua haujlwm tuaj yeem muag cov khoom seem. Tom qab cov khoom lag luam tawm, thaum Lub Peb Hlis 2, 2002, cov neeg ua haujlwm koom ua ke tau pov npav los pib tsim khoom yam tsis muaj tus thawj coj. Ntau tus ntawm cov nroj tsuag ntseeg hais tias cov neeg ua haujlwm qib-thiab-cov ntaub ntawv cov neeg ua haujlwm tau txais kev tswj hwm ntawm lub koomhaum ua rau cov neeg ua haujlwm raug rho tawm haujlwm los tuav lub Hoobkas thiab pib tsim khoom tom qab lub tuam txhab kaw qhov rooj.
Yav tom ntej ntawm Autogestión
Autogestión obrera-Cov neeg ua haujlwm tswj hwm tus kheej - txhais tau hais tias ib lub zej zog lossis pab pawg txiav txim siab rau nws tus kheej, tshwj xeeb tshaj yog cov kev txiav txim siab uas haum rau cov txheej txheem tsim khoom thiab kev npaj. Ib qho kev ua yeeb yam loj ntawm Zanon tau muab tso rau hauv kev tsim cov tsiaj nyaum loj ntawm lub Hoobkas nrog lub koom haum raws li kev sib luag thiab kev ywj pheej yam tsis muaj kev cob qhia cov thawj coj, kev rau txim, lossis lub koom haum hierarchical.
Lub koom haum FASINPAT tau loj hlob los ntawm 250 tus neeg ua haujlwm mus rau 470. Lawv pib los ntawm kev tsim 5,000 sq. meters ntawm ceramics ib hlis thaum lawv thawj zaug nyob hauv cov nroj tsuag xyoo 2001. Tsis ntev lawv tau tswj hwm lawv cov khoom ntau ntxiv mus rau 14,000 sq. meters ib hlis. Los ntawm 2008, FASINPAT tau tsim 400,000 sq. meters ib hlis, cov ntaub ntawv rau cov neeg ua haujlwm tswj ntawm lub hoobkas.
Txawm hais tias lawv tseem muaj peev xwm tsim tau ntawm cov qib no, qhov kev thov tau poob tsis ntev los no, ua rau muaj kev txiav txim siab los kho cov qib ntau lawm. "Nyob rau xyoo 2009, vim tias muaj kev kub ntxhov, peb tau poob ntau lawm rau 250,000 sq. meters ib hlis," piav qhia Bermuda, uas koom nrog kev npaj tswv yim ntawm cov nroj tsuag.
Vim muaj kev kub ntxhov thiab kev lag luam kev lag luam poob qis hauv cheeb tsam, kev muag khoom ntawm ceramics tau nqis los ntawm 40%. Tsis zoo li, lawv cov neeg ua lag luam ua lag luam, FASINPAT cov neeg ua haujlwm ua haujlwm tau ua haujlwm ntawm kev txiav cov nqi, tsis yog cov neeg ua haujlwm. Omar Villablanca, tus neeg ua haujlwm hluas ntawm Zanon uas tsis ntev los no tau raug xaiv tsa tus thawj coj ntawm lub koom haum ceramists thoob plaws lub xeev tau hais tias "Tam sim no peb muaj qhov kev cai lij choj raug daws, tam sim no peb yuav tsum daws cov khoom tsim thiab sib ntaus sib tua rau cov nyiaj pab txhawb zog." Nws tau mus xyuas Buenos Aires sai sai tom qab kev yeej los muab kev txhawb nqa rau cov neeg ua haujlwm ntawm kev tawm tsam ntawm Terrabusi ncuav qab zib tuam txhab uas tawm tsam tawm tsam kev tawm haujlwm thiab kev yeem txiav nyiaj them poob haujlwm. "Lub Hoobkas uas kaw feem ntau yog tshwm sim los ntawm kev tswj hwm uas tsis xav nqis peev peso ntawm cov txiaj ntsig rau kev txuag haujlwm."
Ib qho kev sib tw loj tam sim no rau cov neeg ua haujlwm khiav lag luam yuav yog tsim cov phiaj xwm tsim khoom los teb rau cov lag luam tsis paub tseeb. Zanon txoj cai raug cai yuav tso cai rau cov neeg ua haujlwm tsom mus rau kev tsim khoom thiab kev siv tshuab. Tab sis lawv tsis npaj yuav tshem tawm lawv cov kev cob qhia neeg ua haujlwm. Lub koom haum koom ua ke, uas yog lub koom haum txiav txim siab ntawm cov nroj tsuag, tau pov npav los pib lub tsev kawm ntawv theem pib thiab tsev kawm theem siab rau cov neeg ua haujlwm uas tsis muaj peev xwm kawm tiav. Ntau tshaj li ib nrab ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm Zanon tsis muaj lawv cov qib high school. "Peb tab tom ua haujlwm los cob qhia peb cov neeg ua haujlwm. Lub tsev kawm ntawv theem pib thiab theem nrab yog ib yam. Cov kauj ruam tom ntej yog los npaj ob peb mates mus kawm hauv tsev kawm ntawv qib siab engineering, lossis txhua yam lawv xav kawm. "
Hauv ib tsab xov xwm xyoo 2004 ntawm Zanon, tus kws tshawb fawb ntawm Latin American social movements Raúl Zibechi tau sau tias, "Cov neeg ua haujlwm yav dhau los Zanon vam tias tsoomfwv Argentine yuav txiav txim siab lees paub lawv cov xwm txheej thiab cia lawv ua haujlwm txuas ntxiv hauv lawv tus kheej tswj." Ntau tus kws tshaj lij tshawb fawb txog lub luag haujlwm ntawm tsoomfwv thiab nws qhov tsis kam lees lees paub tias Argentina 200 lub tuam txhab rov ua haujlwm tau tsim dua 10,000 txoj haujlwm, kwv yees tias kev daws teebmeem kev cai lij choj yuav siv sijhawm ntau xyoo, thiab nws tau ua. Raws li ib tug kws sau ntawv uas tau ua raws li kev txhim kho cov neeg ua haujlwm kev tswj hwm tus kheej ntawm Zanon, kuv kuj tau qhia txog kev tsis ntseeg, kev xyiv fab, thiab kev xav ntawm txoj xov zoo.
Hauv ntau tshaj cuaj xyoo ntawm kev sib ntaus sib tua raug cai thiab tsis paub tseeb, cov neeg ua haujlwm khiav Zanon muaj peev xwm tsim tau ntau dua 200 txoj haujlwm; tsim tsev kho mob thiab tsev rau cov tsev neeg uas xav tau kev pab; pub dawb ceramics rau ntau pua lub chaw kab lis kev cai, tsev qiv ntawv, thiab cov haujlwm hauv zej zog; txhawb kev tawm tsam nyiaj txiag rau cov neeg ua haujlwm sib ntaus sib tua kom ua haujlwm zoo dua; tsim kom muaj kev sib raug zoo network; tsim kom muaj kev sib koom ua ke ntawm kev ywj pheej thiab kev sib koom tes hauv lub Hoobkas uas hloov hierarchy; tsis txhob hais kom ua tiav lub Hoobkas uas tus tswv yav dhau los xav kaw kom zoo, xav txog yam lawv tuaj yeem ua tam sim no.
Ntawm Zanon, cov neeg ua haujlwm tas li siv cov lus hais: "Zanon es del pueblo" los yog Zanon belongs rau cov neeg. Cov neeg ua haujlwm tau mus ua haujlwm zoo los xyuas kom cov zej zog tau txais txiaj ntsig los ntawm kev tswj xyuas cov neeg ua haujlwm hauv lub hoobkas.
"Kuv xav tias zoo li txoj cai yog peb txoj kev koom tes rau cov neeg ua haujlwm, nws yog peb cov xuab zeb rau cov neeg ua haujlwm kom rov qab tau txais kev cia siab tias lawv tuaj yeem hloov pauv tau," Raul Godoy, tus neeg ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm ruaj khov ntawm lub Hoobkas tau hais. Thaum lwm lub tuam txhab tau txais txiaj ntsig tau tawm tsam kev tawm tsam kev hem thawj thiab lwm yam teeb meem kev cai lij choj, tam sim no lawv tuaj yeem saib rau FASINPAT pawg ua lub teeb pom kev zoo. Thiab lwm tus neeg ua haujlwm uas ntsib kev raug rho tawm haujlwm yuav tau txais kev tshoov siab kom ua raws li tus yam ntxwv ntawm Zanon cov neeg ua haujlwm ntawm kev khiav haujlwm ntawm lawv tus kheej lub Hoobkas thiab muab tso rau hauv kev pabcuam ntawm cov neeg.
Marie Trigona yog tus neeg sau xov xwm nyob hauv Argentina thiab sau tsis tu ncua rau Asmeskas Txoj Haujlwm (www.americaspolicy.org). Nws tuaj yeem hu rau ntawm mtrigona(a) msn.com.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj