ʻOiai ma kāna huakaʻi puke ʻo Northern California, ua kamaʻilio ʻo David Barsamian iā Foaad Khosmood e pili ana i kāna huakaʻi 2007 i Iran a me kāna puke hou ʻo Targeting Iran. Hōʻike ka puke i nā kūkākūkā me Noam Chomsky, Ervand Abrahamian a me Nahid Mozaffari. Hoʻopuka hou ʻia ʻelua mau ʻāpana pōkole mai ka puke ma ka pau ʻana o ka nīnauele me ka ʻae ʻia mai nā mea hoʻopuka.
Foaad Khosmood: E haʻi mai iā mākou e pili ana i kāu huakaʻi i Iran. No ke aha ʻoe i hele ai? He aha kāu i manaʻo ai e hoʻokō a ua hana ʻoe?
David Barsamian: Aia au ma Iran no ʻelua pule. Ke hele nei au i ka makahiki 25 o ka hoʻolauleʻa kiʻiʻoniʻoni honua Fajr. A ua hālāwai au i kekahi o kaʻu mau koa Iranian ma laila, e like me Majid Majidi, Jafar Panahi, Bahman Ghobadi a me nā mea hana kiʻiʻoniʻoni ʻē aʻe. Ua hauʻoli loa wau i ka hele ʻana i laila. E like me kāu e ʻike ai ʻo Iran kekahi o nā ʻoihana kiʻiʻoniʻoni ʻoi loa a hoʻomohala i ka honua. Ua hoʻolālā wau i ka hoʻopuka ʻana i kaʻu puke, Targeting Iran a ua manaʻo wau ma koʻu noho ʻana ma laila e hāʻawi i ka hilinaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo o ka hana ke hiki iaʻu ke hōʻike i nā ʻike maka.
FKh: ʻO wai kāu i kamaʻilio ai?
DB: Ua kamaʻilio wau i nā ʻano kanaka āpau. Ua kamaʻilio wau me nā Islamists, nā poʻe e kākoʻo ana i ke aupuni ma Iran. ʻO ko lākou manaʻo ua hoʻopono ʻia lākou. Ke hoʻomanaʻo nei ʻoe i kaʻu ʻōlelo ʻana ma kaʻu kamaʻilio ʻana, ua ao aku lākou iā Khatami e ʻaʻole e hana me nā ʻAmelika a e hoʻohaʻahaʻa wale ʻia ʻo ia.
Makemake au e kamaʻilio me nā haumāna. He ʻāina ʻōpio loa ʻo Iran. Loaʻa iā 70 Million poʻe me ʻelua hapakolu o ka heluna ma lalo o ka makahiki 30. ʻO ia hoʻi ʻaʻole lākou e hoʻomanaʻo i ka Shah. ʻAʻole lākou e hoʻomanaʻo i ka hoʻokahuli Islam o 1979. ʻO 65% o nā haumāna ma nā kulanui a me nā kula he wahine. He ikaika loa nā wāhine i ka politika, ka moʻomeheu a me ka pilikanaka ma Iran.
FKh: Pehea ʻoe i hoʻopili ai i ka poʻe Islamist a me nā helu hoʻokumu?
DB: ʻAʻole paʻakikī. Aia lākou ma nā wahi a pau. ʻO ka hapa nui o lākou i ka ʻaha kiʻiʻoniʻoni Fajr, ma ke ʻano he ʻoiaʻiʻo. Ua hui pū au me kahi hoʻolālā media hou i hoʻomaka ʻia e ke aupuni i kapa ʻia ʻo "PRESS TV," e hoʻāʻo nei e hoʻopuka i nā manaʻo Iran i kahi lehulehu ākea.
FKh: Ua like kēia me Al-Jazeera no Iran?
DB: ʻAe, koe naʻe ʻaʻole ia e like me ka hoihoi a ʻaʻole i hana maikaʻi ʻia e like me Al Jazeera. He mea hou paha ia a ke ʻimi nei lākou i ko lākou mau wāwae. Aia wale ma ka lewa no 6 mahina. He moʻolelo lōʻihi loa ʻo Al Jazeera a ʻoi aku ka nui o nā mea hahai ma ka honua Arab.
FKh: He aha kāu puke hou? He aha kāu e kaʻana like me mākou e pili ana i kēlā?
DB: ʻO ka puke, Ke kuhi nei iā Iran he ʻatikala aʻu i kākau ai. Hoʻopili ia i ke koʻikoʻi o ka mōʻaukala Iranian, i ka wā i hala a i kēia manawa, nā manawa koʻikoʻi i ka pilina US-Iranian.
Ua kākau mua ʻia ka puke no ʻAmelika. Loaʻa iā ia he 3 mau mokuna, kahi e hōʻike ana iā Noam Chomsky ʻo ia ke kumu aʻoaʻo MIT kaulana a me ke alakaʻi kūʻē ʻAmelika. Ua kamaʻilio ʻo Chomsky e pili ana i ka pilina US me Iran. 'Ōleloʻo ia no ka laʻana he kuleana ko Iran e hoʻonui i ka Uranium, kahi mea i kūkākūkā pinepineʻoleʻia. Ua kamaʻilio pū ʻo ia e pili ana i ke kī 1953 ka hoʻokahuli ʻana o Mohammad Mussadegh e ka CIA, e luku ana i ka demokala ma Iran a alakaʻi i nā hanana o 1979, 1980.
ʻO kekahi mokuna e hōʻike ana iā Ervand Abrahamian he kumu no ka mōʻaukala ma ke Kula Nui o ke kūlanakauhale ʻo New York. Ua manaʻo ʻia ʻo ia e nā poʻe he poʻe loea ma Iran. Ke kamaʻilio nei ʻo ia e pili ana i ke ʻano politika kūloko o Iran he mea maʻamau. ʻO ka hapa nui o nā ʻAmelika ʻaʻole maopopo i ka ʻoiaʻiʻo, no ka laʻana, ʻaʻole ka Pelekikena o ka ʻāina ke alakaʻi kiʻekiʻe; ʻo ia iho ka pane i kahi mana kiʻekiʻe, a lākou i kapa ai ʻo "rahbar."
Pane ke alakaʻi kiʻekiʻe i kahi hui o nā kākāʻōlelo e koho iā ia. No laila, ʻo Ahmadinejad, ʻo ia ka ʻenemi du-jour o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, pono e pane i ke alakaʻi kiʻekiʻe. Ua kamaʻilio ʻo ʻAberahama e pili ana i kēlā mau ʻano o ka hoʻolālā a me ka hoʻolālā o loko o Iran.
Hōʻike ka mokuna hope iā Nahid Mozaffari, he wahine Iranian akamai i noho ma New York i kēia manawa e kamaʻilio e pili ana i nā hana moʻomeheu nui o Iran, ʻaʻole wale i ka mōʻaukala akā i ka moʻomeheu o kēia wā.
Ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i nā haku mele e like me Ahmad Shamlu, no ka laʻana, i kona make ʻana i kekahi mau makahiki i hala aku nei, ʻoi aku ka nui o hoʻokahi haneli tausani Iranians i hoʻohanohano iā ia. I koʻu hele ʻana e kipa i kona wahi hoʻomaha ma Karaj, ʻike wau i nā pua hou he nui i kau ʻia ma luna o kona lua kupapaʻu, e hōʻike ana he nui ka poʻe e hoʻomau nei e hele i laila e hoʻohanohano i kona hoʻomanaʻo.
Ua kamaʻilio pū ʻo ia e pili ana i kahi haku mele wahine Iranian koʻikoʻi, ʻo Forough Farrokhzad, ka mea i pepehi ʻia i kahi ulia kaʻa i kekahi mau makahiki i hala aku nei akā he mana nui loa ia ma Iran.
ʻO kēlā mau ʻano mea, ka hui ʻana o ke kūʻē a me ka moʻomeheu, nā kiʻi, nā mele, nā palapala, nā kiʻiʻoniʻoni, kēia mau ʻano āpau…. ʻOiai aia ʻo Iran ma lalo o kahi aupuni Islam mai ka makahiki 1979, ke hana nei ia i ka moʻomeheu i nā hana ikaika, waiwai a me nā ʻano like ʻole aʻu i manaʻo ai he pono kā mākou nānā.
FKh: He aha nā manaʻo e pili ana iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa āu i hālāwai ai ma Iran?
DB: ʻAe, ʻoiaʻiʻo, ua hui pū ʻia. ʻO ka poʻe Islamist, ʻoiaʻiʻo, ke kūʻē nei i nā kulekele US. Akā ma kēlā ʻaoʻao o ka papa, ua ʻike au ua makemake ka poʻe Iranian, kokoke me ka ʻole, e loaʻa ka pilina diplomatic me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, makemake e loaʻa i nā kālepa maʻamau a me nā pilina moʻomeheu me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Me he mea lā kaulana loa ka moʻomeheu ʻAmelika ma Iran. Inā hele kekahi ma ke alanui Valiasr ma Tehran, inā he hōʻailona kēlā, ua uhi piha ʻia nā alahele me nā DVD o nā kiʻiʻoniʻoni Hollywood hou loa a me nā puke a me nā CD o nā mele ʻAmelika.
No laila ua ikaika loa kēlā ʻano o ka moʻomeheu ʻAmelika ma Iran. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ʻoe e ʻike i kēia ʻano mea ma ke ākea ma Ghom, ke kapikala hoʻomana o Iran, akā ʻo wai ka mea ʻike i ka mea e hana nei ma hope o ka chador, ʻike ʻoe?
Ua hālāwai au me nā ʻōpio he nui. Ua hele au i kekahi mau Kulanui. Aia wau ma laila ma hope o ka hanana i noho ai ʻo Ahmadinejad ma ke Kulanui ʻo Amir Kabir. ʻO Dekemaba kēlā. Akā i kēia manawa ma Daneshgah Tehran (Tehran University), ʻaʻole hiki iā ia ke haʻalele i kāna kaʻa. Ua hōʻeha waha ʻia ʻo ia. Aia nā hōʻailona e ʻōlelo ana "ʻaʻole ʻoe e hoʻokipa ʻia." Hoʻomanaʻo wau i kahi hōʻailona i ʻōlelo ʻia "ʻAʻole hoʻokipa ʻia ka Pelekikena Fascist o Iran ma ke Kulanui," a i ʻole nā huaʻōlelo e pili ana i kēlā hopena.
Manaʻo wau e pili ana ka nui o ia mea me ke kūlana hoʻokele waiwai i loko o ka ʻāina. Nui ka nele i ka hana. Ua koho ʻia ʻo Ahmadinejad i ka makahiki 2005 ma kahi kahua o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke ola o kēlā me kēia lā o ka awelika Iranians, ʻike ʻoe, e hāʻawi ana iā lākou i nā lawelawe a me nā lako. ʻAʻole ia i hana maoli a ʻo kona hele ʻana i nā wahi honua, manaʻo wau, ua lilo ia i mea kaulana ʻole i loko o ka ʻāina i kēia lā.
Ua hālāwai au i kekahi mau haumāna ma ke Kulanui i ʻōlelo ʻaʻole pono mākou i nā hālāwai Holocaust, pono mākou i nā hana. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻaha kūkā maikaʻi ʻole ʻo ia kahi fiasco nui a hoʻopilikia i ka inoa o Iran, e lawe mai ana i nā poʻe e like me David Duke o ʻAmelika a me Robert Faurisson o Farani a me nā mea ʻē aʻe… ʻaha kūkā. ʻAʻole ia ka mea e pono ai ka poʻe ma Iran. Pono lākou i ka wā e hiki mai ana. Pono lākou i nā lawelawe a me nā mea like. ʻAʻole hoʻopau ke aupuni i kona manawa a me kāna kālā i ka hahai ʻana i ia mau hana.
Pono wau e ʻōlelo ma ka liʻiliʻi loa e pili ana i nā mea hoʻolaha a me nā bila a me nā mea like, me he mea lā he nui ke kākoʻo no Iran e ʻimi i kāna hoʻonui ʻana i ka Uranium ma lalo o ka NPT. Lohe ʻoe i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā wahi a pau: Na mākou ke kuleana e hana i kēia a ʻaʻohe mea hiki ke haʻi iā mākou e hana ʻole.
No laila ua lilo ia, ua lilo ka pilikia i ke keakea. Ua hoʻopilikia ʻia a hoʻopili ʻia me nā manawa he nui i loko o ka mōʻaukala, ka manaʻo o ke Komohana, nā poʻe keʻokeʻo, ʻo ka hapa nui o ka Karistiano e haʻi iā Iran i ka mea e hana ai ʻaʻole i noho maikaʻi me ka nui o nā Iranians.
FKh: Pehea ʻoe e heluhelu ai i ke kūlana ma waena o Iran a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa? Inā he kaua me Iran, he aha ka hana a Iran?
DB: Loaʻa iā lākou nā waiwai koʻikoʻi ma Afghanistan kahi e ʻōlelo ai ka hapalua o ka heluna i ka Farsi a ʻo 20% paha o ke koena e hoʻomaopopo. He lōʻihi ko lākou pili moʻomeheu a me ka moʻomeheu me Afghanistan. He nui na koa Amerika malaila. He mau mea maʻalahi lākou no Iran a me nā hoa pili o Iran.
ʻO ka nui o nā aliʻi kaua nui ma Afghanistan me ka poʻe e pili ana i ka Northern Alliance ma ke awāwa ʻo Panjshir ma ka ʻākau hikina a me Herat e kū pono ana ma ka palena o Iran. ʻO kekahi o nā haku kaua nui ma laila ʻo Ismail Khan ka inoa. He mau pilina koʻikoʻi ko lākou me Tehran, no laila hiki iā lākou ke hoʻoikaika e kūʻē i nā pūʻali US a me NATO.
Eia kekahi, aia ʻo Iraq ma ka palena komohana o Iran. A he nui nā waiwai a me nā hoa pili o Iran i loko o Iraq. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā ʻaoʻao politika nui a me nā alakaʻi politika, ʻo ia hoʻi ke Kuhina Nui ʻo Ibrahim Jafari a me ke Kuhina Nui o kēia manawa ʻo Nuri al-Maliki, ua pale ʻia e Tehran i nā makahiki 1980. Ma laila i hānau ʻia ai ka pāʻina ʻo Dawa, ma Tehran. Pēlā nō ʻo Abdulaziz al-Hakim a me kāna ʻAha Kiʻekiʻe no ka Islamic Revolution ma Iraq. Ua kākoʻo maoli ʻia kēlā ʻaoʻao e Iran i ke aupuni o Saddam Hussein.
ʻO ka pōmaikaʻi hoʻolālā ʻē aʻe i loaʻa iā Iran, aia ʻo ia ma ka ʻākau o ke Strait of Hormuz he 30 mau mile ka laulā. ʻAʻole paʻakikī loa iā Iran ka waiho ʻana i nā mina a hoʻopaʻa i nā moku e hele ana ma nā ala pololei e loaʻa koke ai ka hopena i nā kumukūʻai aila honua, e hoʻonui iā lākou i luna.
No laila hiki iā Iran ke hana i nā pōʻino he nui. ʻAʻole ʻo Iran kahi repubalika maiʻa e like me Grenada a i ʻole El Salvador a i ʻole Nicaragua e hiki ai i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke kuʻi a puni.
FKh: No laila, he aha ka manaʻo ma hope o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o Wakinekona iā Iran?
DB: ʻAe, ʻo ka manaʻo nui e hōʻike i ka honua e hoʻopaʻi ʻia ka mea e kūʻē i ka United States. ʻAʻole e ʻae ʻia kēia. ʻO ia ka hewa nui o Iran: ʻaʻole ia i ka hegemony o Wakinekona.
FKh: No laila, ʻaʻole "hoʻopili", ʻaʻole "hoʻopilikia i Iraq", ʻaʻole "hoʻoweliweli nuklea" a mākou e lohe mau nei?
DB: ʻAʻole, he mau kala wale nō kēlā. Ke kamaʻilio nei wau e pili ana i ke kumu hoʻolālā e like me kaʻu i wehewehe ai. I mea e hoʻomau ai i ka hegemony US ma luna o ka honua a me ka noho aliʻi ʻana a me ka hoʻomalu ʻana, ua koho ʻia kekahi mokuʻāina e ʻōlelo ʻole iā Wakinekona. A ʻo kahi mokuʻāina i waiwai nui i ka aila a me ke kinoea maoli, ʻoi aku ka hoihoi i ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Eia kekahi, e hoʻomanaʻo ʻoe ʻo ka Shah ka mea ikaika o ʻAmelika ma ia wahi. No laila, ʻo ka mea i kapa ʻia ʻo "nalo" o ka Shah he mea hōʻeha nui ia i ka makemake nui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka Middle East. ʻAʻole lākou i ʻae i ka hoʻokahuli Islam. Ua ho'āʻo mau lākou e ʻōwili i hope. Ke hoʻonohonoho nei lākou i nā pūʻali koa, ke manaʻoʻiʻo nei au, e hoʻokō i kahi hoʻouka kaua nui e kūʻē iā Iran.
I loko o ka bila kālā hoʻoili kaua Pentagon hou loa, ua loaʻa ke kālā hou, ʻumi miliona mau kālā no nā pōkā bunker buster hou - a ke ʻōlelo nei au ma aneʻi - "noi koke ʻia e nā luna o ke kahua kiʻiʻoniʻoni." ʻO kēia ka ʻōlelo Pentagon: "Theater" ʻo ia hoʻi ma ka Middle East.
I kēia manawa, hoʻomalu loa ka US i ka lewa ma Iraq a me Afghanistan, no ke aha lākou e makemake ai i nā pōkā bunker-buster nui? Ma ke ala ua aneane nuklea ka mana, ʻaʻole loa. Ma ke ʻano o ka hiki ke luku ʻia kēia mea kokoke loa i ka haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa atomic mea kaua.
Ua manaʻo maopopo ʻia kēia no ka hoʻohana kūʻē iā Iran. Aia ʻekolu mau pūʻulu hoʻouka kaua mokulele i hoʻonoho ʻia ma ke Kaiwa Persian ma waho pono o ke kapakai o Iran. A ke manaʻoʻiʻo nei au, makemake ʻo Wakinekona e aʻo iā Iran i kahi haʻawina a manaʻo wau e loaʻa nā hopena weliweli a pōʻino.
FKh: ʻO wai ka poʻe imperialist ma ke Aupuni US? He poe Demokarata anei lakou? poe Repubalika? Pehea lākou e hoʻomalu ai i ke kulekele US?
DB: ʻAe, ʻaʻohe pilikia o ke kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika… ma nā pilikia o ka hoʻolālā ʻaʻohe ʻokoʻa ma waena o Republicans a me Democrats. ʻO ka ʻokoʻa wale nō ma ka taktika. No laila, ʻo ka manaʻo o kēia poʻe e noho aliʻi ana ʻo ʻAmelika i ka honua a hiki iā ia ke komo i kekahi ʻāina o ka honua, ʻo ia nā manaʻo i hoʻopili ʻia. Hele mai nā kuʻikahi ma luna o nā hana. Pehea ʻoe e hoʻokō ai i nā kulekele i mea e hoʻokō ai i kēlā mau pahuhopu hoʻolālā, o ka noho aliʻi ʻana o ka aila, ka hoʻomalu ʻana i ka honua? No laila, paʻa loa kēia mau ʻano manaʻo i loko o ka ʻōnaehana kālaiʻāina.
Akā he aha ka hoʻopaʻapaʻa? Aia ka paio pehea a i ka wa Pono e hoʻohana ʻia ka pūʻali koa e kūʻē iā Iran. ʻAʻohe mea e ʻōlelo nei he hewa kaua nui kēia. ʻAʻole ʻo Iran he mea hoʻoweliweli iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e lilo ana kekahi hoʻouka kaua ʻana iā Iran i kahi haki nui o ka UN Charter a me nā kānāwai honua. ʻAʻohe mea nāna e hoʻopuka i kēlā mau ʻōlelo.
FKh: He aha kāu ʻōlelo i ka hui kūʻē kaua? Ua lohe au iā ʻoe e kamaʻilio e pili ana iā HR 333, ka ʻōlelo hoʻoholo impeachment Cheney, akā ʻo ia ka hoʻolālā maikaʻi loa āu e manaʻo ai e koi ʻia ka neʻe kaua anti?
DB: ʻAe, hoʻokahi hoʻolālā. Manaʻo wau he mea kūpono loa. ʻOiai ʻaʻole i loaʻa nā balota, no ka hoʻopiʻi maoli ʻana i ka Pelekikena i ka Hale a laila e hoʻokolokolo ʻia ma ka Senate…
No laila, manaʻo wau he mea koʻikoʻi loa ia e hiki ai i nā kānaka ke hana. ʻO ke ʻano o ka impeachment i ka lewa, ke manaʻoʻiʻo nei au, e loaʻa ka hopena pae i ka hele ʻana o ke kaua imperial. A pono nā kānaka e kākau a hōʻike a kamaʻilio pū me Ana Eshoo lāua ʻo Nancy Pelosi lāua ʻo Tom Lantos. ʻEkolu mau poʻe ʻahaʻōlelo koʻikoʻi mai kēia wahi.
E hoʻonāwaliwali ka poʻe i kekahi manawa a manaʻo lākou e haʻalele wale lākou, ʻaʻohe manaʻolana, ʻaʻohe mea ko lākou leo; ʻAʻole pono kā lākou mau balota, a me nā mea ʻē aʻe. Ke manaʻo nei au he kuhihewa naʻaupō loa ia e hana ai nā kamaʻāina.
FKh: Pehea kou manaʻo no nā ʻōlelo hoʻopaʻi a pau? ʻO nā hoʻopaʻi UN a me ka unilateral…
DB: ʻAe, ʻo ka hoʻopaʻi unilateral he haki nui i ka palapala UN a he kānāwai ʻole a pono e ʻike ʻia e like me ia. ʻO ʻAmelika Hui Pū ʻIa, no ka mea nāna e hoʻomalu i ka honua, hiki ke hoʻokau unilaterally i nā hoʻopaʻi.
ʻO ka mea e hopohopo nei i nā mahina i hala iho nei, ʻo ia ka lilo ʻana o ʻEulopa i mua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka hihia o Iran. Ua manaʻo wau he nui nā lāhui ʻEulopa i lawe i kahi kūlana koʻikoʻi ma Iraq, akā i kēia manawa me Iran, me he mea lā ua hoʻokō lākou me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Malia paha ʻo ke koho ʻana o Merkel ma Kelemania e pani ana iā Schroeder a me Sarkozy ma Farani e pani ana iā Chirac… ʻoi aku ka nui o ko lākou makemake i ke kulekele US ma Iran a ua hoʻohaʻahaʻa iā lākou iho i Wakinekona.
E nānā, ua hoʻopaʻi ka US iā Iran mai 1980, mai ka pilikia hostage. No laila, ʻaʻole kēia he mea hou. ʻO ka mea maʻamau he pilikia iki i kēia manawa. He pilikia ia no ka poʻe Iranian a me ka poʻe ʻoihana Iranian. Akā ʻike ʻoe aia kā lākou mau waihona kālā ma waho o ke Kaiwa.
I koʻu noho ʻana ma Iran, aia wau ma laila no ka hoʻolauleʻa 22-Bahman o ke kipi. Ua hele au i ka Meydaneh Azadi. Aia ʻo Ahmadinejad a aia nā ʻōlelo maʻamau "Marg bar Amrika". ʻO ka mea holoʻokoʻa me he mea lā iaʻu. Helu wale lākou i kā lākou mau laina, ʻaʻohe kuko. ʻAʻohe manaʻo. Manaʻo wau e like me ke kipi ʻana, ua nalowale kona ʻono a ke hele wale nei nā kānaka. Akā inā hoʻomaka ka hakakā, ʻaʻole lākou e kānalua i ka pale ʻana i ko lākou ʻāina ma muli o ka lāhui; no ka mea, mālama lākou iā Iran.
Manaʻo wau ʻo Shirin Ebadi ka mea lanakila i ka Nobel Peace Prize ma 2003, ua pololei. Ua ʻōlelo ʻo ia he hewa nui loa ka US e hoʻouka iā Iran. E hoʻopaʻa wale i ke kākoʻo no ke aupuni. A e hoʻohālikelike ʻia ka neʻe ʻana o ka demokala i loko o Iran.
Aia kekahi neʻe ma Iran e makemake ana e hoʻololi i ka ʻōnaehana aupuni ma ka ʻāina. Akā ʻaʻole lākou makemake e kau ʻia mai Wakinekona. Makemake lākou he Iranian. Makemake lākou he ʻono Iranian, ʻaʻole he ʻono ʻAmelika.
FKh: Ke kamaʻilio nei ʻoe no ka neʻe hoʻoponopono.
DB: Akau. Makemake lākou e loaʻa kekahi ʻano wehe i ke komohana. Makemake lākou e hoʻopau i kēia kūlana kū'ē, kū'ē. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻohaʻahaʻa ʻia lākou e ke kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika. ʻAʻole ʻo Shirin Ebadi wale nō, ua ʻōlelo ʻo Akbar Ganji i kēia. Ua ʻōlelo kekahi poʻe i kēia.
I kēlā me kēia manawa, hoʻonui ʻo ʻAmelika i kāna ʻōlelo hoʻomāinoino a me ka ʻōlelo hoʻomāinoino e pili ana iā Iran aia nā hana ʻino i loko o ka ʻāina. No ka mea, ua hopohopo ke aupuni a ua ʻike ʻo ia i kekahi mea kūʻē i ke kākoʻo ʻana iā Wakinekona, ʻaʻole ia he hihia, akā hiki iā ʻoe ke ʻike pehea e hoʻomau ai kēlā maʻi.
FKh: He aha ka hopena?
DB: Hoʻokahi huaʻōlelo: ʻoiaʻiʻo. Pono e hoʻopau ka wahaheʻe. Pono e hoʻopau ka propaganda. Pono mākou e kamaʻilio maopopo e pili ana i ka ʻIseraʻela a me ka ʻaila. Nui wale ka wahaheʻe, nui loa ka hoʻopunipuni.
Ua kanu ʻia nā mea a pau ma lalo o ka "kūʻokoʻa" a me ka "democracy" a me ka "kūʻokoʻa." He mau hua'ōlelo hoʻolaha kēia e uhi ana i nā manaʻo maoli o ke kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika, ʻo ia ka noho aliʻi ʻana o ka Middle East, ka pale ʻana o ka ʻIseraʻela, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, a me ka mālama ʻana i ka ʻaila a me nā kumuwaiwai kūlohelohe.
ʻO David Barsamian ka mea hoʻokumu lanakila a me ka luna o Alternative Radio (www.alternativeradio.org). Hoʻolālā ʻo ia i kahi huakaʻi hoʻi i Iran i Pepeluali. ʻO Foaad Khosmood kahi mea hoʻoponopono kōkua iā ZNet.
Hoʻopuka hou ʻia nā ʻāpana mai Target Iran ma ka ʻae ʻia mai nā mea hoʻopuka City Lights:
1. Noam Chomsky ma nā ʻōlelo hoʻoweliweli a me nā hoʻopaʻi iā ʻAmelika iā Iran:
"Ma nā kūlana US, pono e hana ʻo Iran i nā hana hoʻoweliweli ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO ka ʻae ʻana i nā kūlana US, pono mākou e koi iā lākou e hana. Aia lākou ma lalo o ka hoʻoweliweli ʻoi aku ka nui ma mua o nā mea a Bush a me Blair i hoʻopiʻi ai, a manaʻo ʻia e ʻae i ka mea a lākou e kapa nei he anticipatory self-defense, ʻo ia hoʻi ka hoʻouka kaua. ʻAʻole hiki iā lākou ke pana i ka United States. Hiki iā lākou ke hana i kekahi mea ʻē aʻe. ʻOiaʻiʻo he mea huhū loa ia, akā haʻi wale ia iā ʻoe i kekahi mea e pili ana i nā kūlana US-British. Akā naʻe, ʻaʻole i ola ʻo ʻEulopa i ka hapalua o ke kumukūʻai. ʻIke ʻia ma lalo o ke kaomi ʻana o US, ua hoʻi hope. ʻAʻole ia i hāʻawi i kahi hāʻawi e hāʻawi i nā hōʻoia o ka palekana. Ma hope koke iho, ua hoʻi hope ʻo Iran mai kāna ʻaoʻao o ke kūʻai.
ʻO ia ka mea e lawe mai iā mākou a hiki i kēia manawa, me ka hōʻole ʻana o ʻEulopa e ola e like me ke kūʻai aku; ʻO ka US a me kaʻIseraʻela e hoʻomau ana, e hoʻonui ana i kaʻoiaʻiʻo, nā mea hoʻoweliweli i ka palekana o Iran, he mea koʻikoʻi; a me Iran, ʻaʻole mākou ʻike. Ua hoʻi lākou i ka hoʻonui ʻana i ka uranium, a ʻaʻole mākou i ʻike no ke kumu. ʻAʻohe mea makemake iā Iran e loaʻa nā mea kaua nuklea. Inā makemake maoli ʻoe i ka pale ʻana i kēlā, he aha kāu e hōʻemi ai i nā mea hoʻoweliweli e hoʻolilo iā lākou i mea e pale ai; hoʻokō i ka hana i hana ʻia; a laila neʻe i ka hoʻohui ʻana iā Iran i loko o ka ʻōnaehana hoʻokele honua ākea; e wehe i ka hoʻopaʻi, ʻo ia ka mea e loaʻa ai i nā kānaka, ʻaʻole ke aupuni; a lawe wale iā lākou i loko o ka ʻōnaehana honua. Hōʻole ka US. Hana ʻo ʻEulopa i ka mea a ka US i kauoha ai iā lākou e hana.
ʻO kekahi o nā pilikia a ka US e kū nei, ʻaʻole makaʻu ʻo Kina. ʻO ia ke kumu i makaʻu nui ai ka US iā Kina. ʻIke ʻoe i nā poʻomanaʻo ma nā ʻaoʻao mua, 'Pehea ka pōʻino ʻo Kina?' ʻO nā mana nuklea nui a pau, ʻo Kina ka mea i kāohi nui ʻia i ka hoʻomohala ʻana i nā mea kaua ʻino. Akā, makaʻu ʻo Kina no ka mea ʻaʻole makaʻu. E hoʻi hope ʻo ʻEulopa, ʻaʻole ʻo Kina. ʻO nā hui ʻEulopa, makaʻu iā ʻAmelika, ua haʻalele i ka hoʻopukapuka kālā ma Iran, akā ke hoʻomau nei ʻo Kina. ʻO ia ke kumu i makaʻu nui ai ka US iā Kina. Inā ʻo ʻoe ka Mafia don a ʻaʻole uku kekahi i ke kālā palekana, weliweli kēlā, ʻoiai inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea e pili ana iā ia.
- Ke kuhi nei iā Iran, aoao 37-38
2. Ervand Abrahamian e pili ana i ka pili o ka moʻolelo o Iran:
"ʻO kēia ʻano kumu ma Wakinekona ke nānā ʻole nei i ka mōʻaukala Iran. ʻO ka mōʻaukala Iran no nā makahiki he 150 i hala iho nei he moʻolelo o ka hakakā ʻana me ka imperialism haole. A i loko o ia moʻolelo, ua hāʻawi mau nā mana imperial, ʻo ia hoʻi ʻo Beretania, i nā ʻōlelo hope loa iā Iran. Ma ka moʻolelo Iranian, ua manaʻo ʻia nā poʻe kālai'āina Iran i hāʻawi i nā ultimatums he mau kipi aupuni, a ʻo nā alakaʻi aupuni e hōʻole i ka waiho ʻana, ua manaʻo ʻia he poʻe koa. ʻOiai inā nalowale lākou, ua manaʻo ʻia lākou he poʻe koa.
No laila ke ʻike ʻia nei ka pilikia o Iran i kēia manawa ma ke ʻano he replay o ka pilikia o ka nationalization aila me Mossadegh, a ke hoʻohālikelike nei ka poʻe Iranian iā Iran i ka makahiki 1951-53, i ka wā i makemake ai ʻo Iran e lilo i lāhui kanaka kūʻokoʻa, mahalo iā ia iho a loaʻa iā ia ka mana. ma luna o kāna mau waiwai. Ua hāʻawi aku nā ʻAmelika a me nā Pelekane i kēia mau ultimatum: inā ʻaʻole ʻoe e haʻalele i kāu ʻaila, e luku mākou iā ʻoe. A he kanaka koa o Mossadegh; ʻoiai ʻaʻole i kūleʻa, ua kū ʻo ia no nā pono aupuni.
Ke ʻike nei nā Iranians i kahi mea like, koe wale nō ka nīnau o ka ʻenehana nuklea. Inā ʻoe e nānā i hope i ke kenekulia iwakālua, ʻaʻole hiki iā Iran ke kūkulu i nā kaʻaahi no ka mea ʻaʻole ʻae ka imperialism Pelekane a me Lūkia. I kēlā me kēia manawa i makemake ai ʻo Iran e kūkulu i nā ala kaʻa, ʻo ia ka manawa o ka ʻoki ʻana o ka ʻenehana, ua komo nā mana imperial a ʻōlelo mai, 'ʻAʻole, ʻaʻole ʻoe maikaʻi ʻaʻole ʻoe i kūkulu ʻia e loaʻa nā ala kaʻa. i ka nīnau o ka ʻenehana nuklea, ʻo ka hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole pono ʻo Iran iā ia a ʻaʻole lawa ʻo Iran e loaʻa i ka ʻenehana nuklea.
- Ke kuhi nei iā Iran, aoao 116-117
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai