Teb Chaws Asmeskas ob "kev yeej zoo" txij thaum 11 Lub Cuaj Hli 2001 tab tom hloov pauv. Nyob rau hauv Afghanistan, tsoom fwv ntawm Hamid Karzai yuav luag tsis muaj cai thiab tsis muaj nyiaj, thiab yuav vau tsis muaj phom American. Al-Qaeda tsis tau swb, thiab cov Taliban tau rov tshwm sim. Txawm hais tias qhov kev txhim kho ntawm cov yeeb yam, cov poj niam thiab cov me nyuam tseem muaj kev xav tsis thoob. Tus poj niam token hauv Karzai lub txee, tus kws kho mob siab tawv Sima Samar, tau raug yuam tawm ntawm tsoomfwv thiab tam sim no nyob rau hauv qhov kev ntshai ntawm nws lub neej, nrog cov tub rog saib xyuas sab nraum nws lub qhov rooj thiab lwm qhov ntawm nws lub rooj vag. Kev tua neeg, kev tsim txom thiab kev tsim txom menyuam yaus raug ua txhaum cai los ntawm cov tub rog ntiag tug ntawm Asmeskas "cov phooj ywg", cov tub rog uas Washington tau xiab nyiaj ntau lab daus las, nyiaj ntsuab hauv tes, muab kev dag ntxias ntawm kev ruaj ntseg.
"Peb nyob hauv thaj chaw sib ntaus sib tua thaum lub sijhawm peb tawm hauv lub hauv paus," tus tub ceev xwm Asmeskas hais rau kuv ntawm Bagram airbase, ze Kabul. "Peb raug tua txhua hnub, ntau zaus hauv ib hnub." Thaum kuv hais tias muaj tseeb nws tau los cawm thiab tiv thaiv cov neeg, nws plab-luag.
Cov tub rog Asmeskas tsis tshua pom nyob hauv Afghanistan lub zos. Lawv coj US cov tub ceev xwm nyob rau hauv kev kub ceev nyob rau hauv armored vans nrog blackened windows thiab tub rog tsheb, mounted nrog tshuab-phom, pem hauv ntej thiab nram qab. Txawm tias lub hauv paus loj ntawm Bagram tau suav tias tsis muaj kev nyab xeeb rau tus tuav ntaub ntawv tiv thaiv, Donald Rumsfeld, thaum nws mus ntsib tsis ntev los no. Yog li ntshai yog cov neeg Amelikas uas ob peb lub lis piam dhau los lawv "tseem ceeb" tua plaub tus tub rog tseemfwv hauv nruab nrab ntawm Kabul, ua rau muaj kev tawm tsam loj thib ob tawm tsam lawv nyob hauv ib lub lis piam.
Hnub kuv tawm hauv Kabul, lub tsheb foob pob tawg rau ntawm txoj kev mus rau tshav dav hlau, tua plaub tus tub rog German, cov tswv cuab ntawm lub koom haum kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb Isaf. Lub tsheb npav German tau nqa mus rau saum huab cua; tib neeg cev nqaij daim tawv pw ntawm txoj kev. Thaum cov tub rog Askiv tuaj txog "sau" thaj chaw, lawv tau saib los ntawm cov neeg nyob ntsiag to, squinting rau hauv tshav kub thiab hmoov av, hla kev sib faib dav li qhov uas tau cais cov tub rog Askiv los ntawm Afghans hauv xyoo pua 19th, thiab Fabkis los ntawm Algerians. thiab American los ntawm Nyab Laj.
Hauv Iraq, qhov xwm txheej ntawm qhov thib ob "yeej loj", muaj ob qhov qhib zais cia. Thawj qhov yog tias "cov neeg ua phem" tam sim no ua rau cov tub rog Asmeskas ua haujlwm sawv cev rau kev tawm tsam uas yuav luag tau txais kev txhawb nqa los ntawm feem coob ntawm Iraqis uas, tsis zoo li kev tshaj tawm ua ntej ua tsov ua rog, tawm tsam lawv txoj cai "liberation" (saib Jonathan Steele txoj kev tshawb nrhiav, 19 Peb Hlis 2003, www.guardian.co.uk). Qhov thib ob tsis pub leejtwg paub yog tias muaj cov pov thawj tshwm sim ntawm qhov tseeb ntawm qhov kev tua neeg Anglo-Asmeskas, taw qhia txog ntshav ntshav Bush thiab Blair ib txwm tsis lees paub.
Kev sib piv nrog Nyab Laj tau ua ntau zaus ntau xyoo uas kuv tsis kam kos lwm qhov. Txawm li cas los xij, qhov zoo sib xws yog tawm tsam: piv txwv li, rov qab los ntawm cov lus xws li "sucked rau hauv quagmire". Qhov no qhia, ib zaug ntxiv, tias cov neeg Amelikas yog cov neeg raug tsim txom, tsis yog invaders: qhov kev pom zoo Hollywood version thaum muaj kev lom zem tsis ncaj ncees lawm. Txij li thaum Saddam Hussein tus pej thuam raug rhuav tshem yuav luag peb lub hlis dhau los, ntau tus neeg Asmeskas tau raug tua ntau dua li thaum tsov rog. Kaum tus tau raug tua thiab 25 tus raug mob nyob rau hauv classic guerrilla tawm tsam ntawm txoj kev thaiv thiab cov chaw kuaj xyuas uas yuav suav tau ntau npaum li kaum ob hnub.
Cov neeg Amelikas hu cov tub rog "Saddam loyalists" thiab "Ba'athist fighters", tib yam li lawv tau siv los tso cov Nyab Laj ua "communist". Tsis ntev los no, nyob rau hauv Falluja, nyob rau hauv lub Sunni heartland ntawm Iraq, nws yog kom meej meej tsis muaj lub xub ntiag ntawm Ba'athists los yog Saddamists, tab sis lub siab phem tus cwj pwm ntawm cov occupiers, uas tau raug rho tawm point-blank ntawm ib pawg neeg, uas txhawb kev tawm tsam. Cov tub rog Asmeskas tua ib tsev neeg ntawm cov neeg yug yaj yog nco txog kev tua tus tswv yug yaj, nws tsev neeg thiab cov yaj los ntawm "kev sib koom ua ke" dav hlau nyob rau hauv "tsis ya dav hlau" plaub xyoos dhau los, nws qhov kev tshwm sim tom qab kuv tau ua yeeb yaj kiab thiab ua rau kuv xav tau. , cov neeg tua neeg ua si American dav hlau siv los ua si hauv Nyab Laj, tua cov neeg ua liaj ua teb hauv lawv thaj teb, cov menyuam yaus ntawm lawv cov nyuj.
Thaum Lub Rau Hli 12, cov tub rog Asmeskas loj tau tawm tsam "cov neeg ua phem hauv paus" sab qaum teb ntawm Baghdad thiab ua rau ntau dua 100 tus neeg tuag, raws li tus kws tshaj lij Asmeskas. Lo lus "neeg ua phem" yog qhov tseem ceeb, vim nws txhais tau hais tias cov nyiam ntawm al-Qaeda tab tom tawm tsam cov neeg ywj pheej, thiab yog li kev sib txuas ntawm Iraq thiab 11 Lub Cuaj Hli yog tsim, uas hauv kev tshaj tawm ua ntej tsov rog tsis tau ua.
Ntau tshaj 400 tus neeg raug kaw raug ntes hauv qhov haujlwm no. Feem coob tau tshaj tawm tias tau koom nrog ntau txhiab tus neeg Iraqis nyob rau hauv "tuav chaw" ntawm lub tshav dav hlau Baghdad: lub chaw pw tsaug zog raws kab ntawm Bagram, los ntawm qhov chaw uas tib neeg raug xa mus rau Guantanamo Bay. Hauv Afghanistan, cov neeg Amelikas tuaj tos cov neeg tsav tsheb tavxij thiab xa lawv mus rau hauv oblivion, ntawm Bagram. Zoo li Pinochet cov tub hauv Chile, lawv tab tom ua rau lawv pom cov yeeb ncuab " ploj mus".
"Nrhiav thiab rhuav tshem", lub ntiaj teb scorched tactic los ntawm Nyab Laj, rov qab los. Nyob rau sab qab teb sab hnub tuaj ntawm Afghanistan, lub zos Niazi Qala tsis sawv lawm. Cov tub rog Asmeskas cov tub rog tau tawm tsam ua ntej kaj ntug ntawm 30 Lub Kaum Ob Hlis 2001 thiab tua, ntawm lwm tus, kev ua tshoob. Cov neeg zej zog tau hais tias cov poj niam thiab cov menyuam yaus tau khiav mus rau lub pas dej qhuav, nrhiav kev tiv thaiv ntawm rab phom, thiab raug tua thaum lawv khiav. Tom qab ob teev, lub dav hlau thiab cov neeg tawm tsam tawm mus. Raws li kev tshawb nrhiav United Nations, 52 tus neeg raug tua, suav nrog 25 tus menyuam yaus. "Peb tau txheeb xyuas tias nws yog lub hom phiaj ua tub rog," hais tias Pentagon, echoing nws cov lus teb thawj zaug rau kuv Lai tua neeg 35 xyoo dhau los.
Lub hom phiaj ntawm cov pej xeem tau ntev dhau los ua neeg sau xov xwm taboo nyob rau sab hnub poob. Kev lees paub monsters ua li ntawd, yeej tsis "peb". Cov neeg pej xeem tuag ntawm 1991 Gulf tsov rog yog wildly underestimated. Yuav luag ib xyoos tom qab, kev tshawb fawb dav dav los ntawm Medical Education Trust hauv London kwv yees tias ntau dua 200,000 Iraqis tau tuag thaum thiab tam sim tom qab tsov rog, raws li qhov cuam tshuam ncaj qha los yog tsis ncaj ntawm kev tawm tsam ntawm pej xeem infrastructure. Daim ntawv qhia tag nrho tab sis tsis quav ntsej. Lub hlis no, Iraq Lub Cev suav, ib pab pawg neeg Asmeskas thiab Askiv cov kws tshawb fawb thiab cov kws tshawb fawb, kwv yees tias muaj txog 10,000 tus neeg pej xeem tuaj yeem raug tua hauv Iraq, suav nrog 2,356 tus neeg pej xeem hauv kev tawm tsam ntawm Baghdad ib leeg. Thiab qhov no zoo li yuav yog ib daim duab zoo heev.
Hauv Afghanistan, tau muaj kev tua neeg zoo sib xws. Thaum lub Tsib Hlis xyoo tas los, Jonathan Steele tau nthuav tawm tag nrho cov ntaub ntawv pov thawj ntawm tib neeg tus nqi ntawm kev foob pob hauv Teb Chaws Asmeskas thiab xaus lus tias ntau li 20,000 Afghans tej zaum yuav poob lawv txoj sia vim qhov tsis ncaj ncees lawm ntawm kev foob pob, ntau ntawm lawv cov neeg raug tsim txom drought tsis kam pab.
Cov nyhuv "pob ntseg" no tsis yog tshiab. Ib txoj kev tshawb fawb tsis ntev los no ntawm Columbia University hauv New York tau pom tias kev txau ntawm Agent Orange thiab lwm yam tshuaj tua kab mob hauv Nyab Laj tau nce txog plaub zaug zoo li yav dhau los kwv yees. Agent Txiv kab ntxwv muaj dioxin, ib qho ntawm cov tshuaj lom neeg tua neeg paub. Hauv qhov lawv thawj zaug hu ua Kev Ua Haujlwm Hades, tom qab ntawd hloov mus rau Kev Ua Haujlwm Zoo Tshaj Plaws Tes, cov neeg Asmeskas hauv Nyab Laj tau rhuav tshem, hauv qee qhov 10,000 "txoj haujlwm" txhawm rau tshuaj tsuag Agent Orange, yuav luag ib nrab ntawm cov hav zoov yav qab teb Nyab Laj, thiab suav tsis txheeb tib neeg lub neej. Nws yog qhov insidious tshaj plaws thiab tej zaum qhov kev puas tsuaj loj tshaj plaws ntawm kev siv tshuaj riam phom ntawm kev puas tsuaj loj puas tau. Niaj hnub no, cov me nyuam Nyab Laj tseem yug los nrog ntau yam deformities, los yog lawv tseem yug los, los yog fetuses raug rho tawm.
Kev siv uranium-tipped munitions evokes kev puas tsuaj ntawm Agent Orange. Hauv thawj Gulf tsov rog xyoo 1991, Asmeskas thiab Askiv siv 350 tonnes ntawm depleted uranium. Raws li United Kingdom Atomic Energy Authority, hais txog kev tshawb fawb thoob ntiaj teb, 50 tonnes ntawm DU, yog tias nqus tau los yog noj, yuav ua rau 500,000 tus neeg tuag. Feem ntau ntawm cov neeg raug tsim txom yog cov pej xeem nyob rau yav qab teb Iraq. Nws tau kwv yees tias 2,000 tonnes tau siv thaum lub sijhawm tawm tsam kawg.
Hauv cov ntawv ceeb toom tseem ceeb tshaj plaws rau Christian Science Monitor, tus kws tshawb fawb soj ntsuam Scott Peterson tau piav qhia cov mos txwv hluav taws xob nyob hauv txoj kev ntawm Baghdad thiab cov tso tsheb hlau luam muaj hluav taws xob, uas cov menyuam yaus ua si yam tsis muaj kev ceeb toom. Belatedly, ob peb lub cim qhia hauv Arabic tau tshwm sim: "Danger - Tau deb ntawm thaj chaw no". Nyob rau tib lub sijhawm, hauv Afghanistan, Uranium Medical Research Center, nyob hauv Canada, tau ua ob txoj kev tshawb fawb, nrog rau cov txiaj ntsig tau piav qhia tias "kev poob siab". "Tsis muaj kev zam," nws tshaj tawm, "ntawm txhua qhov chaw foob pob raug tshawb xyuas, tib neeg muaj mob. Ib feem tseem ceeb ntawm cov pej xeem pej xeem nthuav tawm cov tsos mob zoo ib yam nrog kev sib kis sab hauv los ntawm uranium. "
Daim duab qhia chaw raug muab faib rau cov koom haum tsis yog tsoomfwv hauv Iraq qhia tau hais tias cov tub rog Asmeskas thiab Askiv tau plastered cov nroog hauv nroog nrog cov foob pob tawg, ntau yam uas yuav ua tsis tiav rau kev cuam tshuam. Cov no feem ntau dag tsis pom txog thaum me nyuam tuaj tos lawv, ces lawv tawg.
Hauv nruab nrab ntawm Kabul, kuv pom ob daim ntawv ceeb toom ragged ceeb toom rau tib neeg tias lub pob zeb tawg ntawm lawv lub tsev, thiab txoj kev, muaj cov foob pob tawg tsis tau "ua hauv Asmeskas". Leej twg nyeem lawv? Me me? Hnub kuv saib cov menyuam hla dhau qhov uas yuav yog lub nroog minefield, kuv pom Tony Blair ntawm CNN hauv qhov chaw tos txais ntawm kuv lub tsev so. Nws nyob hauv Iraq, nyob rau hauv Basra, nqa ib tug me nyuam rau hauv nws txhais tes, nyob rau hauv ib lub tsev kawm ntawv uas tau pleev xim rau nws mus ntsib, thiab qhov chaw noj su tau npaj nyob rau hauv nws hwm, nyob rau hauv ib lub nroog uas cov kev pab cuam xws li kev kawm ntawv, zaub mov thiab dej. ib tug shambles nyob rau hauv lub British txoj hauj lwm.
Nws yog nyob rau hauv Basra peb xyoos dhau los uas kuv tau yees duab ntau pua tus menyuam yaus mob thiab tuag vim lawv tau raug tsis lees paub cov khoom kho mob qog noj ntshav thiab tshuaj nyob rau hauv kev txwv tsis pub siv nrog kev txaus siab los ntawm Tony Blair. Tam sim no nws nyob ntawm no - lub tsho qhib, nrog lub ntsej muag tas li, ib tug txiv neej ntawm cov tub rog yog tias tsis yog ntawm cov neeg - nqa tus menyuam me rau hauv nws txhais tes rau lub koob yees duab.
Thaum kuv rov qab los rau London, kuv nyeem "Tom Qab Noj Qab Haus Huv", los ntawm Harold Pinter, los ntawm cov ntawv sau tshiab ntawm nws hu ua Tsov Rog (Faber & Faber).
Thiab tom qab tav su cov tsiaj hnav khaub ncaws zoo tuaj sniff ntawm cov neeg tuag Thiab noj su
Thiab tag nrho cov neeg hnav khaub ncaws zoo nkauj pluck Cov avocados o ntawm plua plav Thiab do cov minestrone nrog cov pob txha stray
Thiab tom qab noj su Lawv loll thiab lounge txog Decanting claret hauv pob txha taub hau yooj yim
John Pilger yog ib tus neeg sau xov xwm muaj npe nrov thiab ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab. Ib tus neeg sau xov xwm ua tsov rog thiab ZNet Commentator, nws cov ntawv sau tau tshwm sim hauv ntau cov ntawv xov xwm, thiab cov ntawv xov xwm xws li Daim iav Hnub Yug, lub Tus Saib Xyuas, lub Independent, Tshiab statesman, lub New York Times, lub Los Angeles Times, lub lub teb chaws, thiab lwm cov ntawv xov xwm thiab cov ntawv xov xwm thoob ntiaj teb. Nws cov phau ntawv suav nrog Heroes (2001) Hidden Agendas (1998) thiab Cov suab nyob deb (1994).
Ntau cov ntawv los ntawm John Pilger
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj