Source: The Intercept
Duab los ntawm Mostofa Mohiuddin / Shutterstock
Kuv ib txwm paub Matthieu Aikins yuav tsum ua siab tawv. Nws mus undercover nrog Afghanistan tus tub ceev xwm tub ceev xwm ciam teb yeeb tshuaj, nthuav tawm ib qho kev tua neeg coob los ntawm tus thawj coj ntawm Afghan, thiab khawb rau hauv kev liam ntawm kev tua los ntawm US Special Forces A-Team.
Qee tus neeg sau xov xwm tsis tuaj yeem pab qhia koj cov dab neeg tshiab ntawm derring-do: “Kuv nyob ntawd. Thiab nws yog ntuj txiag teb tsaus!” Kuv nquag khiav mus rau Aikins qhov chaw, tab sis tus neeg sau xov xwm Canadian yuav tsis hais ntau txog qhov nws nyuam qhuav ua lossis nws tau mus qhov twg. Tom qab ntawd kuv qhov teeb meem tom ntej ntawm Harper yuav tuaj txog, thiab kuv yuav pom "Nyob rau pem hauv ntej kab nyob rau hauv lub ntiaj teb no's Deadliest Megacity” saum nws lub npe.
Tab sis kuv tsis paub tiag tiag li cas Aikins ua siab tawv mus txog rau thaum, ib feem peb ntawm txoj kev los ntawm nws phau ntawv debut, nws lees tias: "Kuv tau nyob rau hauv qhov txaus ntshai ntawm kev poob lub phiaj xwm." Kuv zoo li qub. Nws zoo li yog "Tus liab qab tsis ntshai dej" (lub npe qiv los ntawm Dari paj lug) tej zaum yuav tawm ntawm txoj kev.
Tau ntau xyoo, Aikins - tus kws sau ntawv txhawb nqa rau New York Times Magazine thiab tus kws sau ntawv pabcuam ntawm Rolling Stone - tau ua haujlwm nrog nws tus phooj ywg "Omar" (tus neeg txhais lus), tus neeg txhais lus qub rau US Cov Tub Rog Tshwj Xeeb hauv Afghanistan. Zoo li ntau lab tus neeg Afghans hauv av los ntawm kev ua tsov ua rog thiab xav tau, Omar nws thiaj li txiav txim siab ua qhov ntev, txaus ntshai mus rau Tebchaws Europe. Nws yog ib zaj dab neeg npaj txhij. "Yog hais tias Omar yuav mus rau txoj kev ntawd, ces kuv xav mus nrog nws thiab sau txog nws," Aikins qhia peb. "Vim tias muaj kev pheej hmoo raug ntes, kuv yuav tsum tau zais kuv tus kheej ua ib tus phooj ywg Afghan tsiv teb tsaws chaw. … Ua li no kuv thiaj pom cov neeg tawg rog nyob hauv av los ntawm sab hauv.”
Koj pom qhov no mus qhov twg, txoj cai? Qee yam niaj hnub no "Nyob rau ntawm Txoj Kev" ntsib "Kawm thiab Tawm hauv Paris thiab London," tab sis ua haujlwm ntawm cov ntawv tsis tseeb nrog kev ua tsov rog thiab cov neeg tawg rog lub kaum ntse ntse. (Yog tias leej twg tau tso tseg hauv kev tshaj tawm nco txog Kerouac thiab Orwell, tej zaum lawv tau piav qhia txog qhov kev thov rau "Tus liab qab tsis ntshai dej" li no.) Thiab kuv tau npaj rau phau ntawv ntawd tso tawm rau nplooj ntawv ib. Tab sis tom qab ntawd Omar tsis tawm hauv Kabul - lossis Laila, tus poj niam nws xav yuav tab sis nyuam qhuav paub - yuav luag ib xyoos. Thiab thaum Aikins (mus ncig undercover li "Habib") thiab Omar thaum kawg tau ntaus tus neeg nyiag khoom txoj kev mus rau Tebchaws Europe, nws yog txhua yam tsis tseeb pib thiab tseem muaj cov phiaj xwm. Lawv yuav ya mus rau Istanbul. Tsis tau tos, lawv tab tom yuav tiab Dasht-e Margo ("Desert of Death") thiab taug kev hla Balochistan - nyob rau hauv lub treacherous ciam teb ntawm Afghanistan, Iran, thiab Pakistan - los ntawm lub tsheb. Tab sis tam sim no Omar ntshai coj Pakistani txoj kev mus rau Iran. Ib puas nplooj ntawv nyob rau hauv, Aikins thiab Omar tab tom caij tsheb npav rov qab mus rau Kabul. "Qhov kev mus ncig no nrog Omar tau dhau los ua rau kuv tsis nkag siab tias kuv tau ua dab tsi ntxiv lawm," Aikins lees. Kuv puas yuav tsum tau hais rau koj tias, thaum phau ntawv los txog ze, Aikins tau nug nws qhov kev xaiv Omar ua tus ua yeeb yam?
Tab sis nws hloov tawm tias kuv yuav tsum tsis txhob txhawj xeeb - thiab koj tsis tas yuav. Nws yog nyob rau hauv cov phiaj xwm busted, suav tsis txheeb cov phiaj xwm ua tsis tiav, thiab Aikins txoj kev siv zog los tshem nws tus kheej, tshem tawm nws cov khaub ncaws, thiab taug kev hla tus dej Rezovo tawm ntawm Tebchaws Europe (Bulgaria) thiab mus rau hauv lub tebchaws (Turkey) uas nyuam qhuav txwv tsis pub nws nkag mus. vim vague suspicions txog nws phau ntawv hla tebchaws thiab ntawm cov neeg sau xov xwm feem ntau, tias lub plawv ntawm zaj dab neeg tshwm sim. Tsis yog Aikins zaj dab neeg zoo nkauj - ib qho kev sib raug zoo thiab kev pom zoo ntawm kev phooj ywg, kev sib koom kev txi, thiab kev tsis txaus ntseeg ntawm ciam teb ntawm lub ntiaj teb sib cais - tab sis ib qho ntawm cov dab neeg loj tshaj plaws ntawm peb lub sijhawm: yuav ua li cas cov neeg tsiv teb tsaws chaw coob nyob hauv lub ntiaj teb qhov twg. kev txav mus los yog saib xyuas, txo qis, thiab ua txhaum cai; qhov twg cov teeb meem thaum ub ntawm cov dej hiav txwv ntxhib thiab cov cua sov sib xyaw ua ke los ntawm kev seev cev devious ntawm tsoomfwv tsis saib xyuas thiab cov koom haum ua txhaum cai uas ua rau muaj kev pheej hmoo thiab hloov pauv kev mus ncig uas ib zaug tsuas yog nyuaj rau kev ua kom tuag taus.
Txij li thaum US ntxeem tau ntawm lawv lub teb chaws nyob rau hauv 2001, Omar thiab yuav luag 6 lab tus phooj ywg Afghans tau nyob hauv tsev los yog ua neeg tawg rog. Tseem phem dua, nruab nrab 38 lab thiab 60 lab tus tib neeg Hauv Iraq, Libya, Pakistan, Philippines, Somalia, Syria, thiab Yemen, nrog rau Afghanistan, tau raug yuam los ntawm lawv lub tsev, tsis hais txawv teb chaws lossis hauv lawv lub tebchaws, vim yog Asmeskas tsov rog ntawm kev ntshai, raws li Brown University Tus Nqi ntawm War Project. Txhawm rau muab tso rau hauv qhov kev xav, txawm tias qhov kev kwv yees qis kawg tshaj qhov ntawd tau tsiv los ntawm txhua qhov kev tsis sib haum xeeb txij li xyoo 1900, tshwj tsis yog rau lub cataclysm ntawm Ntiaj Teb Tsov Rog II.
Tau ntau xyoo, qhov kev puas tsuaj tsis tu ncua no tau ua ntu zus tau sau cov xov xwm tsuas yog ua kom rov qab los ntawm lub ntiaj teb cov nplooj ntawv pem hauv ntej. Qhov kev kub ntxhov tau mus txog nws qhov tseem ceeb tshaj plaws rau xya xyoo dhau los, thaum daim duab ntawm lub cev me me, tsis muaj sia nyob ntawm 2-xyoo-laus Alan Kurdi, ntsej muag ntawm lub puam Turkish, ua rau lub siab xav tsis thoob lub ntiaj teb thiab, raws li ntawv xov xwm New York Times, " dhau los ua lub cim thoob ntiaj teb ntawm kev txom nyem los ntawm Syrian tsov rog thiab European neeg tawg rog teeb meem nws tshwm sim." Cia ib sab tias "Cov neeg tawg rog European" ua rau nws zoo li cov neeg tawg rog yog European (lawv tsis yog); zoo li yog cov teb chaws Europe yog lub aggreed tog (nws tsis yog); thiab zoo li yog tias kev tsis sib haum xeeb hauv Syria tsuas yog kev ua tsov rog nkaus xwb uas tau yuam cov neeg los ntawm lawv lub tsev (nws tsis yog), Alan Kurdi tsuas yog ib qho tsis txaus ntseeg. 65.3 lab cov neeg yuam kev tsiv teb tsaws chaw thoob ntiaj teb vim yog tsov rog, kev tsim txom, kev nruj kev tsiv, lossis kev ua txhaum tib neeg txoj cai hauv xyoo 2015.
Txij thaum ntawd los, tej yam tau ua phem heev. Nyob nruab nrab ntawm xyoo tas los cov kev pab them nqi ntawm Covid-19, lub nkoj thauj khoom daig hauv Suez Canal, thiab tub sab tub sab nyiag raug tua rau hauv qhov chaw, koj yuav tau plam tias tus lej ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw mus rau. 84 lab - thiab tias 2.6 lab ntawm lawv, qhov thib peb-siab tshaj plaws tag nrho los ntawm lub tebchaws, yog Afghans.
Nws nyuaj rau qhwv koj lub siab nyob ib ncig ntawm 84 lab tus tib neeg, kwv yees li ua ke cov pejxeem ntawm Texas, Florida, New York, thiab Pennsylvania, qhov sib npaug ntawm 1 ntawm txhua 95 tus neeg ntawm lub ntiaj teb no. Ntxiv cov tsav hla ciam teb los ntawm kev poob nyiaj txiag thiab cov lej hloov astronomical tiag tiag. Ib ntawm 30 tus neeg hauv ntiaj teb yog ib tug neeg tsiv teb tsaws chaw, txhais tau hais tias ntau dua 1 billion tus neeg tam sim no tab tom txav mus thoob ntiaj teb. Muaj ntau muaj nyob rau ntawm cov npoo ntawm haiv neeg: imperiled, raug kaw, lawv lub neej daig nyob rau hauv nruab nrab, lawv npau suav clipped thiab crippled. Thiab lawv tau koom nrog txhua hnub los ntawm cov neeg taug kev ntxiv ntawm qhov uas Bob Dylan hu ua "unarmed txoj kev ntawm kev ya davhlau. "
Ntawm txoj kev ntawd nrog Aikins thiab Omar, koj pom cov neeg no nyob ze, kev txaus ntshai uas lawv ntsib, kev poob siab uas lawv kov yeej - lossis tsis ua. Puas yuav Omar puas pom Laila dua? Puas yog tus so ntawm Omar tsev neeg, tau khiav tawm Afghanistan rau Turkey, ua rau Tebchaws Europe? Puas yuav Aikins raug tso tseg los saib xyuas Raja 11-xyoo-laus thaum tus tub tus npawg tus npawg, lwm tus neeg tawg rog Afghan, raug ntes sim khiav tawm Greek cov neeg tawg rog mus rau lub nroog Athens?
Ntxiv nrog rau kev tsim cov riveting thiab cov dab neeg tsis txaus ntseeg, Aikins nthuav tawm lub qhov muag zoo rau kev nthuav dav thiab khoom plig rau kev pleev xim rau cov scenes, zoo li nws hla los ntawm Qaib Cov Txwv mus rau tim Nkij teb chaws nyob rau hauv lub overloaded dinghy. "Ib tug ntxhais hluas Iraqi plaub hau curly tau zaum nrog nws niam nws txiv hauv pem teb ntawm kuv xub ntiag. Raws li qhov o tuaj rougher, nws lub taub hau tseem tsoo rau hauv kuv lub hauv caug, yog li kuv ncav tes thiab rub nws lub taub hau, "nws sau. "Nws tsaus dhau los pom lwm tus neeg caij tsheb lub ntsej muag kom meej, tab sis thaum kuv mloog lawv lub suab quaj thiab quaj, kuv paub txog qhov kev ntshai kawg uas nyob ib puag ncig kuv."
Nws yog qhov kev ntshai tag nrho, cov dab neeg muaj zog tau muab tso rau hauv cov lus piav qhia tseem ceeb - cov ntxhais ntawm Iraqi thiab tag nrho lwm cov neeg tawg rog thiab cov neeg tsiv teb tsaws chaw, cov neeg nyiag khoom thiab tub ceev xwm, cov neeg tawm tsam thiab cov neeg ua haujlwm pab - uas tsim cov sinews ntawm "Lub Naked Don' t Ntshai Dej” thiab qhia zaj dab neeg loj dua ntawm kev ua tsov ua rog thiab kev hloov pauv thoob ntiaj teb, kev kub ntxhov ntawm kev tsiv teb tsaws chaw, thiab kev txom nyem thiab kev tiv thaiv ntawm kaum lab tus neeg uas feem ntau tsis quav ntsej los ntawm cov neeg muaj hmoo nyob sab hnub poob.
Aikins muaj peev xwm taug kev no rau qee qhov laj thawj uas nws yog tus kws tshaj xov xwm zoo hauv Afghanistan. Ntau tus neeg sau xov xwm txawv teb chaws sim thiab ua tsis tiav rau hauv keeb kwm yav dhau los ntawm qhov chaw uas lawv npog, tab sis Aikins tus txiv European-Canadian thiab niam Asmesliskas Asmeskas tau muab khoom plig rau nws qhov khoom tsis tshua muaj rau tus neeg sau xov xwm sab hnub poob hauv Afghanistan: zoo li Afghans coj rau cov neeg nyob hauv tebchaws. Qhov kev vam meej ntawm noob caj noob ces, ua ke nrog kev txawj hais lus zoo, kev coj noj coj ua, kev hnav khaub ncaws hauv zos, thiab - lwm qhov yuav tsum muaj rau tus neeg sau xov xwm - paub txog thaum twg yuav tsum nyob twj ywm, tso cai rau Aikins tsis yog qhov tshwj xeeb "undercover" nkag mus rau zaj dab neeg, tab sis lawv kuj ua rau nws lub hauv paus. ib feem ntawm nws. Thaum nws taug kev mus rau cov neeg tawg rog hauv av, Aikins muab cov duab kaleidoscopic ntawm cov tsev neeg tawg thiab pov tseg cov neeg sim thiab ua tsis tiav thiab kev npaj thiab kev cia siab thiab thov Vajtswv kom ua tiav cov kauj ruam tom ntej ntawm lawv txoj kev taug - ntawm cov neeg tawg rog nyob rau hauv qhov xwm txheej xav tau, xaiv tsis tau raws li cov lus xaiv. thiab hunches thiab cov lus qhia los ntawm cov neeg uas lawv nyuam qhuav paub, muaj kev txaus ntshai txaus ntshai vim lawv tsis muaj lwm txoj kev xaiv.
Aikins muab cov duab kaleidoscopic ntawm cov tsev neeg tawg thiab pov tseg cov neeg sim thiab ua tsis tiav thiab scheming thiab npaj thiab cia siab thiab thov Vajtswv kom ua tiav cov ceg tom ntej ntawm lawv txoj kev taug.
Sardar, uas siv tib tus neeg smuggler li Aikins, tau them nyiaj ntxiv rau lub nkoj nrawm mus rau tim Nkij teb chaws tsuas yog raug cuam tshuam thiab muab pov rau hauv qhov chaw kaw. Rau nws qhov kev sim tom ntej, nws, nrog rau nws tus poj niam thiab nws tus kwv tij, uas tsuas yog ua tiav txoj kev hla dhau los ntawm Afghanistan mus rau Turkey, vam tias yuav ua rau Ltalis hauv lub thawv xa khoom. Yousef thiab lwm tus neeg Syrian muab 2000 euros txhua tus rau Pakistani smuggler coj lawv hla lub Balkans, tsuas yog yuav tsum tau tso tseg nyob rau hauv lub frigid roob ntawm Macedonia. Tub ceev xwm saib xyuas yuav cawm tau lawv txoj sia, tab sis qhov kev ntes tau muab lawv tso rau hauv lub xov tooj ntawm tes rau ob lub lis piam, tom qab ntawd cov tub ceev xwm Macedonian muab lawv pov tseg rau ntawm thaj chaw uas muaj suab puam ntawm Serbian ciam teb thiab yuam lawv hla. Tawg thiab tsis muaj tsev nyob, Yousef sau ntawv Omar: "Txawm koj ua dab tsi, tsis txhob los ntawm no." Tab sis nws yog dab tsi? "Txoj kev no," Aikins phau ntawv qhia meej, yuav zoo li phem li ntawd, tshwj tsis yog tias koj muaj - ntxiv rau ntau lub siab thiab grit - txaus nyiaj thiab koob hmoov los ua kom muaj kev phom sij.
"Zoo li kev ua tsov ua rog," Aikins piav qhia, "Lub neej ntawm txoj kev smuggler feem ntau tos rau lub sijhawm txaus ntshai." Aikins yuav tsum paub. Nws tau tawg cov dab neeg loj txog Asmeskas kev tsov rog txij li xyoo 2000s, tsis muaj qhov loj dua li xyoo tas los. kev tshawb nrhiav rau lub sij hawm ntawm lub yim hli ntuj drone nres nyob rau hauv Kabul uas tua 10 civilians, xya ntawm lawv cov me nyuam. Cov lus ceeb toom ntawd tau pab yuam US Tus Tuav Ntaub Ntawv Tiv Thaiv Lloyd Austin kom lees paub qhov kev tawm tsam yog "yuam kev txaus ntshai” Tab sis lub Pentagon thiab cov neeg Amelikas tsis tau, thiab tej zaum yuav tsis ua, ua lub luag haujlwm rau 6 lab Afghans zoo li Omar uas tau khiav tawm lawv lub tsev thaum lub sij hawm tsov rog Asmeskas thiab ntau lab tus neeg tsiv teb tsaws chaw thoob plaws ntiaj teb los ntawm kev ua tsov rog ntawm kev ntshai.
"Lub liab qab tsis txhob ntshai dej" yog ib qho tseem ceeb ceeb toom hais tias rau ntau, kev nruj ntawm kev hla ciam teb koom nrog ntau tshaj li cov kab ntev lossis tshem koj nkawm khau. "Xav txog," sau Aikins, "cov nroog hauv ntiaj teb txuas nrog kev sib txuas ntawm txoj hauv kev uas ntsuas tsis deb ntawm lub cev tab sis kev phom sij: kev pheej hmoo ntawm kev raug ntes, daig hauv kev thauj mus los, scammed, nyiag lossis tua."
Txoj hmoo ntawm ntau lab ntawm txoj hauv kev no yuav raug txiav txim siab los ntawm kev rau txim rau txoj cai, qhov tsis muaj hmoo ntawm kev ruam, thiab kev nyuaj siab ntawm tub ceev xwm ciam teb. Tshwj xeeb, tuav, thiab sau zoo nkauj, "Tus liab qab tsis ntshai dej" muab kev pom zoo ntawm cov kev txaus ntshai thoob ntiaj teb no, cov neeg siab tawv uas taug kev lawv, thiab kev npau suav lawv yuav raug txhua yam kom paub.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj