Thov Pab Znet
Thaum kuv thawj zaug pom Julian Assange hauv tsev loj cuj Belmarsh, xyoo 2019, tsis ntev tom qab nws raug rub los ntawm nws qhov chaw nkaum hauv Ecuadorean Embassy, โโnws hais tias, "Kuv xav tias kuv poob kuv lub siab."
Nws yog gaunt thiab emaciated, nws ob lub qhov muag hollow thiab lub thinness ntawm nws txhais tes tau hais txog los ntawm ib tug daj qhia daim ntaub khi nyob ib ncig ntawm nws sab caj npab, ib tug evocative cim ntawm lub koom haum tswj.
Rau txhua tus tab sis ob teev ntawm kuv mus ntsib, nws raug kaw rau hauv ib lub xov tooj ntawm tes hauv lub tis hu ua "kev kho mob", lub npe Orwellian. Hauv lub cell ntawm nws ib sab, ib tug txiv neej uas ntxhov siab heev quaj qw nyob rau hmo ntuj. Lwm tus neeg nyob tau raug mob los ntawm kev mob qog noj ntshav. Lwm tus yog neeg xiam oob khab.
Nws tau hais tias "Ib hnub peb tau tso cai ua si Monopoly," nws hais tias, "ua li kev kho. Nov yog peb txoj kev kho mob!โ
"Qhov no yog ib qho ya hla Cuckoo lub zes,"Kuv hais.
"Yog, tsuas yog vwm ntxiv."
Julian lub siab dub ntawm kev lom zem feem ntau tau cawm nws, tab sis tsis muaj ntxiv lawm. Kev tsim txom insidious nws tau raug kev txom nyem hauv Belmarsh tau muaj kev cuam tshuam loj heev. Nyeem cov ntawv ceeb toom ntawm Nils Melzer, UN Tus Kws Tshaj Lij Tshwj Xeeb ntawm Kev Tsim Txom, thiab cov kev xav hauv chaw kho mob ntawm Michael Kopelman, tus kws tshaj lij ntawm neuropsychiatry ntawm King's College London thiab Dr. Quentin Deeley, thiab tseg qhov kev thuam rau Asmeskas cov neeg ntiav phom hauv tsev hais plaub, James Lewis QC , leej twg tso qhov no ua "malingering".
Kuv tau txav los tshwj xeeb los ntawm cov kws tshaj lij cov lus ntawm Dr. Kate Humphrey, kws kho mob neuropsychologist ntawm Imperial College, London. Nws hais rau Laus Bailey xyoo tas los tias Julian txoj kev txawj ntse tau dhau los ntawm "hauv qhov zoo tshaj, lossis ntau dua qhov zoo tshaj, ntau yam" mus rau "qhov tseem ceeb hauv qab" qib zoo no, mus txog qhov uas nws tau tawm tsam kom nqus cov ntaub ntawv thiab "ua haujlwm hauv qis mus rau qhov nruab nrab. "
Thaum tseem muaj lwm lub rooj sib hais hauv lub tsev hais plaub hauv Kafkaesque ua yeeb yam txaj muag, kuv tau saib nws nyuaj kom nco ntsoov nws lub npe thaum tus kws txiav txim plaub nug kom hais nws.
Rau feem ntau ntawm nws thawj xyoo hauv Belmarsh, nws raug kaw. Tsis pom zoo ib ce, nws strode qhov ntev ntawm nws lub xov tooj ntawm tes, rov qab thiab tawm, rov qab thiab tawm, rau "kuv tus kheej ib nrab-marathon", nws hais rau kuv. Qhov no reeked ntawm kev poob siab. Ib tug razorblade tau pom nyob rau hauv nws lub cell. Nws tau sau โcov ntawv sau ciaโ. Nws hu rau cov neeg Xamalis ntau zaus.
Thaum xub thawj nws raug tsis kam lees nws lub tsom iav nyeem ntawv, sab laug hauv kev ua phem ntawm nws kev nyiag los ntawm lub chaw lis haujlwm. Thaum cov tsom iav thaum kawg tuaj txog hauv tsev lojcuj, lawv tsis raug xa mus rau nws rau hnub. Nws tus kws lij choj, Gareth Peirce, tau sau tsab ntawv tom qab tsab ntawv mus rau tus tswv xeev hauv tsev loj cuj tawm tsam qhov kev txiav tawm ntawm cov ntaub ntawv raug cai, nkag mus rau hauv tsev qiv ntawv hauv tsev loj cuj, siv lub laptop yooj yim uas npaj nws rooj plaub. Lub tsev loj cuj yuav siv sij hawm ntau lub lis piam, txawm lub hli, los teb. (Tus tswv xeev, Rob Davis, tau txais qhov Kev Txiav Txim ntawm Tebchaws Askiv).
Cov phau ntawv xa mus rau nws los ntawm ib tug phooj ywg, tus neeg sau xov xwm Charles Glass, nws tus kheej muaj txoj sia nyob ntawm kev raug ntes hauv Beirut, raug xa rov qab. Julian tsis tuaj yeem hu nws tus kws lij choj Asmeskas. Txij thaum pib, nws tau noj tshuaj tas li. Muaj ib zaug, thaum kuv nug nws tias lawv muab dab tsi rau nws, nws hais tsis tau.
Lub lim tiam dhau los lub Tsev Hais Plaub Siab tau txiav txim siab thaum kawg seb Julian puas yuav raug xa mus rau Asmeskas, nws tsuas yog tshwm sim luv luv los ntawm video txuas rau thawj hnub. Nws saib tsis zoo thiab tsis xis nyob. Lub tsev hais plaub tau hais tias nws tau raug zam "raug zam" vim nws "kev siv tshuaj". Tab sis Julian tau thov kom tuaj koom lub rooj sib hais thiab raug tsis lees paub, hais tias nws tus khub Stella Moris. Kev tuaj koom hauv lub tsev hais plaub zaum txiav txim rau koj yeej muaj cai.
Tus txiv neej zoo siab heev no kuj xav tau txoj cai kom muaj zog thiab sib koom ua ke rau pej xeem, zoo li nws tau ua ntawm Old Bailey xyoo tas los. Tom qab ntawd, nws tau sab laj nrog nws cov kws lij choj tas li los ntawm txoj hlua khi hauv nws lub khob iav. Nws tau sau ntau heev. Nws sawv thiab tawm tsam nrog kev npau taws ntawm kev dag thiab kev tsim txom ntawm cov txheej txheem.
Qhov kev puas tsuaj ua rau nws hauv nws kaum xyoo ntawm kev raug kaw thiab tsis paub tseeb, suav nrog ntau tshaj li ob xyoos hauv Belmarsh (uas yog nom tswv siab phem ua kev zoo siab hauv Bond zaj duab xis kawg) yog qhov tsis ntseeg.
Tab sis yog li ntawd, ib yam nkaus, yog nws lub siab tawv tshaj qhov tsis ntseeg, thiab qhov zoo ntawm kev tawm tsam thiab kev tawm tsam uas yog heroism. Nws yog qhov no uas yuav pom nws dhau los ntawm Kafkaesque npau suav phem tam sim no - if nws tau dim ib tug neeg Amelikas ntuj txiag teb tsaus.
Kuv tau paub Julian txij li thaum nws thawj zaug tuaj rau tebchaws Aas Kiv xyoo 2009. Hauv peb qhov kev xam phaj thawj zaug, nws tau piav qhia txog kev coj ncaj ncees tom qab WikiLeaks: tias peb txoj cai rau kev pom zoo ntawm tsoomfwv thiab cov neeg muaj hwj chim yog txoj cai ywj pheej. Kuv tau saib nws tuav rawv txoj ntsiab cai no thaum lub sij hawm nws tau ua rau nws lub neej tsis meej pem.
Yuav luag tsis muaj ib qho zoo kawg li no rau tus txiv neej tus cwj pwm tau tshaj tawm nyob rau hauv lub npe hu ua "dawb xovxwm" uas nws tus kheej lub neej yav tom ntej, nws tau hais tias, yuav muaj kev phom sij yog tias Julian raug xa mus.
Tau kawg, tab sis tsis tau muaj "xovxwm dawb". Muaj cov neeg sau xov xwm txawv tshaj plaw uas tau ua haujlwm nyob rau hauv "qhov tseem ceeb" - qhov chaw uas tau kaw tam sim no, yuam cov neeg sau xov xwm ywj pheej hauv internet.
Nyob ntawd, nws tau dhau los ua "fifth estate", a samizdat ntawm kev mob siab rau, feem ntau tsis tau them nyiaj ua haujlwm los ntawm cov uas tau txais txiaj ntsig tshwj xeeb hauv kev tshaj tawm tam sim no txo โโqis mus rau ib qho kev sib sau ua ke ntawm platitudes. Cov lus zoo li "kev ywj pheej", "kev hloov pauv", "txoj cai tib neeg" raug tshem tawm ntawm lawv phau ntawv txhais lus lub ntsiab lus thiab censorship yog los ntawm omission lossis cais tawm.
Lub lim tiam dhau los lub rooj sib hais plaub ntawm Lub Tsev Hais Plaub Siab tau "tawm mus" hauv "xovxwm dawb". Cov neeg feem coob yuav tsis paub tias lub tsev hais plaub hauv plawv nroog London tau zaum hauv kev txiav txim rau lawv txoj cai paub: lawv txoj cai los nug thiab tsis pom zoo.
Ntau tus neeg Asmeskas, yog tias lawv paub dab tsi txog Assange rooj plaub, ntseeg qhov kev xav tias Julian yog tus neeg sawv cev ntawm Lavxias uas ua rau Hillary Clinton poob kev xaiv tsa thawj tswj hwm xyoo 2016 rau Donald Trump. Qhov no zoo ib yam li cov lus dag uas Saddam Hussein muaj riam phom ntawm kev puas tsuaj loj, uas ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm Iraq thiab kev tuag ntawm ib lab lossis ntau tus neeg.
Lawv tsis zoo li yuav paub tias tus neeg foob tseem ceeb tshaj tawm ib qho ntawm cov kev foob raug foob rau Julian tsis ntev los no tau lees tias nws dag thiab tshaj tawm nws "cov pov thawj".
Lawv yuav tsis tau hnov โโlossis nyeem txog qhov kev tshwm sim uas CIA, nyob rau hauv nws tus thawj coj qub, Hermann Goering zoo li Mike Pompeo, tau npaj los tua Julian. Thiab qhov ntawd tsis yog qhov tshiab. Txij li thaum kuv tau paub Julian, nws tau raug kev hem thawj ntawm kev tsim txom thiab phem dua.
Nyob rau nws thawj hmo hauv Ecuadorean embassy nyob rau hauv 2012, cov duab tsaus nti swarmed nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub Embassy thiab banged ntawm lub qhov rais, sim mus rau hauv. Hauv Teb Chaws Asmeskas, cov neeg pej xeem - suav nrog Hillary Clinton, tshiab los ntawm nws kev puas tsuaj ntawm Libya - muaj. ntev hu rau Julian txoj kev tua neeg. Thawj Tswj Hwm Biden tam sim no tau thuam nws tias yog "tus neeg ua phem ua phem tshaj plaws".
Yav dhau los tus thawj tswj hwm ntawm Australia, Julia Gillard, tau mob siab rau ua raws li nws hu ua "peb cov phooj ywg zoo tshaj" hauv Washington tias nws thov kom Julian daim ntawv hla tebchaws raug rho tawm ntawm nws - txog thaum nws tau taw qhia rau nws tias qhov no yuav ua txhaum txoj cai. Tus thawj tswj hwm tam sim no, Scott Morrison, tus txiv neej PR, thaum nug txog Assange, hais tias, "Nws yuav tsum fim lub suab paj nruag."
Nws tau qhib lub caij nyoog ntawm WikiLeaks tus tsim rau ntau tshaj kaum xyoo. Hauv xyoo 2011, tus saib xyuas siv Julian txoj haujlwm zoo li nws yog nws tus kheej, sau cov khoom plig sau xov xwm thiab Hollywood deals, ces tig rau nws qhov chaw.
Xyoo ntawm vituperative ua phem rau tus txiv neej uas tsis kam koom nrog lawv lub club ua raws. Nws raug liam tias ua tsis tau rov qab cov ntaub ntawv ntawm cov npe ntawm cov uas suav tias muaj kev pheej hmoo. Hauv ib Tus Saib Xyuas phau ntawv los ntawm David Leigh thiab Luke Harding, Assange tau hais thaum noj hmo hauv lub tsev noj mov London tias nws tsis quav ntsej yog tias cov neeg qhia muaj npe nyob rau hauv cov dej xau raug puas tsuaj.
Tsis yog Harding lossis Leigh nyob noj hmo. John Goetz, tus kws tshaj xov xwm tshawb nrhiav nrog Der Spiegel, tiag tiag yog ntawm noj hmo thiab ua tim khawv tias Assange tsis muaj dab tsi ntawm qhov zoo.
Tus kws tshaj tawm xov xwm zoo Daniel Ellsberg tau hais rau Old Bailey xyoo tas los tias Assange tus kheej tau hloov pauv 15,000 cov ntaub ntawv. Tus kws tshawb fawb New Zealand Nicky Hager, uas tau ua haujlwm nrog Assange ntawm Afghanistan thiab Iraq tsov rog tawm, tau piav qhia tias Assange coj li cas. "Kev ceev faj tshwj xeeb hauv kev rov ua cov npe ntawm cov neeg qhia".
Xyoo 2013, kuv nug tus kws tsim yeeb yaj kiab Mark Davis txog qhov no. Tus tshaj xov xwm uas muaj kev hwm rau SBS Australia, Davis yog ib tug tim khawv pom, nrog Assange thaum lub sij hawm npaj cov ntaub ntawv tawm rau hauv tus saib xyuas thiab Lub New York Times. Nws hais rau kuv tias, "Assange yog tib tug uas ua haujlwm nruab hnub thiab hmo ntuj tshem tawm 10,000 lub npe ntawm cov neeg uas tuaj yeem raug tsom los ntawm kev tshwm sim hauv cov cav."
Kev qhuab qhia ib pab tub ntxhais kawm hauv nroog University, David Leigh thuam lub tswv yim tias "Julian Assange yuav xaus rau hauv lub txiv kab ntxwv jumpsuit". Nws qhov kev ntshai yog ib qho exaggeration, nws sneered. Edward Snowden tom qab qhia tias Assange nyob rau ntawm "tus neeg saib xyuas ncua sij hawm".
Luke Harding, uas tau sau nrog Leigh the Tus Saib Xyuas phau ntawv uas tau tshaj tawm tus password rau ib lub trove ntawm diplomatic cables uas Julian tau tso rau hauv daim ntawv, nyob sab nraum Ecuadorean Embassy nyob rau yav tsaus ntuj Julian nrhiav lub tsev vwm. Sawv nrog tub ceev xwm kab, nws gloated ntawm nws blog, "Scotland Yard tej zaum yuav zoo kawg luag."
Txoj kev sib tw tsis tu ncua. Tus Saib Xyuas columnists khawb qhov tob. Suzanne Moore sau hais tias "Nws yeej yog tus turd loj tshaj plaws," sau Suzanne Moore ntawm ib tug txiv neej uas nws tsis tau ntsib.
Tus editor uas yog tus thawj tswj hwm ntawm qhov no, Alan Rusbridger, tsis ntev los no tau koom nrog pawg hu nkauj uas "tiv thaiv Assange tiv thaiv cov xov xwm dawb". Tom qab luam tawm thawj zaug WikiLeaks kev tshwm sim, Rusbridger yuav tsum xav tias yog Tus Saib Xyuas Npe Tom qab excommunication ntawm Assange yuav txaus los tiv thaiv nws cov tawv nqaij los ntawm kev npau taws ntawm Washington.
Cov kws txiav txim plaub hauv Tsev Hais Plaub Siab yuav tshaj tawm lawv qhov kev txiav txim siab rau US thov rov hais dua rau xyoo tshiab. Qhov lawv txiav txim siab yuav txiav txim siab seb puas los yog tsis yog lub tsev txiav txim plaub ntug hauv tebchaws Askiv tau pov tseg qhov kawg vestiges ntawm nws lub koob npe nrov vaunted; nyob rau hauv thaj av ntawm Magna Carta qhov kev txaj muag no yuav tsum tau muab pov tawm ntawm lub tsev hais plaub ntev dhau los.
Qhov tseem ceeb uas ploj lawm tsis yog qhov cuam tshuam rau kev sib koom ua ke "dawb xovxwm". Nws yog kev ncaj ncees rau ib tug txiv neej tsim txom thiab tsis kam lees nws.
Julian Assange yog tus kws qhia tseeb uas tsis tau ua txhaum cai tab sis qhia txog tsoomfwv kev ua txhaum cai thiab dag ntawm qhov loj thiab tau ua ib qho kev pabcuam pej xeem zoo hauv kuv lub neej. Peb puas yuav tsum nco ntsoov tias kev ncaj ncees rau ib leeg yog kev ncaj ncees rau txhua tus?
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj