TSO, CAMBODIA - Thaum kawg ntawm txoj kev plua plav snaking los ntawm cov nplej nplej muaj sia nyob ib tug poj niam uas tau dim ntau qhov kev tawm tsam hauv Teb Chaws Asmeskas thaum nws tseem yog menyuam yaus.
Round-faced thiab tsuas yog siab tshaj 5 feet ntawm cov khau yas, Meas Lorn poob ib tug tij laug rau kev tua phom nyoob hoom qav taub thiab ib tug txiv ntxawm thiab cov kwv tij mus tua phom loj. Tau ntau xyoo lawm, ib lo lus nug haunted nws: “Kuv tseem xav tias yog vim li cas cov dav hlau no ib txwm tawm tsam hauv cheeb tsam no. Vim li cas lawv thiaj tso foob pob ntawm no?
Teb Chaws Asmeskas ntaub pua plag foob pob ntawm Cambodia ntawm 1969 thiab 1973 tau ua zoo sau tseg, tab sis nws tus kws tsim qauv, yav dhau los tus kws pab tswv yim kev ruaj ntseg hauv tebchaws thiab Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Xeev Henry Kissinger, uas yuav muaj hnub nyoog 100 xyoo rau hnub Saturday, ris lub luag haujlwm rau kev ua phem ntau dua li tau tshaj tawm yav dhau los. Kev tshawb nrhiav los ntawm The Intercept muab pov thawj ntawm kev tawm tsam yav dhau los uas tsis tau tshaj tawm uas tau tua lossis raug mob ntau pua tus neeg Qhab Meem teb thaum Kissinger txoj haujlwm nyob hauv Tsev Dawb. Thaum nug txog nws qhov kev ua txhaum rau cov neeg tuag no, Kissinger teb nrog kev hais lus phem thiab tsis kam muab lus teb.
Cov ntaub ntawv tshwj xeeb ntawm cov ntaub ntawv tub rog yav dhau los hauv Teb Chaws Asmeskas - sib sau ua ke los ntawm cov ntaub ntawv ntawm Pentagon cov neeg ua haujlwm zais cia uas tshawb xyuas kev ua tsov ua rog thaum xyoo 1970s, cov neeg soj ntsuam cov lus nug tau faus nyob rau hauv ntau txhiab nplooj ntawv ntawm cov ntaub ntawv tsis sib xws, thiab lwm yam ntaub ntawv tshawb pom nyob rau ntau pua teev ntawm kev tshawb fawb ntawm US National Archives - muab yav dhau los tsis tau tshaj tawm, tsis tau tshaj tawm, thiab cov pov thawj tsis txaus ntseeg ntawm cov neeg pej xeem tuag uas tau khaws cia zais cia thaum ua tsov rog thiab tseem yuav luag tsis paub tag nrho rau cov neeg Asmeskas. Cov ntaub ntawv tseem tau muab ib daim ntawv qhia kev qhia txog kev tshaj tawm hauv av nyob rau sab hnub tuaj Asia uas tau ua pov thawj ntawm cov qhab nia ntxiv ntawm kev foob pob thiab kev tawm tsam hauv av uas tsis tau tshaj tawm rau lub ntiaj teb sab nraud.
Cov neeg muaj txoj sia nyob los ntawm 13 lub zos Cambodia nyob ntawm ciam teb Nyab Laj hais rau The Intercept txog kev tawm tsam uas tau tua ntau pua tus neeg txheeb ze thiab cov neeg nyob ze thaum Kissinger txoj haujlwm nyob hauv Thawj Tswj Hwm Richard Nixon Tsev Dawb. Cov kev xam phaj nrog ntau dua 75 tus neeg tim khawv thiab cov neeg muaj sia nyob hauv tebchaws Cambodia, luam tawm ntawm no thawj zaug, nthuav tawm cov ntsiab lus tshiab txog kev raug mob mus ntev los ntawm cov neeg muaj sia nyob ntawm Asmeskas kev ua tsov rog. Cov kev tawm tsam no tau muaj kev sib raug zoo ntau dua thiab tej zaum yuav txaus ntshai dua li qhov kev ua phem uas twb tau hais los ntawm Kissinger txoj cai, vim hais tias cov zos tsis yog tsuas yog foob pob, tab sis kuj raug ntaus los ntawm kev phom sij nyoob hoom qav taub thiab hlawv thiab nyiag los ntawm Asmeskas thiab cov tub rog sib koom.
Cov xwm txheej tau piav qhia hauv cov ntaub ntawv thiab cov lus pov thawj ntawm cov neeg muaj txoj sia nyob suav nrog cov nyiaj ntawm ob qho tib si txhob txwm tawm tsam hauv Cambodia thiab kev sib tsoo lossis tsis saib xyuas los ntawm US cov tub rog ua haujlwm nyob rau ciam teb nrog Nyab Laj Qab Teb. Cov kev tawm tsam tom kawg no tsis tshua muaj tshwm sim los ntawm cov tub rog raws, tsuas yog tsuas yog me me los ntawm cov xovxwm thaum lub sijhawm, thiab feem ntau tau ploj mus rau keeb kwm. Ua ke, lawv tau nce ntau cov neeg Qhab Meem uas tuag lawm uas Kissinger ris lub luag haujlwm thiab tsa cov lus nug ntawm cov kws tshaj lij txog seb qhov kev siv dag zog ntev los tuav nws lub luag haujlwm rau kev ua phem ua tsov ua rog tuaj yeem rov ua dua tshiab.
Cov tub rog ua ntaub ntawv thiab kev xam phaj nrog cov neeg muaj sia nyob hauv tebchaws Cambodia, cov tub rog Asmeskas, Kissinger cov neeg ntseeg siab, thiab cov kws tshaj lij qhia tias kev tsis raug cai txuas ntxiv los ntawm Tsev Dawb rau cov tub rog Asmeskas hauv thaj chaw. Cov ntaub ntawv qhia tau hais tias cov tub rog Asmeskas cuam tshuam txog kev tua thiab ua phem rau cov pej xeem tsis tau txais kev rau txim.
-
Henry Kissinger yog lub luag haujlwm rau cov neeg pej xeem tuag ntau dua hauv Cambodia dua li yav dhau los paub, raws li cov ntaub ntawv tshwj xeeb ntawm Asmeskas cov ntaub ntawv tub rog thiab kev sib tham nrog cov neeg nyob hauv Cambodia thiab cov neeg pov thawj Asmeskas.
-
Cov ntaub ntawv khaws cia yav dhau los tsis tau tshaj tawm, tsis tshaj tawm, thiab cov pov thawj tsis txaus ntseeg ntawm ntau pua tus neeg raug tsim txom uas tau khaws cia zais cia thaum ua tsov rog thiab tseem yuav luag tsis paub tag nrho rau cov neeg Asmeskas.
-
Yav dhau los tsis tau tshaj tawm kev xam phaj nrog ntau dua 75 tus neeg pov npav hauv tebchaws Cambodia thiab cov neeg muaj sia nyob ntawm Asmeskas kev tawm tsam tub rog qhia cov ntsiab lus tshiab ntawm kev raug mob mus ntev los ntawm cov neeg muaj sia nyob ntawm Asmeskas kev tsov rog.
-
Cov kws tshaj lij hais tias Kissinger ris lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev tawm tsam hauv Cambodia uas tau tua ntau txog 150,000 tus neeg pej xeem - rau lub sijhawm ntau tus neeg tsis sib ntaus sib tua tshaj li Tebchaws Meskas tau tua hauv kev tawm tsam huab cua txij li 9/11.
-
Thaum nug txog cov kev tuag no, Kissinger teb nrog kev hais lus phem thiab tsis kam muab cov lus teb.
Ua ke, kev xam phaj thiab cov ntaub ntawv qhia tau hais tias kev tsis quav ntsej txog kev ua neej nyob hauv tebchaws Cambodia: ua tsis tiav lossis tiv thaiv cov pej xeem; ua kev ntsuam xyuas tom qab kev tawm tsam; txhawm rau tshawb xyuas cov lus iab liam phem rau pej xeem; tiv thaiv kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj li no; thiab rau txim los yog txwv tsis pub tuav cov neeg ua haujlwm hauv Teb Chaws Asmeskas yuav lav ris rau kev raug mob thiab kev tuag. Cov kev cai no tsis yog tsuas yog ua rau qhov tseeb ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv Cambodia tab sis kuj tau teeb tsa lub sijhawm rau kev tua neeg pej xeem ntawm Asmeskas kev ua tsov rog ntawm kev ntshai los ntawm Afghanistan mus rau Iraq, Syria mus rau Somalia, thiab dhau mus.
Greg Grandin, tus kws sau ntawv hais tias "Koj tuaj yeem taug txoj kab los ntawm kev foob pob ntawm Cambodia mus rau tam sim no,"Kissinger's Shadow” "Cov ntaub ntawv pov thawj rau kev foob pob tsis raug cai hauv Cambodia tau dhau los ua lub hauv paus rau kev ncaj ncees ntawm kev tawm tsam drone thiab ua tsov rog mus ib txhis. Nws yog ib qho kev qhia zoo meej ntawm Asmeskas kev ua tub rog lub voj voog tsis sib haum. "
Kissinger ris lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev tawm tsam hauv Cambodia uas tau tua ntau txog 150,000 tus neeg pej xeem, raws li Ben Kiernan, tus thawj coj ntawm Genocide Studies Program ntawm Yale University thiab yog ib tus tub ceev xwm tseem ceeb tshaj plaws ntawm US air campaign in Cambodia. Qhov ntawd yog mus txog rau lub sijhawm ntawm cov neeg tsis sib ntaus sib tua xav tias tuag lawm Hauv Asmeskas kev tawm tsam hauv Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, Syria, thiab Yemen thaum thawj 20 xyoo ntawm kev ua tsov rog ntawm kev ntshai. Grandin kwv yees tias, tag nrho, Kissinger - uas kuj tau pab ua kom ntev Tsov Rog Nyab Laj thiab pab txhawb kev tua neeg hauv Cambodia, East Timor, thiab Bangladesh; ceev kev tsov kev rog nyob rau sab qab teb Africa; thiab txhawb nqa kev tawm tsam thiab pab tub rog tuag thoob plaws hauv Latin America - muaj ntshav tsawg 3 lab cov neeg ntawm nws txhais tes
Txhua lub sijhawm, raws li Kissinger hnub qub hnub qub, yeej coveted khoom plig, Thiab rubbed lub xub pwg nyom nrog billionaires ntawm dub-khi White House noj hmo, Hamptons galas, thiab lwm yam kev caw-tsuas yog soirées, cov neeg muaj txoj sia nyob ntawm Teb Chaws Asmeskas kev ua tsov ua rog hauv Cambodia raug tso tseg kom poob, raug mob, thiab cov lus nug tsis teb. Lawv tau ua ib leeg ib leeg thiab pom tsis tau rau lub ntiaj teb dav dav, suav nrog rau cov neeg Asmeskas uas cov thawj coj tau txhawb lawv lub neej.
Henry Kissinger dodged lus nug txog kev foob pob ntawm Cambodia rau ntau xyoo thiab tau siv ib nrab ntawm nws lub neej dag txog nws lub luag haujlwm hauv kev tua neeg nyob ntawd.
Henry Kissinger dodged lus nug txog kev foob pob ntawm Cambodia rau ntau xyoo thiab tau siv ib nrab ntawm nws lub neej dag txog nws lub luag haujlwm hauv kev tua neeg nyob ntawd. Xyoo 1973, thaum nws lub rooj sib hais hauv Senate tau lees paub los ua tus tuav ntaub ntawv hauv xeev, Kissinger tau nug yog tias nws tau pom zoo los txhob txwm ua phem rau Cambodia zais cia, uas nws tau teb nrog phab ntsa ntawm cov lus pom zoo rau kev ua phem. Nws hais tias "Kuv tsuas yog xav kom paub meej tias nws tsis yog kev foob pob ntawm Cambodia, tab sis nws yog kev foob pob ntawm North Nyab Laj hauv Cambodia," nws hais. Cov pov thawj los ntawm Teb Chaws Asmeskas cov ntaub ntawv tub rog thiab cov pov thawj pom ncaj qha cuam tshuam qhov kev thov. Kissinger nws tus kheej li ntawd.
Hauv nws phau ntawv xyoo 2003, "Ending the Vietnam War," Kissinger tau muab kwv yees li ntawm 50,000 Cambodian pej xeem neeg tuag los ntawm Teb Chaws Asmeskas kev tawm tsam thaum nws koom nrog kev tsis sib haum xeeb - tus lej muab rau nws los ntawm Pentagon historian. Tab sis cov ntaub ntawv tau txais los ntawm The Intercept qhia tias tus lej tau conjured yuav luag tawm ntawm huab cua nyias. Qhov tseeb tiag, Asmeskas kev foob pob ntawm Cambodia yog ib qho kev sib tw huab cua hnyav tshaj plaws hauv keeb kwm. Ntau tshaj 231,000 Asmeskas kev foob pob tawg tau ya hla Cambodia los ntawm 1965 rau 1973. Nyob nruab nrab ntawm 1969 thiab 1973, thaum Kissinger yog tus kws pab tswv yim kev ruaj ntseg hauv tebchaws, US aircraft poob. 500,000 los yog ntau tshaj tons ntawm munitions. (Lub sijhawm tag nrho ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib 2, suav nrog kev foob pob atomic, Tebchaws Meskas tau poob ib ncig 160,000 tons ntawm munitions nyob Japan.)
Nyob rau xyoo 2010 Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg ntawm Teb Chaws Asmeskas kev koom tes hauv South Asia los ntawm 1946 los ntawm kev kaw ntawm Tsov Rog Nyab Laj, kuv nug Kissinger yuav ua li cas nws yuav hloov nws cov lus pov thawj ua ntej Senate, muab nws tus kheej sib cav tias kaum txhiab tus neeg Qhab Meem tau tuag los ntawm nws qhov kev nce qib. ntawm tsov rog.
“Vim li cas kuv yuav tsum hloov kuv zaj lus tim khawv?” nws teb. "Kuv tsis nkag siab cov lus nug, tsuas yog kuv tsis tau qhia qhov tseeb."
"Txhua yam uas yoov ntawm txhua yam uas txav mus"
Muaj ib hmo thaum lub Kaum Ob Hlis 1970, Nixon hu nws tus kws pab tswv yim kev ruaj ntseg hauv tebchaws hauv tebchaws Cambodia. “Kuv xav tau lub nkoj nyoob hoom qav taub. Kuv xav kom txhua yam uas tuaj yeem ya mus rau hauv thiab tawg lub ntuj raug txim ntawm lawv, "nws hais rau Kissinger, raws li daim ntawv sau tseg. “Kuv xav tau rab phom nyob ntawd. Qhov ntawd txhais tau tias armed helicopters. … Kuv xav kom nws ua! Tshem lawv tawm ntawm lawv lub nroog. … Kuv xav kom lawv ntaus txhua yam. "
Tsib feeb tom qab, Kissinger tau hu xov tooj nrog Gen. Alexander Haig, nws tus pab tub rog, rov qab hais kom ua rau muaj kev tawm tsam tsis tu ncua ntawm Cambodia. “Nws yog ib qho kev txiav txim, nws yuav tsum ua. Txhua yam uas ya rau txhua yam uas txav mus. Koj tau txais qhov ntawd?
Ob xyoos dhau los, Nixon tau yeej lub Tsev Dawb cog lus tias yuav xaus Asmeskas kev ua tsov rog hauv Nyab Laj, tab sis hloov qhov kev tsis sib haum xeeb mus rau hauv tebchaws Cambodia. Ntshai tsam pej xeem tawm tsam thiab ntseeg tias Congress yuav tsis pom zoo rau kev tawm tsam ntawm lub tebchaws nruab nrab, Kissinger thiab Haig pib npaj - ib hlis tom qab Nixon tau ua haujlwm - ib qho kev ua haujlwm uas tau khaws cia zais cia los ntawm cov neeg Asmeskas, Congress, thiab txawm tias cov thawj coj ntawm Pentagon los ntawm kev koom tes ntawm cov dab neeg npog, cov lus sau tseg, thiab ob lub kaw lus khaws cia uas tau nkag rau hauv kev tawm tsam hauv Cambodia raws li tshwm sim hauv South Nyab Laj. Ray Sitton, ib tug tub ceev xwm ua haujlwm rau Cov Thawj Coj Ua Haujlwm Sib Koom Tes, yuav coj cov npe ntawm cov hom phiaj mus rau Tsev Dawb kom pom zoo. “Tawm tsam hauv cheeb tsam no, ” Kissinger yuav qhia nws, thiab Sitton yuav thim rov qab cov kev sib koom ua ke mus rau hauv lub tshav pob, hla cov tub rog ntawm cov lus txib. Cov ntaub ntawv tseeb uas cuam tshuam nrog kev tawm tsam raug hlawv, thiab phony lub hom phiaj tswj hwm thiab lwm cov ntaub ntawv forged tau muab rau Pentagon thiab Congress.
Kissinger, uas tau mus ua tus tuav ntaub ntawv hauv xeev hauv Nixon thiab Gerald Ford cov thawj coj, tau txais txiaj ntsig Nobel Peace yam khoom muaj nqis xyoo 1973 thiab Thawj Tswj Hwm Medal of Freedom - Amelikas qhov khoom plig zoo tshaj plaws rau pej xeem - xyoo 1977. Hauv ntau xyoo tom qab, nws muaj. txuas ntxiv mus ntuas US cov thawj tswj hwm, feem ntau tsis ntev los no Donald Trump; ua hauj lwm nyob rau hauv ntau lub koom haum thiab tsoom fwv advisory boards; thiab tau sau ib lub tsev qiv ntawv me me ntawm cov phau ntawv muag khoom zoo tshaj plaws ntawm keeb kwm thiab diplomacy.
Yug Heinz Alfred Kissinger hauv Fürth, Lub Tebchaws Yelemees, thaum lub Tsib Hlis 27, 1923, nws tuaj rau Tebchaws Meskas xyoo 1938, thaum muaj dej nyab ntawm cov neeg Yudais khiav tawm ntawm Nazi kev tsim txom. Nws tau los ua neeg xam xaj Asmeskas xyoo 1943 thiab tau ua haujlwm hauv US Army hauv Tebchaws Europe thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II. Tom qab kawm tiav summa cum laude los ntawm Harvard College hauv 1950, nws txuas ntxiv mus rau MA hauv 1952 thiab Ph.D. xyoo 1954. Nws tom qab ntawd tau koom nrog Harvard cov kws qhia ntawv, ua haujlwm hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm thiab ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm Thoob Ntiaj Teb mus txog xyoo 1969. Thaum nws qhia hauv Harvard, nws tau ua tus pab tswv yim rau kev tswj hwm ntawm John F. Kennedy thiab Lyndon B. Johnson ua ntej nws txoj haujlwm loj hauv Nixon thiab Ford cov thawj coj. Ib tug ntseeg nyob rau hauv realpolitik, Kissinger cuam tshuam rau US txoj cai txawv teb chaws ntawm 1969 thiab 1977.
Los ntawm kev sib xyaw ua ke ntawm kev xav tsis thoob, kev tshaj tawm xov xwm, thiab lub peev xwm los ua av nkos qhov tseeb thiab tsis muaj kev txaj muag, Kissinger tau hloov nws tus kheej los ntawm tus kws tshaj lij hauv tsev kawm qib siab thiab tsoomfwv ua haujlwm rau hauv kev ua koob tsheej Asmeskas tshaj plaws ntawm lub xyoo pua 20th thiab cov neeg muaj koob meej. Thaum kaum ob ntawm nws cov npoj yaig hauv Tsev Dawb tau engulfed nyob rau hauv swirling Watergate scandal, uas raug nqi Nixon nws txoj hauj lwm nyob rau hauv 1974, Kissinger tshwm sim unscathed, tag nrho cov thaum muab zaub mov rau cov tabloids thiab spouting kab zoo li "Lub zog yog qhov kawg aphrodisiac. "
Kissinger yog thawj tus kws tsim qauv ntawm Asmeskas txoj cai ua tsov rog nyob rau sab hnub tuaj Asia, ua tiav yuav luag tus thawj tswj hwm hauv cov teeb meem no. Kissinger thiab Nixon kuj yog lub luag haujlwm tshwj xeeb rau kev tawm tsam uas tua, raug mob, lossis hloov chaw ntau pua txhiab tus neeg Qhab Meem teb thiab tso hauv av rau kev tua neeg Hmoob.
Kiernan, tus kws tshawb fawb Yale tau hais tias, Nixon lossis Kissinger tsis tuaj yeem khiav tawm lub luag haujlwm rau lawv lub luag haujlwm hauv kev tua neeg uas ua rau nag hmo. Lub duo ua rau lub tebchaws me me uas tsis muaj zog uas Pol Pot txoj kev tawm tsam kev tawm tsam tau coj mus rau Cambodia xyoo 1975 thiab ua rau muaj kev txaus ntshai, los ntawm kev tua neeg mus rau kev tshaib kev nqhis, uas yuav tua ib ncig 2 lab tus tib neeg.
Kaing Guek Eav (hu ua "Duch”) uas khiav cov Khmer Rouge Tuol Sleng raug kaw, qhov twg ntau txhiab tus neeg Qhab Meem raug tsim txom thiab tua neeg thaum xyoo 1970s, ua tib yam kev soj ntsuam. "Mister Richard Nixon thiab Kissinger," nws hais ib lub tsev hais plaub uas tau txhawb nqa United Nations, "tso cai rau Khmer Rouge los tuav lub sijhawm kub." Tom qab nws raug rhuav tshem hauv kev ua tub rog thiab nws lub tebchaws tau poob rau hauv kev tua neeg, Cambodia tus huab tais uas raug tshem tawm, Tub Vaj Ntxwv Norodom Sihanouk, tau liam zoo ib yam. Nws hais tias "Tsuas muaj ob tug txiv neej lub luag haujlwm rau qhov xwm txheej hauv Cambodia," nws hais nyob rau xyoo 1970. “Mr. Nixon thiab Dr. Kissinger."
Nyob rau hauv nws 2001 phau ntawv-ntev kev foob, "Kev sim ntawm Henry Kissinger," Christopher Hitchens tau hu rau Kissinger qhov kev foob "rau kev ua tsov ua rog, kev ua txhaum cai rau tib neeg, thiab rau kev ua txhaum cai tawm tsam kev cai lij choj lossis kev cai lij choj thoob ntiaj teb, suav nrog kev koom tes ua txhaum kev tua neeg, nyiag. , thiab tsim txom” los ntawm Argentina, Bangladesh, thiab Chile mus rau East Timor, Nplog, thiab Uruguay. Tab sis Hitchens tau tshwj xeeb opprobrium rau Kissinger lub luag haujlwm hauv Cambodia. Nws tau sau tias "Kev sib tw foob pob," nws tau sau tias, "pib thaum nws tseem tab tom mus - nrog kev paub tag nrho ntawm nws cov txiaj ntsig rau cov pej xeem, thiab nrog kev dag ntxias los ntawm Mr. Kissinger hauv qhov kev hwm no."
Lwm tus mus dhau qhov kev txiav txim siab theoretical. Raws li ib tug hluas, Australian-yug tib neeg txoj cai activist Peter Tatchell muaj kev cuam tshuam loj heev los ntawm Teb Chaws Asmeskas kev ua tsov ua rog - thiab kev ua phem ua tsov ua rog - hauv Indochina. Ntau xyoo tom qab, ntseeg tias muaj ib rooj plaub uas yuav tsum tau ua, nws tau nqis tes ua. "Nws ua rau kuv xav tsis thoob tias tsis muaj leej twg tau sim foob Kissinger raws li txoj cai thoob ntiaj teb, yog li kuv txiav txim siab mus," nws hais rau The Intercept los ntawm email.
"Nws ua rau kuv xav tsis thoob tias tsis muaj leej twg tau sim foob Kissinger raws li txoj cai thoob ntiaj teb, yog li kuv txiav txim siab mus."
Xyoo 2002, nrog Slobodan Miloševic, yav dhau los tus thawj tswj hwm ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Republic of Yugoslavia, ntawm kev sim ua txhaum cai ua tsov ua rog, Tatchell tau thov kom raug ntes ntawm Bow Street Magistrates 'Lub Tsev Hais Plaub hauv London raws li Geneva Conventions Act of 1957, ib qho kev cai ntawm Parliament. suav nrog qee yam ntawm cov cai ntawm kev ua tsov ua rog raws li tau hais los ntawm 1949 Geneva Conventions rau hauv txoj cai lij choj British. Nws liam tias thaum Kissinger "yog National Security Advisor rau US Thawj Tswj Hwm 1969-75 thiab US Secretary of State 1973-77 nws commissioned, pab thiab abetted thiab procured tsov rog rog nyob rau hauv Nyab Laj, Nplog thiab Cambodia." Tus kws txiav txim plaub Nicholas Evans tsis kam lees daim ntawv thov, hais tias nws tsis yog "tam sim no" tuaj yeem tsim "tus nqi raug tsim nyog" raws li cov pov thawj Tatchell xa.
Thaum tsab ntawv foob raug ntes raug tsis kam lees, Tatchell tau sim koom nrog cov koom haum pab tib neeg thoob ntiaj teb los pab lossis tuav rooj plaub, nws hais rau The Intercept, tab sis lawv "tsis pom nws yog qhov tseem ceeb." Nws sim ua tsis tiav los tiv tauj cov neeg ua pov thawj Asmeskas muaj peev xwm thiab koom nrog US pab pawg tib neeg txoj cai.
Tab sis Tatchell tswj hwm tias Kissinger tseem yuav tsum muaj nws hnub nyob hauv tsev hais plaub. “Kuv ntseeg tias lub hnub nyoog yuav tsum tsis txhob muaj kev cuam tshuam rau kev ncaj ncees. Cov neeg uas ua txhaum cai lossis tso cai ua txhaum cai ua tsov ua rog yuav tsum raug lees paub, tsis hais lawv lub hnub nyoog li cas, "nws tau sau tias, "ua rau lawv muaj lub peev xwm ntawm lub hlwb rau kev txiav txim siab ncaj ncees, uas kuv nkag siab yog kis nrog Kissinger."
Tsib Xyoos ntawm Impunity
Kissinger thiab nws cov acolytes nquag liam rau Asmeskas kev ua tsov ua rog hauv Cambodia ntawm North Nyab Laj cov tub rog thiab South Nyab Laj guerrillas uas siv lub teb chaws los ua lub hauv paus thiab chaw thauj khoom, thaum muab luv luv rau US kev koom tes nyob rau ntawd. "Dab tsi ua rau Cambodia tsis muaj kev ruaj ntseg yog North Nyab Laj txoj haujlwm ua haujlwm ntawm cov teb chaws Cambodia txij li xyoo 1965 mus," tus kws pab cuam Kissinger Peter Rodman. Tab sis peb xyoos dhau los - ntev ua ntej cov neeg Amelikas feem ntau paub tias lawv lub tebchaws tau ua tsov rog nyob rau sab hnub tuaj Asia - Tebchaws Asmeskas "pob foob pob tsoo lub zos Cambodia los ntawm kev sib tsoo ... tua ntau tus neeg pej xeem," raws li keeb kwm ntawm Air Force. Thiab "kev sib tsoo" yeej tsis nres. Nyob nruab nrab ntawm xyoo 1962 thiab 1969, tsoom fwv Cambodia tau nce txog 1,864 qhov ua txhaum cai ciam teb; 6,149 kev ua txhaum cai ntawm nws qhov chaw huab cua los ntawm US thiab South Nyab Laj cov tub rog; thiab ze li ntawm 1,000 tus pej xeem raug mob.
Rau Nixon thiab Kissinger, Cambodia yog ib tug kev sib tham: Kev ua tsov rog me me tau ua rau hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm kev tsis sib haum xeeb loj hauv Nyab Laj thiab tag nrho subsumed rau US cov hom phiaj nyob ntawd. Rau cov neeg Qhab Meem ntawm cov kab hauv ntej ntawm kev tsis sib haum xeeb - ua liaj ua teb cov neeg nyob hauv lub neej nyuaj - kev ua tsov ua rog yog kev poob siab thiab txaus ntshai. Thaum xub thawj, tib neeg tau txaus siab los ntawm lub dav hlau uas pib ya saum lawv lub tsev uas muaj ru tsev. Lawv hu ua Huey Cobra tua nyoob hoom qav taub "lobster ob txhais ceg" rau lawv cov skids, uas zoo li cov ceg tawv crustacean, thaum me npuas zoo li Loaches tau los ua "cov txiv maj phaub plhaub" hauv zos parlance. Tab sis cov neeg Qhab Meem tau kawm sai sai kom ntshai lub dav hlau rab phom tshuab thiab foob pob hluav taws, foob pob ntawm F-4 Phantoms, thiab kev sib tsoo hauv av ntawm B-52s. Ntau xyoo dhau los, cov neeg muaj txoj sia nyob tseem tsis tau nkag siab tias yog vim li cas lawv raug tawm tsam thiab vim li cas ntau tus neeg hlub tau raug mob lossis raug tua. Lawv tsis muaj lub tswv yim tias lawv txoj kev txom nyem yog vim feem ntau rau ib tug txiv neej hu ua Henry Kissinger thiab nws cov phiaj xwm ua tsis tiav kom ua tiav nws tus thawj coj tau cog lus "qhuas kawg rau tsov rog nyab laj"los ntawm kev nthuav dav, nce ntxiv, thiab ncua qhov kev tsis sib haum xeeb.
Xyoo 2010 kuv tau mus kawm rau Cambodia US ua tsov ua rog ua txhaum ntau xyoo lawm. Kuv tau tshawb xyuas thaj av ciam teb, nrhiav cov zos hais hauv Teb Chaws Asmeskas cov ntaub ntawv tub rog, nqa cov ntaub ntawv uas muaj cov duab Cobras, Loaches, thiab lwm yam dav hlau, hais kom cov neeg hauv zos taw qhia cov khoom siv tub rog uas tua cov neeg lawv hlub thiab cov neeg nyob ze. Kuv cov neeg xam phaj xav tsis thoob tias ib tug neeg Amelikas paub txog kev tawm tsam ntawm lawv lub zos thiab tau mus ncig thoob ntiaj teb los tham nrog lawv.
Rau Nixon thiab Kissinger, Cambodia yog ib qho kev sib tham. Rau cov neeg Qhab Meem ntawm cov kab hauv ntej ntawm kev tsis sib haum xeeb, kev ua tsov ua rog yog kev poob siab thiab txaus ntshai.
Tau ntau xyoo lawm, tsoomfwv Meskas tau pom tias muaj kev txaus siab me ntsis hauv kev tshuaj xyuas cov lus iab liam ntawm pej xeem raug mob los ntawm nws cov tub rog ua haujlwm thoob ntiaj teb. A 2020 txoj kev tshawb no Tom qab-9/11 cov xwm txheej pej xeem raug tsim txom pom tau tias feem ntau tau mus soj ntsuam tag nrho, thiab nyob rau hauv cov xwm txheej uas tau raug soj ntsuam xyuas, US cov neeg tshawb xyuas tsis tu ncua xam phaj cov tub rog Asmeskas cov pov thawj tab sis yuav luag tag nrho tsis quav ntsej cov neeg raug tsim txom - cov neeg raug tsim txom, cov neeg muaj txoj sia nyob, cov neeg hauv tsev neeg, thiab cov neeg nyob ze. - "ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev ntawm kev tshawb nrhiav," raws li cov kws tshawb fawb los ntawm Center for Civilians in Conflict thiab Columbia Law School Human Rights Institute. Cov tub rog Asmeskas tsis tshua muaj kev tshawb nrhiav txog kev ua phem rau pej xeem hauv Cambodia thiab yuav luag tsis tau xam phaj cov neeg raug tsim txom hauv Cambodia. Hauv 13 lub zos Qhab Meem uas kuv tau mus xyuas xyoo 2010, kuv yog thawj tus neeg uas tau tham nrog cov neeg raug tsim txom los ntawm kev tawm tsam thaum tsov rog pib 9,000 mais deb hauv Washington, DC.
Ob xyoo dhau los no, cov kws tshawb nrhiav thiab cov pab pawg tib neeg txoj cai tau sau tseg txog kev tua neeg pej xeem, tsis qhia txog cov neeg raug tsim txom uas tsis muaj kev sib ntaus sib tua, kev lav phib xaub tsis raug cai, thiab kev tsis txaus siab uas txuas ntxiv los ntawm drone pilots uas tua cov neeg dawb huv rau cov kws tsim vaj tsev ntawm Asmeskas lub xyoo pua 21st-xyoo pua kev ua tsov ua rog. Libya, Somalia, Syria, Yemen thiab lwm qhov. A 2021 kev tshawb nrhiav los ntawm New York Times tus kws sau xov xwm Azmat Khan - uas tau tshaj tawm tias Asmeskas kev ua tsov rog huab cua hauv Iraq thiab Syria raug cim los ntawm kev txawj ntse tsis raug thiab tsis raug lub hom phiaj, ua rau muaj ntau txhiab tus neeg dawb huv tuag - thaum kawg yuam kom Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv tau nthuav tawm cov phiaj xwm dav rau kev tiv thaiv. , txo qis, thiab teb rau cov neeg raug tsim txom. 36-Page Civilian Harm Mitigation and Response Action Plan muab daim ntawv qhia txog kev txhim kho yuav ua li cas Pentagon hais txog kev tuag tsis muaj kev sib ntaus sib tua tab sis tsis muaj lub tswv yim tsim nyog los daws cov teeb meem pej xeem yav dhau los.
Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv tau pom tseeb tias nws tsis txaus siab saib rov qab. "Lub sijhawm no peb tsis muaj lub hom phiaj los rov hais dua cov ntaub ntawv," Tus Thawj Fwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Lloyd Austin hais rau Rep. Sara Jacobs, D-Calif., thaum nws nug xyoo tas los seb lub Pentagon puas tau npaj rov los saib xyuas cov kev iab liam rau pej xeem yav dhau los. kev tsov rog mus ib txhis. Qhov muaj peev xwm uas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv yuav tshawb xyuas pej xeem raug mob hauv Cambodia 50 xyoo tom qab yog tsis muaj.
Kuv qhia qee lub luag haujlwm rau qhov ncua sij hawm tshaj tawm cov nyiaj no. Tau 13 xyoos - thaum kuv tau tshaj tawm txog cov neeg raug tsim txom drone nyob rau hauv Somalia, haiv neeg ntxuav hauv Democratic Republic of Congo, thiab kev tsov kev rog los ntawm Libya mus rau South Sudan - cov neeg muaj txoj sia nyob los ntawm cov zos Cambodian xws li An Lung Kreas, Bos Phlung, Bos Mon ( sab sauv), Doun Rath, Doun Rath 2, Mroan, Por, Sati, Ta Sous, Tropeang, Phlong, Ta Hang, thiab Udom tau nyob hauv kuv phau ntawv sau. Lwm cov haujlwm thiab qhov tseem ceeb, ua ke nrog cov vagaries ntawm kev lag luam xov xwm uas tsis ib txwm saib yav dhau los ua phem "xov xwm," khaws cia rau ntawd.
Thaum kuv ua kuv qhov kev xam phaj, xyoo 2010, lub neej expectancy hauv Cambodia yog hais txog 66 xyoo. Ntau tus neeg uas kuv tau hais nrog - lawv lub hnub nyoog hauv tsab xov xwm no tau hais txog hnub peb tau hais - yog qhov yuav tuag. Ob peb lub zos nyob deb nroog no muaj xov tooj ntawm tes 13 xyoo dhau los, yog li kuv tsis muaj txoj hauv kev mus cuag lawv. Tab sis lawv cov nyiaj nyob twj ywm vibrant thiab qhov txaus ntshai uas lawv tau hais tsis tau txo qis. Tsis muaj lawv qhov mob yuav tsum dhau mus nrog lawv los ntawm lub ntiaj teb no. Peb paub los ntawm Holocaust cov neeg muaj txoj sia nyob, piv txwv li, qhov kev raug mob tuaj yeem muaj kev cuam tshuam kev sib raug zoo; nws tuaj yeem dhau mus, seb txhob kaw or tsis li. Txawm tias nyob rau hnub lig no, qhov mob ntawm Asmeskas kev ua tsov rog hauv Cambodia nyob rau - nrog rau tus kws tsim vaj tsev ntawm lub teb chaws kev txom nyem.
Memories of Atrocity
Hla tus choj hla tus dej Mekong, kuv tau dhia mus rau hauv lub tebchaws Cambodia, raws txoj kev loj uas SUVs hla cov tsheb me me rub los ntawm cov ponies me me, cov tsheb loj thauj khoom nrog cov ntoo xyoob lossis cov ntaub ntawv ci ntsa iab lossis cov pob tawb ntawm cov npua squealing, thiab cov tsheb thauj khoom thaum ub tau muab tso rau hauv siab. ntxhib-hewn, ocher bricks. Kuv dov los ntawm cov khw muag khoom ntawm cov khw muag khoom qhib cua thiab cov khw muag ntoo muag cov roj tsheb lossis cov kaus mom maus taus lossis cov hnab ntim me me ntawm cov mov lossis rooj ntawm Angkor Beer. Kuv taug kev dhau los ntawm cov hav zoov tuab, tsis muaj zog thiab cog qoob loo thiab ua liaj ua teb uas koj tuaj yeem pom cov kab ntawm cov dej nyuj loping, ib cov ntaub ntawv, raws cov paddy dikes. Thaum kawg, kuv muab txoj kev taug mus rau txoj kev rutted, av liab, nrhiav cov zos uas tsis paub txawm tias tub ceev xwm hauv zos. Thaum kawg ntawm ib qho ntawm cov plua plav, pitted txoj kev, kuv pom ib lub zos hla ciam teb nrog Nyab Laj.
Cov huab cua hauv Doun Rath tau qhuav thiab qias neeg thaum nruab hnub thiab ntuav, thaum yav tav su, los ntawm kev nplij siab tsis hnov tsw ntawm kev ua noj ua haus hluav taws uas wafted mus rau cov tsev ntoo ua rau cov stilts kom ua kom huab cua ntau tshaj plaws nyob rau hnub sweltering zoo li no.
Kuv los nrhiav cov tswv cuab ntawm ib tiam neeg phem uas tau dim ntawm kev tsov rog Asmeskas thiab kev tua neeg Khmer Rouge uas ua raws. Ib tug ntawm lawv, Phok Horm, spry thiab 84 xyoo thaum lub sij hawm ntawm peb lub rooj sib tham, nrog cov qoob loo zes ntsev thiab kua txob plaub hau, hais rau kuv tias: “Kev foob pob muaj ntau heev hauv cheeb tsam no. Qee zaum, nws tshwm sim txhua hnub. Qee lub sij hawm muaj cov foob pob tawg. Qee zaum, lub dav hlau nrog ob txhais ceg ntawm lobster yuav ya hla thiab tua txhua yam. "
Cov tub rog Nyab Laj tau ua haujlwm hauv hav zoov ze, Phok thiab cov phooj ywg hauv zos cov txwj laus nco qab. Lawv tuaj rau Doun Rath mus yuav khoom los ntawm cov neeg nyob hauv lub neej uas twb tau ua neej nyob nyuaj, cog nplej thiab muag hla ciam teb Nyab Laj, ua ntej kev ua tsov ua rog dej nyab lub zos nrog cov neeg tawg rog los ntawm lwm lub zos Cambodia uas raug foob pob tawg. Tab sis feem ntau guerrillas tsis muaj nyob rau hauv kev tawm tsam. Chneang Sous, uas muaj hnub nyoog 20 xyoo tau hais tias "Ntau tus neeg ntawm no raug tua." "Feem ntau ntawm lawv yog Neeg Qhab Meem."
Thaum qhov kev tua pib, cov neeg nyob hauv yuav tawg, khiav mus rau qhov tsis paub tseeb ntawm kev tiv thaiv cov qoob loo thiab, raws li kev tsov rog tau rub rau, cov bunkers subterranean uas cov tsev neeg khawb ib sab ntawm lawv lub tsev. Min Keun, ib tug tub hluas xyoo 1969, nco txog qhov kev nkag mus tsis tu ncua ntawm "lobster ob txhais ceg" saum ntuj nyob hauv lub zos. “Cov neeg yuav ntshai. Lawv yuav khiav. Qee zaum lawv tau ua. Qee zaum lawv yuav raug tua, ”nws hais. "Muaj kev txom nyem heev." Min thiab lwm tus nco qab lub dav hlau nyoob hoom qav taub tua cov neeg khiav tawm. Cov nyuj dej thiab nyuj tau rov siv lub tshuab phom. Thaum tsaus ntuj, cov nyoob hoom qav taub qhov kaj nrhiav teeb ci qhov tsaus ntuj thaum lawv yos hav zoov rau cov yeeb ncuab rog. Cov foob pob tuaj yeem poob thaum twg los tau.
Nyob ib ncig ntawm 1969, Phok tus txiv raug ntes nyob rau hauv qhib thaum lub sij hawm "bombardment" thiab ntaus nyob rau hauv lub caj dab nrog shrapnel. Nws dai rau xya hnub ua ntej succumbing rau nws qhov txhab. Chneang nco qab txog ib qho piv txwv thaum muaj tub rog Asmeskas Tub Rog Huey tau tshwm sim los ntawm tom qab kab ntoo, yuam cov neeg nyob hauv lub bolt kom muaj kev nyab xeeb. Lub nyoob hoom qav taub raked cheeb tsam nrog rab phom tshuab, tua nws tus phauj thiab txiv ntxawm. Nouv Mom hais rau kuv tias nws tus niam hluas raug mob hnyav thaum lub foob pob tawg xyoo 1972. Cov tub rog Nyab Laj tuaj txog tom qab kev tawm tsam thiab coj nws mus rau kev kho mob, tab sis nws tsev neeg tsis pom nws dua. Txhua tus tau hais, cov neeg dim tau ntseeg tias ntau tshaj li ib nrab ntawm cov neeg nyob hauv Doun Rath thaum lub sijhawm xyoo 1960 thiab thaum ntxov 1970s raug tua lossis raug mob los ntawm Asmeskas kev tawm tsam.
Nyob ze Doun Rath 2, yav tas los tus thawj coj hauv zos Kang Vorn tau hais tias cov neeg nyob hauv tau coj lub neej yooj yim ua ntej tsov rog, cog nplej, taum, thiab noob hnav. Lawv pib pom cov tub rog Nyab Laj nyob ib puag ncig xyoo 1965, tab sis kev foob pob tsis tau pib txog thaum xyoo 1969. Vet Shea, ib tug poj niam ob lub qhov muag, nco qab tias kev tawm tsam hnyav zuj zus raws li lub sijhawm mus ntxiv. “Qee zaum peb tau foob pob txhua hnub. Ib zaug, nws yog peb lossis plaub zaug hauv ib hnub, ”nws hais. Nws tus kheej tau dim ntawm kev tawm tsam nyoob hoom qav taub tsom cov neeg ua liaj ua teb ua haujlwm hauv thaj chaw ze. "Kuv tau khiav tawm thaum kuv pom nws," Vet hais rau kuv. “Ib tug neeg raug mob. Ob peb lwm tus tau tuag. "
Kaum peb cov txwj laus ntawm Doun Rath 2 tau ua qhov zoo tshaj plaws kom nco qab cov npe ntawm cov neeg tuag. "Nul, Pik, Num, Seung," said Sok Yun, uas muaj hnub nyoog 85 xyoo uas tso siab rau ib tug taug kev taug kev, raws li nws tau zuam tawm cov npe ntawm plaub tus neeg nyob hauv cov neeg raug tua thaum lawv lub tsev foob pob tawg tau raug ntaus los ntawm kev tawm tsam huab cua. . Vet hais tias nws tus phauj raug tua hauv lwm qhov kev tawm tsam. Tep Sarum tsuas yog ib tug tub hluas thaum lub foob pob ntaus nws tus phauj tsev, tua nws. Niam Huy, 80 xyoo thaum lub sijhawm peb xam phaj, hais tias kev tuag thiab kev raug mob los ntawm cov foob pob tau tshwm sim, thaum Kang, tus thawj coj qub, kwv yees tias tsawg kawg 30 tus neeg nyob hauv lub nroog raug mob los ntawm kev tawm tsam huab cua tab sis muaj sia nyob.
Tsuas yog muaj pes tsawg tus neeg nyob hauv thiab ib ncig ntawm Doun Rath thiab Doun Rath 2 raug tua los ntawm Nixon thiab Kissinger tsov rog twb ploj mus rau keeb kwm thaum kuv mus xyuas. Cov ntaub ntawv pov thawj hauv Teb Chaws Asmeskas yog qhov sib txawv, tab sis nws muaj nyob. Hmo ntuj ntawm Lub Yim Hli 9 thiab sawv ntxov ntawm Lub Yim Hli 10, 1969, raws li Tub Rog Tub Ceev Xwm cov lus ceeb toom, pab pawg neeg Asmeskas "Nighthawk" - suav nrog ib lub Huey, nruab nrog lub teeb pom kev zoo thiab lub zog siab M-60 tshuab phom, thiab Cobra rab phom tau hnav nrog rab phom muaj zog Gatling, foob pob hluav taws, thiab lub foob pob hluav taws - tau ua haujlwm nyob rau hauv qhov chaw hu ua hluav taws dawb nyob ze ntawm South Nyab Laj ciam teb nrog Cambodia.
Kev tshawb nrhiav yav dhau los tsis tau tshaj tawm qhia tias txawm tias tsuas yog qee tus tswv cuab ntawm cov neeg ua haujlwm nyoob hoom qav taub hais txog qhov hluav taws kub hauv av hmo ntawd, lawv txhua tus pom zoo tias teeb pom hauv "cov vaj tsev nyob." Cov neeg ua haujlwm caij nyoob hoom qav taub tau thov tias cov neeg ua haujlwm radar hais rau lawv tias lawv hla South Nyab Laj, tab sis cov neeg ua haujlwm radar hais tias lwm yam. Ib tug ntawm lawv, Rogden Palmer, hais lus rau cov neeg tshawb nrhiav txog Huey tus thawj coj, hais tias:
[H]e hais rau nws tus Tsov Tsov (tus cobra nrog nws) tias nws xav tias nws pom lub teeb. Lub sijhawm no kuv qhia nws tias nws nyob ze rau ntawm ciam teb Qhab Meem teb, thiab nws rogered kuv kis tau tus mob. Hmo Ntuj Hawk thiab Tsov pib ncig ... tib lub sijhawm kuv qhia nws tias nws tshwm sim hla ciam teb. Kuv tsis nco qab yog nws rogered kuv kis, tab sis kuv ntseeg [sic] nws tau ua. Muaj ib zaug kuv hais rau nws tias nws hla ciam teb lawm.
Pom tau tias tsis txaus siab, Huey tau tsom mus rau nws qhov kev tshawb nrhiav ntawm lub tsev thiab Cobra rab phom tau pib tua, tawg peb yam ntawm cov ntaub ntawv Pentagon hu ua "hooches" - luv luv rau cov tsev neeg pej xeem - nrog rab phom tshuab thiab foob pob hluav taws uas muaj "flechettes," cov ntsia hlau me me tsim los rhuav tshem tib neeg lub cev.
Kev tshawb nrhiav Asmeskas tau txiav txim siab tias cov nyoob hoom qav taub "tau koom nrog lub hom phiaj nyob ib puag ncig ntawm Cambodia ciam teb uas tuaj yeem yog lub zos Doun Rath." Cov uas dim hauv Doun Rath thiab Doun Rath 2 tsis nco qab txog qhov xwm txheej tshwj xeeb no, hais tias kev tawm tsam tau tshwm sim ntev heev uas lawv tau sib xyaw ua ke. Daim ntawv tshaj tawm xaus lus tias "tus thawj coj dav hlau tau txiav txim siab tsis zoo [sic] hauv kev koom nrog lub hom phiaj nyob rau hauv cov xwm txheej no." Txawm li cas los xij, tus kws tshuaj ntsuam xyuas tau pom zoo tias "tsis muaj kev qhuab qhia," thiab txog thaum kuv tuaj txog ntau xyoo tom qab ntawd tsis muaj leej twg, pom tau tias, tau sim tshawb xyuas qhov tshwm sim tiag tiag hauv Doun Rath.
Tsib caug xyoo dhau los, feem ntau ntawm Teb Chaws Asmeskas kev tawm tsam hauv Cambodia tsis paub txog thoob ntiaj teb thiab tej zaum yuav tsis paub. Txawm hais tias cov tub rog tau lees paub los ntawm Asmeskas cov tub rog tau tsis quav ntsej thiab tsis nco qab: muab pov rau hauv keeb kwm lub plua plav yam tsis muaj kev tshuaj xyuas ntxiv lossis kev soj ntsuam ntxiv.
Nyob rau lub Ib Hlis 6, 1970, piv txwv li, tsib lub nyoob hoom qav taub tau ua txhaum lub dav hlau hauv Cambodia thiab raug rho tawm haujlwm ntawm lub zos Prastah, tua ob tug neeg pej xeem thiab raug mob hnyav rau tus ntxhais hnub nyoog 11 xyoos, raws li tub ceev xwm soj ntsuam cov ntsiab lus qhia. Qhov kev tshuaj xyuas tsis zoo no pom tau tias cov phom nyoob hoom qav taub los ntawm 25th Infantry Division tau tua cov yeeb ncuab rog, uas tau liam tias tau thim rov qab mus rau Cambodia. Qhov kev nug tau txiav txim siab tias "kev tua phom txuas ntxiv mus thiab kev sib tw ua rau muaj kev cuam tshuam hauv Cambodia." Raws li cov lus nug ntawm cov neeg raug tsim txom thiab cov khoom puas tsuaj uas tshwm sim los ntawm kev tawm tsam, tsab ntawv tshaj tawm tsuas yog hais tias "muaj peev xwm ua tau tias cov neeg ua haujlwm pej xeem ... tuaj yeem raug hluav taws los ntawm kev tua phom thiab qee cov qoob loo tuaj yeem raug puas tsuaj." Tsis muaj qhov qhia tau tias muaj dab tsi tau ua los them nyiaj rau cov neeg muaj sia nyob.
Thaum yav tsaus ntuj lub Tsib Hlis 3, 1970, ib lub nyoob hoom qav taub ncig lub zos Cambodia ntawm Sre Kandal ob peb zaug, ua rau cov neeg nyob hauv ntshai thiab yuam kom lawv khiav, raws li tsab ntawv ceeb toom tub rog yav dhau los. Cov ntaub ntawv hais tias cov neeg tim khawv tau hais tias "lub dav hlau dav hlau tsis paub hom ncig lawv lub zos ob peb zaug. Lawv ntshai thiab pib khiav, thaum lub sijhawm lub nyoob hoom qav taub raug liam tias raug rho tawm haujlwm. " Raws li cov neeg Qhab Meem uas cov tub rog Asmeskas tau ntsib tom qab kev tawm tsam, peb tus neeg raug mob kub hnyiab thaum lub tsev tau teeb tsa hauv qhov kev tawm tsam thiab ib tus neeg raug mob los ntawm shrapnel. Ib tug ntawm cov neeg raug hluav taws kub hnyiab, nws lub npe yuav engraved nyob rau hauv lub siab ntawm nws Cambodian cov txheeb ze tab sis txwv tsis pub ploj mus rau keeb kwm, tom qab ntawd tuag.
“Txhua yam raug rhuav tshem tag nrho”
Tsawg tshaj li ib hlis tom qab Kissinger thiab Haig pib npaj lub foob pob zais cia ntawm Cambodia, Tebchaws Asmeskas tau pib ua haujlwm MENU, lub npe hu ua sau los ntawm B-52 raids codenamed BREAKFAST, LUNCH, SNACK, DINNER, DESSERT, thiab SUPPER uas tau ua txij lub Peb Hlis. 18, 1969, txog rau lub Tsib Hlis 26, 1970. Cov kev tawm tsam tau muab zais cia los ntawm ntau txheej ntawm kev dag ntxias; Kissinger pom zoo txhua ib ntawm lub 3,875 teev.
Cov neeg muaj txoj sia nyob hais tias nyob los ntawm kev foob pob B-52 yog qhov tsis txaus ntseeg, ciam teb rau ntawm apocalyptic. Txawm tias nyob rau hauv lub confines ntawm ib tug sib sib zog nqus, zoo-tsim foob pob tsev nyob, lub concussive quab yuam los ntawm ib tug nyob ze kev tawm tsam yuav tawg. pob ntseg. Rau cov uas nthuav tawm ntau dua, lub ntiaj teb-tshaj tawm tuaj yeem ua rau tuag taus.
Ib tag kis sawv ntxov, thaum kawg ntawm txoj kev av thiab pob zeb tawg nyob ze ntawm Nyab Laj ciam teb, kuv pom Vuth Than, 78 xyoo thaum lub sij hawm, nrog lub taub hau ntawm bristly grey plaub hau thiab lub qhov ncauj stained liab nrog kua txiv hmab txiv ntoo, ib tug natural stimulant nrov nyob rau hauv Southeast Asia.
Vuth thiab nws tus muam, Vuth Thang, 72 xyoo, tau tawg sai li sai tau thaum kuv piav qhia lub hom phiaj ntawm kuv qhov kev tshaj tawm. Lawv tau nyob deb ntawm lawv lub tsev hauv lub zos Por thaum muaj B-52 tawm tsam 17 tus tswv cuab ntawm lawv tsev neeg. "Kuv poob kuv niam, txiv, cov muam, cov kwv tij, sawv daws," Vuth Than hais rau kuv, kua muag ntws los ntawm ob sab plhu. “Nws yog qhov txaus ntshai heev. Txhua yam raug puas tsuaj tag. "
Tshaj tawm los ntawm North Vietnam lub xov tooj cua Hanoi thiab tau lees paub los ntawm New York Times thaum lub Tsib Hlis 1969, kev foob pob zais cia ntawm Cambodia yog raug tsis lees paub thiab tsis paub rau pej xeem thiab cov cov koom haum tseem ceeb hauv pawg Congressional thaum lub sijhawm. Congress thiab cov neeg Amelikas tau khaws cia tob tob hauv qhov tsaus ntuj uas lub Plaub Hlis 30, 1970, raws li nws tau tshaj tawm thawj qhov kev pom zoo rau Teb Chaws Asmeskas hauv av ntxeem tau ntawm Cambodia. mus tawm tsam ntawm qhov xav tias cov yeeb ncuab hauv paus cheeb tsam, Nixon tuaj yeem dag dag, hais rau lub tebchaws: "Tau tsib xyoos ob lub tebchaws United States lossis Nyab Laj Qab Teb tsis tau tawm tsam cov yeeb ncuab sanctuaries vim peb tsis xav ua txhaum thaj chaw ntawm ib lub tebchaws nyob nruab nrab."
Nws tsuas yog nyob rau hauv 1973, thaum lub sij hawm Watergate scandal, hais tias lub foob pob foob pob tsis pub dhau los ua ntej, ua rau thawj lub dag zog rau impeach Nixon vim hais tias nws tau ua tsov rog zais cia hauv ib lub teb chaws nruab nrab hauv kev ua txhaum cai ntawm US Constitution. Thaum kawg, qhov ntawd tsab xov xwm ntawm impeachment tau pov npav los ntawm lub npe ntawm kev ua nom ua tswv expediency. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lwm cov nqi, Nixon tau tawm haujlwm.
Kissinger tau hais rau kuv ntawm 2010 State Department lub rooj sab laj, "Kev Paub Txog Neeg Asmeskas nyob rau sab hnub tuaj Asia, 1946-1975, ”thaum kuv nug nws txog kev foob pob. Nws tau zoo tib yam lus teb nws tau muab cov neeg sau xov xwm Askiv David Frost thaum lub sijhawm 1979 NBC Xov Xwm sib tham nyob rau hauv uas Frost tau hais tias Kissinger's Cambodia txoj cai tau teeb tsa hauv cov xwm txheej uas yuav "rhuav tshem lub tebchaws” Kissinger cua daj cua dub tawm ntawm lub studio Tom qab lub kaw lus thiab Frost tawm ntawm qhov project, liam tias cuam tshuam los ntawm NBC, uas yog tom qab ntawd kuj ntiav Kissinger ua tus kws pab tswv yim thiab tawm tswv yim. NBC tom qab tau tshaj tawm cov ntawv sau tseg ntawm kev xam phaj tab sis tso cai rau Kissinger hloov nws cov lus los ntawm kev txuas nrog Daim ntawv rau NBC Xov Xwm Thawj Tswj Hwm William Small.
"Peb tsis tau pib rhuav tshem ib lub tebchaws los ntawm ib tus neeg xav txog thaum peb tau foob pob xya qhov chaw nyob sab qaum teb Nyab Laj nyob ib puag ncig tsib mais ntawm Nyab Laj ciam teb, los ntawm qhov kev tawm tsam tau tawm mus rau Nyab Laj Qab Teb," Kissinger hais rau Frost. Hauv kev zam ntawm kev sib txeeb ntawm qhov tsis sib xws thiab kev sib cav txog av nkos, nws raug lees paub Frost qhov kev sib cav hais tias Base Area 704 raug foob pob - qhov yuam kev los ntawm kev sau ntawv yuam kev hauv Pentagon cov ntaub ntawv - thaum lub sij hawm zais cia B-52 tawm tsam, sau tseg tias "luj 740” tau tawm tsam tiag. Nws hais tias cov lus pom zoo ntawm lub hom phiaj tau nrog los ntawm nqe lus "uas pej xeem casualties tau xav tias yuav tsawg heev. "
Muaj qhov tseeb 1,136 civilians nyob rau hauv Base Area 740, raws li lub Pentagon; ib daim ntawv tshaj tawm yav dhau los saum toj kawg nkaus Air Force, declassified xyoo caum tom qab Frost xam phaj, sau tseg tias tsuas yog 250 tus yeeb ncuab rog tau nyob ntawd. Cov ntaub ntawv tub rog uas kuv pom hauv National Archives kuj tseem sau tseg tias cov tub rog tau paub tias cov neeg pej xeem "tau raug mob / tua los ntawm B-52 kev tawm tsam hauv Base cheeb tsam 740" thaum lub Tsib Hlis 16 thiab 20, 1970, nyob ib puag ncig lub sijhawm SUPPER tawm tsam. Raws li cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub, cov neeg raug tua thiab raug mob yog "Montagnards," cov tswvcuab ntawm cov haiv neeg tsawg uas nws "cov zej zog tsis raug cuam tshuam rau hauv daim ntawv qhia siv feem ntau."
"Kuv tsuas yog tus muaj sia nyob ntawm kuv tsev neeg tag nrho"
Xyoo 2010, lub zos tau raug hu ua Ta Sous, tab sis rau nws cov neeg nyob nws tseem paub los ntawm nws lub npe thaum lub sij hawm tsov rog Asmeskas: Tralok Bek. “Txhua lub tsev muaj bunker thaum ua tsov ua rog. Tab sis thaum nruab hnub, yog tias koj tawm mus rau nyuj, koj lub neej yuav nyob ntawm lub roob kab laug sab thiab seb koj puas tuaj yeem nkaum tom qab nws, "Meas Lorn piav qhia. “Lub dav hlau poob foob pob. Helicopters strafed. Ntau tus neeg tuag, ”Meak Satom, tus txiv neej plaub hau grey nrog tus hniav kub hais. Kev tawm tsam B-52 xyoo 1969 tau tua txog 10 tus neeg, suav nrog ib tus phooj ywg hluas, nws nco qab.
Thaum kuv xam phaj cov neeg hauv zos txog ntau qhov kev tawm tsam uas tshwm sim nyob rau ntawd thaum tsov rog, Sdeung Sokheung hais me ntsis. Tab sis thaum kuv coj tawm ib phau ntawv sau nrog cov duab ntawm ntau yam sib txawv ntawm American aircraft, nws zeroed nyob rau hauv ib tug F-4 Phantom. taw rau nws, nws hais tias thaum ib tug ntxhais, nws tau pom qhov kev foob pob ntawm lub zos Ta Hang, txog yim mais deb, los ntawm hom dav hlau ntawd.
Tom qab ua tiav peb cov kev xam phaj hauv Tralok Bek, kuv tau taug kev taug kev hauv av, cov hav txwv yeem dhau los thiab cov nyuj nyias nyias, tan-xim, kom txog rau thaum peb mus txog thaj tsam qhuav, pob zeb nyuaj paddies thiab cov xib teg siab. Ob peb feeb tom qab, hauv ib lub tsev ntoo rustic, kuv pom Chan Yath, 64 xyoo, ib tug poj niam uas muaj lub taub hau ntawm cov plaub hau tsaus nti thiab cov hniav stains los ntawm zom cov txiv ntoo. Kuv nug seb puas muaj foob pob tawg hauv cheeb tsam thaum tsov rog. Nws hais tias; ib tsev neeg twb yuav luag tag lawm. Tus neeg muaj txoj sia nyob ib leeg, nws piav qhia, yog nws tus npawg, An Seun. Ib tug poj niam hluas raug xa mus nrhiav An thiab, 20 feeb los yog tom qab ntawd, peb pom nws - ib tug me me, laus niam ntawm 10 - ambling raws txoj kev nqaim paddy dike coj mus rau tom qab ntawm Chan lub tsev. "Thaum lub hli puv puv," hais tias An, hais txog hnub dawb huv, nws tau tawm mus xyuas nws yawg lub tsev. “Thaum nyob ib ncig ntawm 10 teev sawv ntxov, lub dav hlau poob rau hauv kuv lub tsev. Kuv niam kuv txiv thiab plaub tus nus raug tua tag nrho, ”nws hais rau kuv nrog qhov muag ntub thiab ntes hauv caj pas. "Kuv tsuas yog tus muaj sia nyob ntawm kuv tsev neeg."
Nyob rau tib lub xyoo no, Teb Chaws Asmeskas tseem tab tom ua kev zais cia, hla ciam teb hauv av hauv Cambodia. Hauv ob xyoos ua ntej Nixon thiab Kissinger tau ua tsov rog, US commandos tau ua 99 thiab 287 missions, ntsig txog. Xyoo 1969, tus lej tau dhia mus rau 454. Thaum Lub Ib Hlis 1970 txog Lub Plaub Hlis 1972, thaum kawg txoj haujlwm raug kaw, cov tub ceev xwm tau ua yam tsawg kawg 1,045 txoj haujlwm zais cia hauv Cambodia. Txawm li cas los xij, tej zaum yuav muaj lwm tus, ostensibly launched los ntawm Kissinger, uas tsis tau qhia tawm.
Txij thaum Lub Ib Hlis Ntuj txog Lub Tsib Hlis 1973, nruab nrab ntawm stints ua tus pab cuam rau tus thawj tswj hwm rau kev ruaj ntseg hauv tebchaws thiab tus thawj coj ntawm Tsev Dawb, Al Haig tau ua tus lwm thawj ntawm cov tub rog. Retired Army Brig. Gen. John Johns tau hais rau kuv tias lub sijhawm no, nws nyob hauv Haig lub chaw haujlwm ntawm Pentagon thaum muaj kev hu xovtooj tseem ceeb tuaj. "Kuv tabtom qhia nws txog qee yam, thiab xov tooj liab nrov, uas kuv paub tias yog Tsev Dawb," Johns rov qab los. “Kuv tau sawv tawm mus. Nws tsa kuv zaum. Kuv zaum ntawd thiab hnov nws qhia lawv yuav ua li cas los npog peb cov kev nkag mus rau Cambodia. "
Johns - uas tsis tau tshaj tawm zaj dab neeg ua ntej rau tus neeg sau xov xwm - tau paub tseeb tias Haig tau hais txog kev ua haujlwm zais cia yav dhau los, tseem tsis tau paub tias cov haujlwm tau tshaj tawm rau pej xeem lossis leej twg nyob rau lwm qhov kawg ntawm kab xov tooj. Tab sis Kissinger yog lub luag haujlwm rau ntau txoj haujlwm hla ciam teb, raws li Roger Morris, tus pab cuam Kissinger uas tau ua haujlwm rau cov neeg ua haujlwm laus ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws. Nws tau hais rau kuv tias "Ntau lub sijhawm, nws tau tso cai rau kev mus ncig ua si tsis tu ncua mus rau Cambodia," nws hais rau kuv. "Peb tau khiav ntau qhov kev zais cia nyob ntawd."
"Yuav ua li cas cov neeg khiav tawm?"
Tom qab ob hnub ntawm kev tsav tsheb hauv cheeb tsam nug cov lus qhia, kuv tau muab txoj kev loj mus rau txoj kev av liab uas hla cov av lush thiab thaum kawg tau nchuav mus rau hauv ib lub zos ciam teb ntawm cov tsev ntoo yooj yim nyob rau hauv hiav txwv ntawm variegated greenery. Thaum lub sij hawm ua tsov ua rog, cov tsev no tau zoo ib yam, hais tias lub zos tus thawj coj Sheang Heng, ib tug txiv neej wiry nrog calloused tes thiab taw liab qab hnav lub tsho xoob xoob uas ib zaug tau dawb. Qhov kev hloov tiag tiag tsuas yog tias cov hlau corrugated tau hloov feem ntau ntawm cov qub vov tsev thiab pobzeb.
Xyoo 1970, thaum Sheang muaj hnub nyoog 17 xyoo, lub zos no nyob rau pem hauv ntej ntawm Teb Chaws Asmeskas kev cuam tshuam. Ib nrab ntawm lub ntiaj teb no, ntawm Kent State University, cov tswv cuab ntawm Ohio National Guard tua plaub tus tub ntxhais kawm thaum lub Tsib Hlis 4, 1970, tawm tsam tawm tsam qhov kev ua tsov rog tshiab no. Thaum qhov kev tua neeg tua neeg ntawd tau txais kev saib xyuas thoob ntiaj teb, ib qho loj dua hauv Sheang lub zos peb hnub dhau los tau tsis pom.
Thaum lub Tsib Hlis 1, 1970, cov nyoob hoom qav taub ncig lub zos Cambodia ntawm "Moroan" (ib tug neeg Amelikas lub suab npe ntawm lub npe) ua ntej qhib hluav taws, tua 12 tus neeg nyob thiab tsib tus neeg raug mob, raws li cov ntaub ntawv qub hauv Teb Chaws Asmeskas uas, txog tam sim no, tseem tsis tau muaj. nthuav tawm rau pej xeem. Tom qab kev tawm tsam, lwm lub nyoob hoom qav taub tsaws thiab nqa cov neeg raug mob; Cov neeg dim tau khiav lawv lub zos mus rau lwm lub npe hu ua "Kantuot," nyob hauv ib cheeb tsam uas nyob sib ze.
Tsis muaj ib lub zos nyob rau Cambodia hu ua "Moroan," tab sis lub zos nyob ze ntawm Nyab Laj ciam teb uas kuv nyob Sheang, nws hais tias, hu ua Mroan. Ib yam li lwm lub zos Cambodia ciam teb kuv tau mus xyuas, tsom mus rau kev tawm tsam ib leeg hais hauv Asmeskas cov ntaub ntawv tub rog ua rau cov neeg nyob tsis txaus ntseeg, vim tias lawv tau dhau los ua ntau qhov kev tawm tsam ntau xyoo. Tseem, thaum nug txog hnub, Sheang gestured mus rau dab tsi tam sim no yog nyob deb ntawm ntug zos. Nws tau hais tias "Ntau tus neeg tuag nyob hauv thaj chaw ntawd thaum lub sijhawm ntawd," nws nco qab. "Tom qab ntawd, cov neeg tawm hauv lub zos no mus rau lwm lub npe hu ua Kantuot."
Sheang thiab Lim South, uas muaj hnub nyoog 14 xyoo nyob rau xyoo 1970, hais tias ntau hom dav hlau tau ntaus Mroan, los ntawm lub dav hlau dav hlau mus rau B-52 foob pob loj heev. Raws li Sheang - leej twg tau ploj nws niam, txiv, yawg, tub xeeb ntxwv, thiab ib tug ntxhais, ntawm lwm cov txheeb ze, rau kev tawm tsam - hais rau kuv txog kev tawm tsam tsis tu ncua, nws ob lub qhov muag reddened thiab mus tsis muaj. “Cov kev tawg tau pov lub ntiaj teb mus rau saum huab cua. Lub ' foob pob hluav taws' tau hlawv cov tsev. Leej twg thiaj muaj sia nyob? Cov neeg khiav, tab sis lawv raug txiav. Lawv raug tua tam sim ntawd. Lawv nyuam qhuav tuag, ”nws hais, tom qab thaum nws tsiv mus rau kaum sab xis ntawm chav tsev thiab poob rau hauv caug.
Txhua tus muaj sia nyob tau hais ib zaj dab neeg zoo sib xws. Lim tus viv ncaus thiab peb tus kwv raug tua nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua. Thlen Hun, uas nyob rau hauv nws 20s nyob rau hauv thaum ntxov 1970s, hais tias nws tus tij laug raug tua nyob rau hauv ib tug airstrike. Sab Qab Teb Chreung - tsis muaj lub tsho hnav ris tsho nrog lub tsho txiv kab ntxwv zoo nkauj, cov phuam qhwv caj dab ib txwm nyob ib ncig ntawm nws caj dab - hais rau kuv tias nws tau poob ib tug kwv yau hauv kev tawm tsam sib txawv.
Cov neeg zej zog hais tias thaum lawv thawj zaug pom cov dav hlau Asmeskas saum taub hau, lawv xav tsis thoob. Tsis tau pom dua ib yam li lub tshuab loj heev, cov neeg tawm tuaj saib lawv. Tsis ntev, txawm li cas los xij, cov neeg nyob hauv Mroan kawm ntshai lawv. Kev ua mov ua mov ua rau muaj kev phom sij vim cov neeg Asmeskas ya saum toj no yuav pom cov pa taws thiab tua tawm. Cov nyoob hoom qav taub, cov neeg muaj txoj sia nyob tau hais tias, niaj hnub strafed ob lub teb nyob ze thiab lub zos nws tus kheej, tom qab ntawd muaj txog li 100 lub tsev. "Qhov no yog qhov phem tshaj plaws," hais tias Sheang, taw rau ntawm daim duab ntawm Cobra phom ntawm cov duab ntawm lwm lub dav hlau kuv muab. Thaum lub nyoob hoom qav taub "pob txiv maj phaub", US Army OH-6 lossis "Loach," cim thaj chaw uas muaj pa luam yeeb, cov neeg nyob hauv nco qab, Cobra yuav tawm tsam, tua cov foob pob hluav taws uas ua rau lub tsev hlawv. Sheang hais tias "Lub sijhawm Tsov Rog Asmeskas, yuav luag txhua lub tsev hauv lub zos raug hlawv," Sheang hais.
Sheang thiab Thlen tau hais tias kwv yees li ib nrab tsev neeg hauv Mroan - qee 250 tus neeg - tau raug tshem tawm los ntawm Asmeskas kev tawm tsam. Lawv coj kuv mus rau ntawm ntug zos, muaj kev kub ntxhov ntawm nplooj ntoo hauv txhua qhov ntxoov ntxoo ntsuab uas nqes mus rau hauv kev nyuaj siab, ib qho ntawm ob peb lub pob zeb tawg nyob ze. "Kwv yees li 20 tus neeg raug tua nyob ntawm no," hais tias Sheang taw tes rau lub qhov tsua. "Nws tau dhau mus tob dua, tab sis thaj av tau sau rau hauv." Thlen - slim, nrog cov plaub hau grey, nws lub qhov muag xim av nqaim nyob rau hauv ib tug perpetual squint - tuav nws lub taub hau thiab taug kev mus rau lub crater lub ntug. “Nws yog kev puas tsuaj. Tsuas yog saib qhov loj me, ”nws hais, ntxiv tias lub qhov no tsuas yog ib qho ntawm ntau qhov uas ib zaug dotted toj roob hauv pes. “Yuav ua li cas cov neeg yuav dim? Lawv yuav khiav mus qhov twg?”
Tub Npis Suzuki thiab tus ntxhais laug tuag
Cov txiaj ntsig ntawm Nixon lub Kaum Ob Hlis 1970 xov tooj tirade thiab Kissinger qhov kev txiav txim los teeb tsa "txhua yam uas yoov ntawm txhua yam uas txav mus" tau tam sim ntawd palpable. Thaum lub hli ntawd, kev sib cais los ntawm Teb Chaws Asmeskas nyoob hoom qav taub thiab cov foob pob tawg tau nce peb zaug hauv tus lej. Tsis ntev tom qab ntawd, thaum lub Tsib Hlis 1971, Asmeskas cov tub rog nyoob hoom qav taub tau tua ib lub zos Qhab Meem, ua rau ib tug hluas nkauj raug mob uas tsis tuaj yeem coj mus kho vim tias ib tug tub ceev xwm Meskas tau tshaj nws lub nyoob hoom qav taub nrog lub tsheb laij teb uas tau muab khoom plig rau tus thawj coj, raws li kev hais lus. Kev tshawb nrhiav tub rog thiab kev tshaj tawm tshwj xeeb los ntawm The Intercept. Tus ntxhais Qhab Meem yuav luag tuag los ntawm nws qhov txhab, nrog rau xya lwm tus neeg pej xeem, raws li cov ntaub ntawv tsis tau tshaj tawm yav dhau los uas tsim los ntawm Pentagon ua tsov rog ua txhaum cai hauv xyoo 1972.
Muaj pes tsawg qhov kev tua zoo sib xws yuav tsis paub. Npog-ups tau tshwm sim, kev tshawb nrhiav tsis tshua tau ua, thiab kev ua phem feem ntau evaporated nrog huab cua ntawm kev ua tsov ua rog. Tab sis muaj ntau lub sijhawm rau kev ua phem thiab tua neeg. Hauv ob xyoos ua ntej Nixon tau los ua haujlwm, muaj 426 lub dav hlau phom loj hauv tebchaws Cambodia, raws li Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv tau tshaj tawm. Nyob nruab nrab ntawm Lub Ib Hlis 1970 txog Lub Plaub Hlis 1972, muaj tsawg kawg yog 2,116. Thaum Lub Ib Hlis Ntuj xyoo 1971, Congress tau tshaj tawm txoj kev hloov kho Cooper-Church, uas txwv tsis pub cov tub rog Asmeskas, suav nrog cov kws pab tswv yim, los ntawm kev ua haujlwm hauv av hauv Cambodia, tab sis Asmeskas kev ua tsov rog txuas ntxiv tsis muaj kev cuam tshuam. Cov pov thawj tau tshwm sim sai sai tias Tebchaws Meskas tau ua txhaum Cooper-Church, tab sis Tsev Dawb tau dag txog nws rau Congress thiab pej xeem. Gary Grawey, tus thawj coj tub rog tub rog caij dav hlau uas tau ya mus ua tub txib txhua hnub hauv Cambodia thaum lub caij nplooj ntoos hlav ntawm Xyoo 1971, suav nrog lub Tsib Hlis txoj haujlwm uas tua tus ntxhais hluas, hais rau kuv.
Grawey tau hais tias "Lawv tau tawm tsam lub zos ntawd," sau tseg tias cov tub rog Nyab Laj Qab Teb thiab Asmeskas tau tua lub zos. "Lawv tau tua" thiab lawv tsis paub tias leej twg raug tua," nws hais ntxiv tias cov neeg raug tsim txom yog "poj niam thiab menyuam yaus," tsuas yog "cov neeg nyob ib puag ncig."
Nws pib thaum ib nrab tav su thaum lub Tsib Hlis 18, 1971, raws li cov ntaub ntawv tshawb fawb tub rog thiab cov ntaub ntawv sau tseg yav dhau los uas tsis tau tshaj tawm los ntawm Pentagon ua haujlwm hauv xyoo 1972, thaum peb lub dav hlau US - " pab neeg tua neeg tua neeg" ua lub luag haujlwm tshawb nrhiav - skimmed cov ntoo hauv Cambodia. Pab pawg tau tuaj rau hauv ib lub zos uas lawv pom cov maus taus thiab tsheb kauj vab uas, raws li cov neeg ua haujlwm cov lus pov thawj, tau xav tias yog ib feem ntawm cov yeeb ncuab thauj khoom. Hovering saum toj no, cov neeg Asmeskas tau sim ua kom cov neeg nyob hauv av qhib pob khoom ntawm lub tsheb. Thaum cov neeg nyob hauv es tsis txhob txav mus deb, lub siab tshaj plaws ya nyoob hoom qav taub tau tua ob lub foob pob hluav taws kub hnyiab, ib qho kev tawm tsam uas tsis muaj zog los rub tawm cov yeeb ncuab cov neeg ua haujlwm uas yuav nkaum nyob ze. Thaum cov neeg coob ntawm ib lub nyoob hoom qav taub tau tshaj tawm txog kev tua hluav taws hauv av, tsis muaj neeg Amelikas raug tua lossis raug mob, thiab tsis muaj tus yeeb ncuab cov neeg ua haujlwm lossis riam phom puas tau pom.
Raws li tsab ntawv ceeb toom tsis pub lwm tus paub pom nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas Archives thiab luam tawm ntawm no thawj zaug, lub dav hlau ya dav hlau ces "rocketed thiab strafed lub tsev thiab ib ncig ntawm lub cheeb tsam nrog kwv yees li 15 mus rau 18 rounds ntawm siab tawg foob pob ua ntxaij thiab tshuab phom tua hluav taws."
Capt. Clifford Knight, tus tsav ntawm "tus noog qis," hais tias nws tus neeg tua phom tua ib tug txiv neej tsis muaj riam phom, hnav khaub ncaws pej xeem, uas yog "sim khiav tawm." Tus neeg tua phom, John Nicholes, tau lees paub nws, sau tseg tias kev tua tau tshwm sim tom qab pib foob pob hluav taws.
Capt. David Schweitzer, tus thawj coj "cov noog siab", ua tim khawv rau foob pob hluav taws thiab strafing cheeb tsam thiab hu rau kev tso rau South Nyab Laj, los yog Army ntawm lub koom pheej ntawm Nyab Laj, pab tub rog los tshawb nrhiav cov yeeb ncuab rog. Raws li cov ntsiab lus ntawm cov lus tim khawv ntawm Grawey, tus thawj coj tub rog caij dav hlau uas tau thauj cov neeg tseem ceeb ARVN Ranger pab pawg thiab tus thawj coj Asmeskas, Arnold Brooks, mus rau lub zos:
CPT Brooks thiab ARVN Rangers tau ua "qaum qus" thaum lawv tau piav qhia, tua thaj tsam txawm tias lawv tsis tau txais hluav taws rov qab. … [H]e tau saib 5 txog 10 tus neeg Qhab Meem uas pom tias raug mob, tab sis nws tsis paub tias lawv raug mob los ntawm huab cua lossis hluav taws hauv av.
Ntau xyoo tom qab, Grawey tau lees paub cov ntsiab lus ntawm qhov xwm txheej hauv kev xam phaj, sau tseg tias, raws li ARVN tau xa tawm los ntawm lub nyoob hoom qav taub, nws hais rau Brooks tias "nws tsis tau tawm ntawm kuv tus noog." Tab sis Brooks, uas Grawey tau piav qhia tias yog "gung ho," rub qib thiab tsis quav ntsej nws. Brooks - uas nws tau hais tias tau nqa cov kev cai tsis yog "machinegun" - pib tua indiscriminately.
Davin McLaughlin, tus thawj coj ntawm kev hloov pauv "noog qis" uas tau hu ua thaum thawj lub nyoob hoom qav taub khiav luv luv ntawm cov roj, zoo li tau sau tseg tias South Nyab Laj tau ntsib tsis muaj kev tawm tsam thiab, raws li cov ntaub ntawv, "nyem qhov lawv ua tau." Cov ntsiab lus ntawm cov lus tim khawv ntawm nws tus neeg tua phom, Len Shattuck, hauv cov ntaub ntawv tshawb xyuas ntxiv:
Lub ARVN Rangers tau tshwm sim melodramatic thaum lawv tau ntxig thiab hauv nws lub tswv yim raug rho tawm ntau dhau ntawm thaj chaw. … Nws tau hais tias muaj kwv yees li ntawm 15 tus neeg ua haujlwm raug mob hauv cheeb tsam thiab nws pom 2 tus txiv neej hnub nyoog 50-60 xyoo, thiab ib tug poj niam muaj hnub nyoog 8-10 xyoo, uas tshwm sim tau tuag.
Hauv kev xam phaj xyoo 2010, Shattuck hais rau kuv tias nws tsis tau tua ib hnub ntawd thiab hais tias nws tsuas pom ib ntu ntawm lub zos xwb. Txawm li cas los xij, qhov nws pom muaj nyob nrog nws. Nws hais tias "Peb tau los rau hauv lub zos haus luam yeeb," nws hais. “Kuv pom lub cev tuag. Kuv pom qee tus neeg raug mob uas tshwm sim los ua neeg pej xeem. … Peb tsis tau khiav tawm [ua] leej twg.” Shattuck nco txog tus ntxhais hluas txawm tias nws tseem hluas dua li nws cov lus tim khawv, tsuas yog 3 txog 5 xyoos, thiab nws tau npog nrog ntshav. Nws hais tias, "Nws raug tua tsis zoo," nws hais.
Raws li cov neeg Qhab Meem tau raug mob thiab tuag, ARVN Rangers tau nyiag lub zos, txeeb ducks, qaib, hnab nyiaj, khaub ncaws, luam yeeb, luam yeeb, xov tooj cua pej xeem, thiab lwm yam khoom tsis yog tub rog, raws li cov neeg pov thawj Asmeskas ntau. "Lawv tau nyiag txhua yam uas lawv tuaj yeem nqa tau lawv txhais tes," Capt. Thomas Agness, tus tsav ntawm lub nyoob hoom qav taub uas nqa Brooks thiab qee tus ARVN, hais rau kuv. Brooks, txawm li cas los xij, muaj qhov qhab nia loj tshaj plaws ntawm txhua tus. Nrog kev pab los ntawm cov tub rog Nyab Laj Sab Qab Teb, nws nqa lub maus taus xiav Suzuki mus rau lub nyoob hoom qav taub, raws li cov ntaub ntawv tub rog. Brooks tau lees paub nws qhov kev pabcuam hauv tebchaws Cambodia thaum sib tham hauv xov tooj thiab nug txog kev thov xam phaj hauv email. Nws tsis teb rau qhov kev thov ntawd lossis cov tom ntej.
Agness, raws li tub rog tshawb nrhiav cov ntsiab lus, tau hais tias nws tau txais "xov tooj cua thov kom khiav tawm tus ntxhais raug mob [tab sis] tsis kam lees cov lus qhia ntawm CPT Brooks txij li thaum nws tau ntim tag nrho nrog pab pawg ARVN Ranger, maus taus thiab nws muaj roj tsawg. ” Tus tub sab Suzuki tau muab khoom plig rau nws tus thawj coj, Lt. Col. Carl Putnam, leej twg tom qab pom tooling puag ncig ntawm nws, raws li cov ntaub ntawv tshawb xyuas. Cov tub rog txiav txim siab tias tus ntxhais raug mob, tso tseg rau lub hom phiaj ntawm Suzuki, tuag.
Furious, Gary Grawey tau txiav txim siab tshaj tawm Arnold Brooks. Nws hais rau kuv tias "Kuv chim heev thaum lub sijhawm ntawd," nws hais rau kuv. "Kuv hais tias kuv yuav qhia nws, uas kuv tau ua." Ib tsab ntawv ceeb toom zaum kawg uas tsis tau tshaj tawm txog "Brooks Incident," uas muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Pentagon ua tsov ua rog ua txhaum txoj haujlwm, xaus lus tias kev iab liam ntawm kev foob pob ntau dhau, kev tua neeg, thiab kev ua txhaum cai ntawm kev koom tes tau "ua pov thawj." Txawm hais tias tsis muaj cov yeeb ncuab riam phom lossis khoom siv ua tsov rog nyob hauv lub zos, raws li tsab ntawv ceeb toom, cov neeg raug tsim txom "kwv yees muaj yim tus neeg tuag, suav nrog ob tug menyuam yaus, 15 tus raug mob thiab peb lossis plaub lub tsev raug puas tsuaj. Tsis muaj pov thawj tias cov neeg raug mob tau txais kev kho mob los ntawm US lossis ARVN rog. "
Putnam thiab tus thawj coj ncaj qha tau tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom - kev rau txim qis - rau lawv "kev ua thiab / lossis kev ua tsis ncaj ncees" hauv rooj plaub. (Putnam tuag nyob rau hauv 1976.) Thaum lub tsev hais plaub raug foob raug foob rau Brooks, nws tus thawj tswj hwm tau tso lawv tawm hauv 1972, es tsis txhob muab tsab ntawv ceeb toom rau nws. Cov ntaub ntawv qhia tias tsis muaj lwm pab tub rog raug foob, cia nyob ib leeg rau txim, cuam tshuam nrog kev tua neeg, nyiag khoom, lossis ua tsis tiav kev pab cuam rau cov neeg Qhab Meem uas raug mob.
Rov qab cov Genocidaires
Thaum Henry Kissinger hnia nws cov phiaj xwm rau kev foob pob hauv Cambodia, Pol Pot's Khmer Rouge suav txog 5,000. Tab sis raws li 1973 CIA cable tau piav qhia, Khmer Rouge txoj kev nrhiav neeg ua haujlwm tau tso siab rau kev foob pob hauv Teb Chaws Asmeskas:
Lawv tab tom siv kev puas tsuaj los ntawm B-52 tawm tsam ua lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lawv txoj kev tshaj tawm. … Tus [Khmer Rouge] tub txib qhia rau cov neeg … tib txoj kev uas yuav tsum tsis txhob "kev puas tsuaj loj ntawm lub teb chaws" yog tshem tawm [tus thawj coj ntawm US-backed junta] Lon Nol thiab xa Prince Sihanouk rov los rau lub hwj chim. Cov tub ceev xwm hais rau cov neeg tias txoj kev ceev tshaj plaws kom ua tiav qhov no yog txhawm rau ntxiv dag zog [Khmer Rouge] rog kom lawv thiaj li muaj peev xwm kov yeej Lon Nol thiab nres kev foob pob.
Tebchaws Asmeskas tau poob ntau dua 257,000 tons ntawm cov foob pob hluav taws rau Cambodia hauv xyoo 1973, yuav luag tib yam li lub sijhawm plaub xyoos dhau los. Ib tsab ntawv ceeb toom los ntawm US Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Txhim Kho Thoob Ntiaj Teb pom tias "qhov kev foob pob Asmeskas hnyav hauv xyoo 1973 tau nce ntau cov neeg tawg rog mus txog ze li ib nrab ntawm cov neeg nyob hauv lub tebchaws."
Cov kev tawm tsam ntawd tau ua rau Pol Pot cov tub rog, tso cai rau Khmer Rouge loj hlob mus rau 200,000 tus neeg quab yuam uas tau tuav lub tebchaws thiab tua txog 20 feem pua ntawm cov pejxeem. Thaum lub hwj chim muaj hwj chim, kev nom kev tswv cua tau hloov mus thiab Kissinger, tom qab kaw qhov rooj, hais rau Thaib teb tus nom tswv: “Koj yuav tsum qhia rau cov neeg Qhab Meem tias peb yuav ua phooj ywg nrog lawv. Lawv yog neeg tua neeg tua neeg, tab sis peb yuav tsis cia qhov ntawd sawv ntawm peb txoj kev. Peb tau npaj los txhim kho kev sib raug zoo nrog lawv. " Tom qab ntawd nws tau hais meej nws cov lus: Tus thawj coj Thaib yuav tsum tsis txhob rov hais dua "kev tua neeg phem" kab rau Khmer Rouge, tsuas yog tias Asmeskas xav tau kev sib raug zoo dua.
Thaum xyoo 1978, cov tub rog Nyab Laj tau tawm tsam Cambodia kom tshem cov Khmer Rouge tawm ntawm lub hwj chim, tsav Pol Pot cov tub rog mus rau Thaib teb. Txawm li cas los xij, Teb Chaws Asmeskas tau cuam tshuam nws txoj kev txhawb nqa tom qab Pol Pot, txhawb lwm lub teb chaws los txhawb nws cov tub rog, txhawb kev pab rau nws cov phooj ywg, pab nws tuav Cambodia lub rooj zaum ntawm United Nations, thiab tawm tsam kev tshawb nrhiav lossis sim cov thawj coj ntawm Khmer Rouge rau kev tua neeg.
Tib xyoo ntawd, Kissinger's mammoth memoir, "White House Years" tau luam tawm. Raws li tus kws sau xov xwm William Shawcross tau taw qhia, Kissinger ua tsis tiav txawm hais txog kev tua neeg hauv Cambodia vim tias "rau Kissinger, Cambodia yog qhov kev ua yeeb yam, nws cov neeg siv tau rau hauv kev ua si zoo ntawm cov tebchaws loj."
Nyob rau hauv 2001 thiab dua nyob rau hauv 2018, tus kws ua zaub mov lig thiab cov neeg thuam kev coj noj coj ua Anthony Bourdain tau muab cov kev xav sib koom los ntawm ntau tus, tab sis tsis tshua muaj lus hais:
Thaum koj tau mus rau Cambodia, koj yuav tsis tso tseg tsis xav tuav Henry Kissinger kom tuag nrog koj txhais tes liab qab. Koj yuav tsis muaj peev xwm rov qhib tau ntawv xov xwm thiab nyeem txog qhov kev ntxeev siab, ua ntej, tua neeg scumbag zaum rau kev sib tham zoo nrog Charlie Rose lossis koom nrog qee qhov kev sib tw dub rau cov ntawv xov xwm zoo nkauj tshiab yam tsis muaj chob. Ua tim khawv txog dab tsi Henry tau ua hauv Cambodia - cov txiv hmab txiv ntoo ntawm nws qhov kev txawj ntse rau kev coj noj coj ua - thiab koj yuav tsis nkag siab tias vim li cas nws tsis zaum hauv qhov chaw nres nkoj ntawm Hague ntawm Miloševic.
Thaum ntxov 2000s, Kissinger tau nrhiav kev nug txog kev sib txuas nrog tib neeg txoj cai abuses los ntawm yav dhau los South American tub rog dictatorships, tab sis nws ducked cov neeg soj ntsuam, ib zaug tsis kam mus tshwm rau ntawm lub tsev hais plaub nyob rau hauv Fabkis thiab sai sai tawm Paris tom qab tau txais ib tug summon. Nws yeej tsis raug foob lossis raug foob rau kev tuag hauv Cambodia lossis lwm qhov chaw.
“Ua si nrog Nws. Nyob zoo os.”
“Kev cia koj tsis muaj txiaj ntsig; ua kom koj puas tsuaj, tsis muaj kev poob” yog qhov kev ntseeg txias ntawm Khmer Rouge. Tab sis nws tuaj yeem yooj yim li Kissinger's. Xyoo 2010, kuv tau ua raws li Kissinger, nias nws ntawm qhov tsis sib haum xeeb hauv nws cov lus thov txog kev foob pob "North Nyab Laj hauv Cambodia" tab sis qee yam tua 50,000 Cambodians, los ntawm nws suav, hauv cov txheej txheem. Nws tau hais rau kuv tias "Peb tsis tau khiav ncig lub tebchaws foob pob rau Cambodia," nws hais rau kuv.
Cov ntaub ntawv pov thawj ntau dhau los ua piv txwv, thiab kuv tau hais rau nws.
"Auj, los ntawm!" Kissinger exclaimed, tawm tsam tias kuv tsuas yog sim ntes nws hauv kev dag. Thaum nias txog cov ntsiab lus ntawm cov lus nug - uas cov neeg Qhab Meem raug foob pob thiab tua - Kissinger tau npau taws heev. "Koj sim ua pov thawj dab tsi?" nws qw nrov nrov thiab ces, thaum kuv tsis kam tso, nws txiav kuv tawm: "Ua si nrog nws," nws hais rau kuv. "Nyob zoo."
Kuv hais kom nws teb Meas Lorn cov lus nug: "Vim li cas lawv tso cov foob pob ntawm no?" Nws tsis kam.
"Kuv tsis ntse txaus rau koj," Kissinger hais sarcastically, thaum nws stomped nws pas nrig. "Kuv tsis muaj koj txoj kev txawj ntse thiab kev coj ncaj ncees." Nws stalked tawm.
Cov neeg Qhab Meem hauv cov zos xws li Tralok Bek, Doun Rath, thiab Mroan tsis muaj khoom kim heev ntawm kev khiav tawm yooj yim.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj
1 comment
Ib daim ntawv zoo tshaj plaws ntawm kev sau ntawv txog Kissinger lub luag haujlwm hauv 1969-1973 kev sib tw foob pob hauv Cambodia.