Thov Kev Ncaj Ncees ntawm Tub Ceev Xwm
"Txhua yam yog khaws cia rau hauv tus txha caj qaum ntawm lub cim xeeb uas yog lub neej thiab keeb kwm. Lub cim xeeb khaws ntawm tib neeg mus txog thaum lawv los ntshav thaum lawv khaws cia thiab tsis txhob cia nws ya dawb zoo li cua." - Leon Gieco, Argentine folksinger thiab songwriter.
"'Luciano Arruga nyob qhov twg?'" Nws niam, Monica Alegre, nyuaj los teb cov lus nug no, teb nrog kev cia siab thiab kev poob siab nyob rau hauv nws ob lub qhov muag, lub ntsej muag ntawm leej niam uas tau ploj nws tus menyuam. "Luciano Arruga yog ib tug me nyuam tub muaj 16 xyoo uas raug quab yuam ploj mus thaum Lub Ib Hlis 31, 2009."
Ib xyoos txij li thaum nws cov tub ceev xwm ploj mus, cov txheeb ze thiab cov neeg nyob ze tseem tsis tau muaj ib txoj hauv kev ntawm Luciano qhov chaw nyob. Kev loj hlob ntawm cov neeg txheeb ze xav tau kev ncaj ncees rau thiab xaus rau kev ua txhaum cai ntawm tub ceev xwm txhais tes tawm tsam lawv cov neeg hlub tau koom nrog lub suab ntawm "Luciano Arruga nyob qhov twg?"
Luciano Arruga, cov tub ntxhais hluas ua hauj lwm los ntawm suburban de-industrialized txoj siv ntawm Buenos Aires, tau ploj mus hauv kev ywj pheej. Raws li cov ntaub ntawv pov thawj thiab cov pov thawj me me uas tau sau tseg hauv qhov kev tshawb xyuas, nws qhov ploj mus tau taw qhia rau tus qauv ntawm tub ceev xwm kev noj nyiaj txiag thiab 'yooj yim ua rau tub ceev xwm' uas tau ua phem rau cov tub ntxhais hluas txom nyem mus rau hauv ib lub tsev kawm ntawv nyob rau sab nrauv ntawm lub teb chaws lub peev.
Luciano lub neej
Luciano nyob hauv ob chav cement cib tsev nrog nws niam thiab ob tug kwv yau nyob hauv ib cheeb tsam ntawm Lomas del Mirador, hauv Greater Buenos Aires municipality ntawm La Matanza. Zoo li cov tub hluas feem ntau nws hnub nyoog hauv Greater Buenos Aires, nws nyiam suab paj nruag, ntaus guitar thiab ua haujlwm rau lub hlis muag cov ntawv sau los khaws cia rau nws thawj MP3 player. Nws yog tus tij laug tshaj plaws hauv nws tsev neeg, lub nra hnyav rau tus tub uas tau ploj nws txiv thaum nws muaj 8 xyoo.
Vanessa Orieta, Luciano tus viv ncaus hais tias "Kuv tsis muaj kev cia siab ntawm kev nrhiav Luciano yog tias tub ceev xwm tseem ua haujlwm zoo ib yam nrog kev ua tiav ntawm kev nom kev tswv thiab kev txiav txim plaub ntug," hais tias Vanessa Orieta, Luciano tus muam. Ob tug kwv tij muaj kev sib raug zoo; Luciano ntsia nws tus viv ncaus uas yog ib tug tub ntxhais kawm ntawm University of Buenos Aires. Tsis ntev ua ntej nws tau pom zaum kawg, Luciano txiav txim siab tias nws xav rov mus kawm ntawv kom tiav high school thiab muab nws tus viv ncaus nws daim ntawv pov thawj tam sim no.
Ua rau nws ploj mus, Luciano yog tus neeg raug tsim txom los ntawm tub ceev xwm hauv zos. Raws li nws tus viv ncaus thiab niam, ntau zaus nws tau muab 'ua haujlwm rau' tub ceev xwm uas tau cog lus rau nws tias nws yuav muaj peev xwm yuav nws tus kheej lub npe khau ntaub thiab saib xyuas nws niam. Thaum nws tsis kam, kev hem thawj pib. Ob zaug, Luciano raug ntes ntawm tub ceev xwm hauv nroog Lomas del Mirador, thaum Lub Rau Hli 22 thiab Lub Cuaj Hli 21, 2009. "Luciano taug kev tsis tau kuv lub tsev, vim tias tub ceev xwm yuav txwv nws, hem nws tias nws yuav xaus rau hauv. ib tug kwj dej, "said Orieta.
Luciano niam, Monica Alegre, nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm ib tug chij uas nyeem hnub uas nws tus tub ploj lawm. Diam duab los ntawm Mimi Schiffman
Cov tub ceev xwm lees paub tias tub ceev xwm kev noj nyiaj txiag hauv Greater Buenos Aires tub ceev xwm tseem muaj thoob plaws. Pablo Pimentel, tus kws lij choj ntawm tib neeg txoj cai los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Ntawm Tib Neeg Txoj Cai hais tias kev xaiv cov tub ntxhais hluas txom nyem los ua txhaum cai rau tub ceev xwm yog qhov tshwm sim ntau heev. "Dab tsi tshwm sim rau Luciano Arruga tsis yog ib qho xwm txheej cais. Nws yog ib feem ntawm kab lis kev cai ntawm tub ceev xwm hauv xeev uas nrhiav cov tub ntxhais hluas uas muaj kev cuam tshuam los ntawm cov zej zog txom nyem tawm mus rau tub ceev xwm. Tub ceev xwm liam koj ntawm kev ua txhaum cai koj tsis ua yog tias koj tsis txhob ua haujlwm rau lawv. " Nws hais ntxiv tias vim cov neeg nyob hauv ntshai tsam tub ceev xwm cuam tshuam lawv zam kev tshaj tawm kev noj nyiaj txiag. Luciano niam hais tias qhov kev ua yuam kev uas nws tau ua rau nws yuav them tag nrho nws lub neej yog tsis ua rau tub ceev xwm ua phem rau nws tus tub tau ntsib tom qab nws tsis kam ua haujlwm rau tub ceev xwm.
Lub sijhawm kawg uas nws niam pom nws tus tub yog hmo ntawm Lub Ib Hlis 31, 2009. Luciano hais rau nws niam tias nws yuav tawm mus thiab thov nyiaj rau nws, nws muab .25 xees, txhua yam uas nws muaj. Nws pauv nrog nws luag nyav thiab hnia. Raws li cov neeg ua pov thawj, Luciano tau pom zaum kawg ntawm kaum plaub qhov thaiv ntawm tub ceev xwm chaw nres tsheb. "Thaum ib tag hmo, kuv tus tub tau ploj mus. Nws tshwm sim thaum hmo ntuj thaum tsis muaj leej twg nyob ib puag ncig pom, kuv tus tub nyob ib leeg, tsis muaj kev tiv thaiv thiab lawv tau coj nws zoo dua," Alegre hais.
Kev tshawb nrhiav tsis raug
Ob peb teev tom qab Luciano tsis rov qab los tsev nws niam pib txhawj xeeb. Thaum nws niam mus rau tub ceev xwm, lawv hais rau nws tias, "'Tsis txhob txhawj, nws yuav tshwm sim.' Thiab lawv luag ntawm kuv lub ntsej muag. " Tus kws lij choj pej xeem Celia Cejas tau hais rau lub tebchaws niaj hnub Pagina/12 tias "qhov kev xav zoo tshaj plaws yog tub ceev xwm muaj lub luag haujlwm." Txawm li cas los xij, thaum thawj 45-hnub ntawm kev tshawb xyuas, tsis muaj pov thawj tau sau tseg vim tias yav dhau los tus kws lij choj xav tias Arruga muag tshuaj. Tus kws lij choj yav dhau los raug tshem tawm thiab Cejas tau tshawb nrhiav tus dev cawm. Los ntawm kev tshawb nrhiav dev, cov cim ntawm Luciano tau pom nyob rau hauv ib lub tsheb saib xyuas chaw nres tsheb hauv thaj tsam ntawm txoj kev tsheb. Tub ceev xwm cov ntaub ntawv tseem tau sau tseg tias lub tsheb saib xyuas tau nres nyob rau hauv lub nroog ntau qhov chaw ntawm Arruga kuj tau kuaj pom.
Ib tug neeg raug kaw tau txheeb xyuas Arruga los ntawm ib daim duab, thiab ua tim khawv tias nws tau pom cov hluas hauv qhov chaw nres tsheb tom qab raug tsim txom. Txawm li cas los xij, tus kws lij choj Cejas txo cov lus pov thawj. Yim tus tub ceev xwm ua haujlwm hmo ntuj ntawm Arruga qhov ploj mus raug tshem tawm ntawm thaj chaw kom raug xa mus rau lwm tus los ntawm xeev Security Minister Carlos Stornelli. Arruga tsev neeg kws lij choj tau thov kom cov tub ceev xwm ntawm lub luag haujlwm raug nug los ua pov thawj ua pov thawj hauv rooj plaub, los tshuaj xyuas seb lawv cov lus pov thawj tsis sib haum.
Lub social stigma ntawm yuam disappearances
"Txog thaum nws lub cev tshwm sim, peb tsis tuaj yeem hais tias tub ceev xwm tua Luciano Arruga. Peb tsuas tuaj yeem xav tias tub ceev xwm tua nws," hais tias lub xeev Human Rights Minister Sara Derotier de Cobacho. Human Rights Minister yog tus kws tshaj lij ntawm kev qias neeg ntawm kev ploj mus. Nws ob tug tub thiab tus ntxhais xeeb ntxwv tau ploj mus thaum lub sijhawm tswj hwm kev tswj hwm, raug nyiag thaum hmo ntuj los ntawm pawg commando, coj mus rau qhov chaw kaw neeg tsis txaus ntseeg, raug tsim txom thiab tom qab ntawd lawv lub cev tsis pom. Nws tsim ib feem ntawm pab pawg tib neeg txoj cai, Niam ntawm Plaza de Mayo uas tseem tom qab 30 xyoo txuas ntxiv mus tshawb nrhiav qhov chaw nyob ntawm lawv cov menyuam thiab kev ncaj ncees rau cov neeg saib xyuas kev ploj mus.
"Luciano Arruga nyob qhov twg?" Diam duab los ntawm Mimi Schiffman
Qhov kev ua yuam kev ploj mus tau ua rau muaj qhov txhab tob hauv Argentina. Ntau tshaj 30,000 tau ploj mus thaum lub teb chaws txoj kev ua tub rog ua tub rog los ntawm 1976 txog 1983. Lub Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained-Disappeared (FEDEFAM) tau tsim nyob rau xyoo 1981. FEDEFAM txhais yuam kev ploj mus raws li ib txoj hauv kev los tsim kev ua phem thiab ua phem. ntawm tag nrho cov tib neeg txoj cai. "Lub hom phiaj ntawm kev yuam kom ploj mus tsis yog tsuas yog tus neeg raug tsim txom raug ntes thiab ua phem rau tom ntej, uas feem ntau tshwm sim thaum tsis muaj kev lees paub raws cai. Vim tias tsis qhia npe ntawm cov neeg raug ntes, thiab kev tsis txaus siab tom qab, nws tseem ua rau muaj kev tsis paub meej thiab ntshai ob qho tib si hauv tsev neeg ntawm cov neeg raug tsim txom thiab hauv zej zog tag nrho. "
Txawm tias tom qab rov qab mus rau kev ywj pheej hauv xyoo 1983, cov keeb kwm ntawm kev yuam ploj mus txuas ntxiv hauv Argentina. Miguel Bru, ib tug menyuam kawm ntawv los ntawm La Plata, raug tua nyob rau hauv ib tug tub ceev xwm chaw nres tsheb nyob rau hauv 1993 tab sis nws lub cev yeej tsis pom. Julio Lopez ploj mus peb xyoos dhau los thaum lub Cuaj Hlis 18, 2006 hauv nws lub nroog La Plata, Argentina. Kev ploj mus ntawm tus neeg tim khawv Julio Lopez hauv 2006 tau ua rau muaj kev nco txog kev ntxhov siab ntawm kev xaiv tsa nrog kev tsis txaus siab thiab kev ntshai txog qhov muaj peev xwm ua rau muaj kev kub ntxhov rau cov neeg muaj sia nyob thiab cov neeg tim khawv koom nrog kev sim tib neeg txoj cai.
Nyob rau hauv rooj plaub ntawm Luciano Arruga, cov neeg tawm tsam koom nrog hauv kev sib tw coj mus rau qhov txaus ntshai ntawm tub ceev xwm kev ua phem thiab kev noj nyiaj txiag rau pej xeem saib tau txais kev hem thawj. Juan Tevez, 22-xyoo-laus activist nrog lub hauv paus cag txav ntawm cov neeg ua haujlwm poob haujlwm, Frente Dario Santillan, tau txais xov tooj thaum Lub Ib Hlis 31, tom qab tuaj koom lub koob tsheej nco txog Arruga rooj plaub. Tus neeg hu xov tooj nug Tevez 'yog tias qhov no yog nws tus lej' thiab tau hais tias nws paub tias hnub no tshwj xeeb rau nws. Kev hu tau xaus nrog tus hu ua lub ntees tuag. "Qhov xwm txheej ntawm Luciano Arruga sawv cev rau kev ua phem rau cov tub ntxhais hluas txom nyem. Cov xov xwm qhia rau pej xeem tias cov menyuam yaus tsis zoo yog cov neeg ua txhaum cai, uas tso cai rau tub ceev xwm ua phem rau," Tevez hais hauv kev xam phaj nrog Toward Freedom. Nws hais ntxiv tias, "Peb qhov kev sib tw mus rau qhov chaw nyob ntawm Luciano Arruga nug cov tuam tsev hauv xeev uas muaj kev kub ntxhov zoo li tub ceev xwm. Peb cov neeg tau txais kev hem thawj yog cov tub ntxhais hluas uas tau xaiv tsis nyob ntsiag to thiab tsis lees txais tub ceev xwm ua phem; qhov no yog vim li cas lawv. chim siab vim lawv xav kom peb ntsiag to."
Tsiv tawm tsam tub ceev xwm ua phem
Nyob rau lub xyoo tseem ceeb ntawm Arruga qhov ploj mus, ntau pua leej tau sib sau ua ke hauv La Matanza rau kev ua koob tsheej tawm tsam tub ceev xwm kev tawm tsam. Cov niam txiv, cov niam txiv, cov viv ncaus, cov kwv tij thiab cov neeg koom nrog nqa cov duab ntawm lawv cov txheeb ze uas raug tsim txom los ntawm tub ceev xwm kev ua phem. Txij li xyoo 1983, 2,826 tus neeg tau tuag ntawm txhais tes ntawm cov tub ceev xwm yooj yim lossis hauv tsev loj cuj lossis cov koom haum hluas. Ib nrab ntawm cov neeg tuag no yog cov tub ntxhais hluas cov txiv neej tsis muaj hnub nyoog qis dua 25 xyoo, tshaj tawm cov pab pawg tib neeg txoj cai, Tus Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Tub Ceev Xwm (CORREPI).
"Lub xeev yog lub luag haujlwm. Lub xeev cob qhia tub ceev xwm. tub ceev xwm tau txais kev qhuas, daim ntawv pov thawj, daim paib, phom tua thiab daim ntawv tso cai rau nws kom raug cai," Alegre hais. "Peb cov hluas xav tau txoj hauv kev, tsis yog tub ceev xwm." Luciano Arruga tau nkag mus rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm kev ntshai thiab kev tsis txaus siab, qhov chaw muaj kev ruaj ntseg stigmatize zej zog nrog qhov tsis paub tseeb ntawm tus neeg raug tsim txom qhov chaw nyob lossis txoj hmoo kawg. Txawm li cas los xij, kev loj hlob ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam hauv lub xeev xav rhuav tshem cov phab ntsa ntawm impunity.
Marie Trigona yog tus kws sau ntawv, xov tooj cua tsim tawm thiab tsim cov ntaub ntawv hauv Argentina. Nws tuaj yeem ncav cuag los ntawm nws qhov blog www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj