Ma Maui holoʻokoʻa, ʻālohilohi nā papa kolepa i ka ʻōmaʻomaʻo emerald, hoʻokō nā hōkele i ka hoʻopiha ʻana i kā lākou mau loko a me nā hui hoʻopaʻa wai e kūʻai aku i nā ʻāina waiwai. Akā naʻe, i ka hiki ʻana mai o ka manawa e hakakā ai i ke ahi, ua maloʻo kekahi mau paipu. No ke aha mai?
ʻO ke kumu, ʻo ke kaua lōʻihi ma ke komohana o Maui komohana, ʻo ka wai. ʻO ia ke kumu, i ka Pōʻalua 8 ʻAukake, i ka wā e holo ai ʻo Tereariʻi Chandler-ʻĪao i ke ahi ma Lahaina, ua hopu ʻo ia i kahi ʻeke lole, kahi meaʻai - a me kekahi mea ʻano ʻole: he pahu i hoʻopiha ʻia me nā palapala palapala hoʻohana wai.
ʻOiai ʻo kona pōʻino ponoʻī, ua ʻike mua ʻo Tereariʻi, he loio kumu, ua kokoke e piʻi ka hakakā ʻana no Maui e hiki mai ana, a ʻo ka puʻuwai ʻaʻole ke ahi, akā ʻo kekahi mea ʻē aʻe: ka wai. ʻO ka mea kikoʻī, nā kuleana wai o nā Native Hawaiians, nā kuleana i hoʻopaʻa ʻia i kahi huakaʻi lōʻihi o nā mahiko, nā mea hoʻomohala waiwai, a me nā hale hoʻokipa nani i kahi kokoke i ʻelua mau kenekulia. I ka hoʻokokoke ʻana mai o ke ahi, ua hopohopo ʻo Tereariʻi ma lalo o ka uhi o ka pilikia, e loaʻa paha i kēlā mau mea pāʻani nui ko lākou manawa e hopu ai i ka wai o Maui komohana no ka maikaʻi.
Ua ʻike ʻo ia i kekahi mea ʻē aʻe: ʻo ia wale nō ka ikaika me ka manaʻolana e hoʻōki i ka ʻaihue e hoʻonohonoho ʻia i nā kaiāulu - ʻoiai ʻo kēlā mau kaiāulu ua hoʻolōʻihi ʻia e hoʻopakele i nā ola a me ka ʻimi ʻana i nā mea aloha i nalowale.
ʻO ka hoʻokele waiwai pōʻino - ke ʻano hana maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i nā manawa o ka hōʻeha koʻikoʻi koʻikoʻi e hoʻokau wikiwiki i nā kānāwai kaulana ʻole e pōmaikaʻi ai i kahi elite liʻiliʻi - hilinaʻi i kēia ʻano hana ʻino. ʻOiai ʻo Lee Cataluna, he kanaka nūpepa hānau ʻo Maui, ʻikeʻia i kēia mau lā, ʻo ka poʻe ma ka laina mua o ka pōʻino e pili pono ana i ka "mea ola. Nā hoʻolaha. Nā lawelawe. Nā kuhikuhi. Kokua. E hele i ʻaneʻi e kiʻi i ke kinoea. E nānā i kēia papa inoa e ʻike inā aia ka inoa o kāu kāne" - ʻaʻole ma nā ʻoihana hoʻolimalima waiwai a i ʻole ka neʻe ʻana o nā kulekele backroom. ʻO ia ke kumu e lanakila pinepine ai ka hana.
Ua loaʻa nā ʻano ʻano nui o ka disaster capitalism i nā ʻano like ʻole. Ma New Orleans ma hope o ka Hurricane Katrina i ka makahiki 2005, ua neʻe koke ʻia e pani i nā kula aupuni me nā kula hoʻolimalima, a me ka hoʻoulu ʻana i nā papahana hale aupuni e hana i nā ala no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā hale kaona. Ma Puerto Rico ma hope o ka Hurricane Maria ma 2017, ʻo nā kula aupuni kekahi manawa hou ma lalo o ka hoʻopuni ʻana, a ua hoʻoikaika ʻia e hoʻokaʻawale i ka pā uila ma mua o ka pae ʻana o ka ʻino. Ma Thailand a me Sri Lanka ma hope o ke kai eʻe i ka makahiki 2004, ua mālama ʻia ka ʻāina nui i kahakai, i mālama mua ʻia e nā lawaiʻa liʻiliʻi a me nā mahiʻai. hopu ia e nā mea hoʻomohala waiwai ʻoiai ua paʻa ko lākou poʻe pono e noho ana ma nā kahua hoʻokuʻu.
He ʻokoʻa iki ia, ʻo ia ke kumu i kapa ai kekahi poʻe Hawaiʻi i kā lākou manaʻo kūʻokoʻa ma kahi ʻano ʻokoʻa iki: ʻo ka hoʻokele waiwai o nā mea kanu. He inoa ia e kamaʻilio ana i nā ʻano neocolonialism o kēia wā a me ka hoʻopōmaikaʻi ʻana i ke aniau, e like me nā mea kūʻai waiwai i loaʻa. kahea anu ʻO nā poʻe o Lahaina i lilo nā mea a pau i ke ahi a koi aku iā lākou e kūʻai aku i ko lākou ʻāina kupuna ma mua o ke kali ʻana i ka uku. Akā ke waiho nei i kēia mau neʻe i loko o ka mōʻaukala lōʻihi a me ka hoʻomau ʻana o ka ʻaihue waiwai a me ka hoʻopunipuni a ka poʻe noho colonial, e hoʻomaopopo ana i ka wā e loaʻa ai i ka capitalism pōʻino kekahi mau hiʻohiʻona hou, he hana kahiko loa ia. He ʻano hana a ka poʻe Hawaiʻi i ʻike nui i ke kūʻē ʻana.
ʻO ia ka mea e hoʻihoʻi iā mākou i ka mea i loko o kēlā pahu a Tereariʻi i hoʻopakele ai, a me kahi o ka wai i kēia manawa pōʻino. No hoʻokahi haneli haneli, ua unuhi ʻia ka wai ma waena o Maui Komohana, ka ʻāina komohana o ka mokupuni, i mea e pōmaikaʻi ai i nā pono o waho: ʻo ka mua o nā mahiko nui a, i kēia mau lā, ʻo ko lākou mau hope hui. ʻO nā hui - me West Maui Land Co (WML) a me kāna mau ʻāpana, a me Kaanapali Land Management a me Maui Land & Pineapple Inc - ua ʻai i nā kumuwaiwai kūlohelohe o ka mokupuni no ka hoʻomohala ʻana i nā McMansions, nā ʻāpana ʻano colonial, nā hale hoʻokipa nani a me nā papa kolepa kahi e hiki ai ke koʻo. a ulu ka paina.
ʻO kēia ʻoihana mahiʻai mōʻaukala a me nā mea hou o kēia wā ua hoʻopau nui i ka wai, ʻo ia hoʻi ka hoʻokahe ʻana i nā kaiaola ʻōiwi o ko lākou wai kūlohelohe. ʻO Lahaina, ka mea i kapa ʻia ʻo Venise o ka Pākīpika, ua hoʻololi ʻia i wao nahele maloʻo, ʻo ia kekahi o nā mea i hoʻopilikia ʻia i ke ahi. Ua hoʻomaloʻo ʻia nā pūnāwai hoʻoheheʻe ʻana i nā mea kanu iā Mokuhinia, he loko iʻa wai maʻemaʻe ma kahi o 15 mau ʻeka, nāna i hānai iā Mokuʻula, kahi mokupuni i loko o ka loko i noho ai ke Aupuni Hawaiʻi. I ka makahiki mua o 1900, ka mahiko hoopihaia ʻO Mokuhinia me ka lepo, a ma hope iho, ua ʻike ʻia kahi kahua pōhili a me kahi kahua kaʻa ma luna o ke kahua kapu.
ʻOiai lōʻihi ma hope o ka pani ʻia ʻana o ka hapa nui o kēlā mau mahi kanu mua, ua mau ka ʻōnaehana a me ka ikaika o ka ʻaihue wai. I kēia mau lā, nui ka poʻe Hawaiʻi i noho ma Maui Komohana mai ka wā kahiko mai, ua ʻoki ʻia mai ka wai no ko lākou pono kumu, e like me ka inu ʻana, ka holoi lole a me ka hoʻoulu ʻana i nā mea kanu. No ka laʻana, ʻo Lauren Palakiko, nona ka ʻohana i noho ma Kauaʻula no nā kenekulia a loaʻa iā ia nā kuleana wai ma lalo o ke kānāwai, i ka makahiki i hala i hōʻike ai ma kahi mokuʻāina. lohe komisina wai pono iā ia ʻauʻau i kāna pēpē i ka bākeke no ka mea, ʻaʻole lawa ka wai i hiki i kona home. ʻO ia no ka mea, ua hoʻohuli ʻia nā kahawai i kahe mua ʻia ma ko lākou awāwa no nā ʻāpana waiwai, kahi pinepine. noho i na aina mahiko.
ʻO ia kulana ʻo ia ka mea i haʻalele ai i nā ʻohana ʻōiwi he nui me ke komo ʻole ʻana i nā laina wai o ke kalana (ʻo ia hoʻi, ʻaʻohe mea hoʻoheheʻe ahi) a ʻaʻohe ala i paʻa ʻia e pakele ai i ke ahi. e hooweliweli ana i ko lakou mau home a me ko lakou ola. Eia kekahi laʻana, ʻo nā ʻohana Hawaiʻi o ke awāwa ʻo Kauaʻula, e pili ana i Lahaina e pili ana i ka Launiupoko Irrigation Co (LIC), he lālā o WML, no ka mea nona ke awāwa iā LIC ʻōnaehana wai o ka wā kanu. Ma kahi kokoke i ke kahawai o Kauaʻula e lawelawe i nā ʻāina waiwai ma ke awāwa kokoke a pani loa i ka wai i nā home o nā ʻohana Kauaʻula i ka wā e ʻōlelo ai ʻaʻole lawa ka wai e kūʻai aku ai i kāna mau mea kūʻai aku a e hoʻokō ai i ke kūlana mālama kahawai a ke komisina wai.
Ua hoʻonui wale ka pilikia o ke aniau i kēia mau ʻāʻī, ʻoi aku ka nui o ka maloʻo a, e like me ka ʻike o ka honua i kēia manawa, e hana ana i nā kūlana i mākaukau no nā ahi ahi. I nā makahiki ʻelima i hala iho nei, ua loaʻa ke ahi ʻinoʻino ʻia ʻO ke awāwa ʻo Kauaʻula, e hoʻoikaika ana i nā kaua no ka mea nona ke kuleana e komo i ka wai liʻiliʻi, me ka hoʻohana ʻana i ke ahi koʻikoʻi.
I loko o kēia pōʻaiapili kiʻekiʻe, e ulu ana ka heluna o na kaiaulu Hawaii ua hoʻonohonoho e hōʻoia i ko lākou mau pono wai, i manaʻo ʻia e loaʻa ka pale kiekie loa malalo o ke kanawai Hawaii, me kona kumukanawai, kanawai wai kanawai, a hiʻona'āina Na mua o ka Aha Kiekie o Hawaii. Ua hui pū nā poʻe Hawaiʻi ma Maui Komohana me nā loio no kahi kokoke i ʻekolu mau makahiki i ka ʻimi ʻana hoʻoponopono hoʻihoʻi, me nā loio pro bono, e like me Tereariʻi, a me nā haumāna ma Ka Huli Ao Center no ka maikaʻi ma ke kānāwai Hawaiʻi ma ke kula kānāwai ʻo Richardson o ke Kulanui o Hawaiʻi.
Ua hakakā nā kaiāulu no ko lākou kuleana e mālama i ko lākou wai ponoʻī ma mua o ka nānā ʻana i ka hoʻohuli ʻia ʻana no ka hoʻohana pinepine ʻana. Ua ʻike ʻo Iune 2022 i ka lanakila mōʻaukala: ka hoʻolohe ʻana i nā koi nui o nā ʻōiwi Hawaiʻi a me nā kamaʻāina ʻē aʻe, ke komisina wai. Ua koho pākahi e koho i Maui komohana i wahi hooponopono wai ili a lepo. Ma lalo o ke kanawai wai o Hawaii, keia hookohu ke noi aku nei i ka mana ae o ke komisina e pale aku i na pono o ka Hawaii a me ke kaiapuni ma luna o ka moolelo a me ka hoohana mau ana i ka wai e na mahiko a me na mea haku.
Ma hope o ka hoʻopaʻapaʻa lōʻihi, a me ke kūʻē ʻana mai o ka ʻoihana, ua lanakila ke kaiāulu a me ke komisina wai, me ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻōnaehana ʻae hou a ke kaiāulu i manaʻo ai e hoʻihoʻi hou i ka mana o ka lehulehu i ka wai i ʻaihue ʻia no hoʻokahi haneli. Ua hoʻomaka ka ʻohana Palakiko a me nā poʻe ʻē aʻe e hoʻopiha i nā palapala ʻae hoʻohana wai e noi ana i ka wai no ka pono o ko lākou ʻohana, e like me ka ʻauʻau ʻana i kā lākou pēpē, a me ka wai no ka mahiʻai ʻāina pulu ʻōiwi.
Eia naʻe ka mea hoʻomāinoino loa: ʻo ka manawa palena e waiho ai i kēlā mau palapala palapala i ke komisina wai ma ka Pōʻakahi 7 ʻAukake. A ʻo ke ahi i hoʻopau iā Lahaina i kekahi lā aʻe.
ʻAʻole i pau ka manawa o ke kiaʻāina o Hawaiʻi i ka hoʻopuka ʻana nā ʻōlelo hoʻolaha pilikia ka mea nāna i hoʻokuʻu i ke ʻano o nā kānāwai, me ka "code wai mokuʻāina o Hawaii, i ka nui e pono ai e pane i ka pilikia". Ua lele ka poʻe pani i ka mahiko, e hoʻāʻo ana e hoʻopau i ke kaʻina hana koho i kūleʻa ʻole lākou i ka hoʻōki ʻana ma mua o ka hoʻolaha kūkala. I nā lā ma hope o ke ahi, WML Ua noiʻia ke hoʻokuʻu nei ke komisina wai i ka mālama ʻana i nā kahawai ma Maui Komohana – ʻoiai ma nā wahi i paʻa ʻole i ke ahi – a hoʻopiʻi ʻia ʻO ka hope luna hoʻomalu o ke komisina, ʻo Kaleo Manuel, ka mea i lilo i maka lehulehu o ke keʻena i loko o ke kaʻina hana koho, ʻo ia ka hewa no ke ahi luku. Ua ʻae ka luna komisina i ka noi, e ʻae ana i ka ʻoihana e hoʻohuli i nā kahawai e hoʻopiha i nā loko iʻa e lawelawe ana i kāna mau hoʻomohala waiwai. Ua noi hope ʻo WML e "hoʻokuʻu ʻia a hoʻololi ʻia ke kaʻina hana inoa holoʻokoʻa". Kona luna ponoi i ka lehulehu olelo: "Makemake au e ʻike ua hala” - he neʻe e hōʻinoʻia e ka Earthjustice hoʻokele loio ʻo Isaac Moriwake ma ke ʻano he hoʻāʻo e "hoʻohana i kēia pōʻino no ka pono haʻahaʻa".
A laila, ma ka Pōʻakolu, me ka ʻimi ʻana i nā mea i pakele, ua hoʻolaha ka hoʻokele "kau hou ana” ʻO Manuel, me ka hoʻokuʻu pono iā ia i nā hana āpau a hoʻokuʻu iā ia i kahi pou ʻē aʻe. Ua haʻalele ka neʻe ʻana i ke komisina me ke alakaʻi ʻole.
He hihia maʻamau kēia o ka kapitalisme pōʻino i makemake nui ʻia: he pūʻulu elite liʻiliʻi e hoʻohana ana i kahi pōʻino koʻikoʻi o ke kanaka e like me ko lākou puka makani e hoʻihoʻi i kahi lanakila paʻakikī o ka ʻāina no nā pono wai, ʻoiai e hoʻoneʻe ana i nā limahana kīwila e hoʻopilikia i ka poʻe hoʻokele. - ka papahana hoʻomohala.
ʻO ke kiaʻāina o Hawaiʻi, ʻo Josh Green, i kēia manawa kākā ʻia ʻO nā hoʻopiʻi a WML, e hoʻopiʻi ana i ka "hoʻokele wai" ma ke ʻano he kumu kumu no ka lawa ʻole o ka wai e hakakā i ke ahi. Ma nā ʻōlelo i ʻike ʻia e ka poʻe he mea ʻino, ua manaʻo ʻo ia ʻo ka hakakā ʻana no ka hoʻoponopono wai. "He mea nui e hoʻomaka mākou e ʻoiaʻiʻo," ʻo ia mai la. "Aia nō ka poʻe e hakakā nei ma ko mākou moku'āina [e pili ana] i ka hāʻawi ʻana iā mākou i ka wai e hakakā ai a hoʻomākaukau no ke ahi ʻoiai ke piʻi aʻe nā ʻino."
Nui nā kaiāulu o Maui Komohana hoole e ae Ke kākau hou ʻana o WML i ka mōʻaukala. ʻIke lākou, no ka laʻana, ʻo ka makani kiʻekiʻe maoli ka mea i pale aku i nā helikopter mai ke kaua ʻana i ke ahi, a i ka wā i hoʻohana ʻia ai, ʻoi aku ka maʻalahi o ke kai. Hoʻomaopopo pū lākou ʻo nā kūlana maloʻo i hoʻopilikia ʻia ka ʻāina ma muli o ka ʻoi aku o a kenekulia o ka noho ʻana o ka poʻe colonialism, kahi i hoahu ia ai na waiwai oiwi e na mahiko a me na hope o lakou. Ma ke ʻano he poʻe haku mele no Hawaiʻi, ʻo Brandy Nālani McDougall, wehewehe, inā "ʻaeʻia ka wai e kahe, kahi iʻaeʻia e hanaʻia a hoʻomau i ka hānaiʻana a me ka hānaiʻana i nā mea a pau e pono ai,ʻaʻole i hiki kēia".
Inā he kumu no ka manaʻolana, ua aʻo mai ko Maui poʻe ko lakou moolelo. ʻAe, hiki ʻole ke hoʻololi ʻia nā mea moʻomeheu a me ka moʻomeheu nalowale i ke ahi akā ʻaʻole nā aʻo i hōʻike ʻia e kēlā mau mea. Ua ʻike ka poʻe Hawaiʻi i ko lākou mau pono – e noho ma ko lākou ʻāina kupuna, e hoʻihoʻi i nā kahawai i kēlā mau ʻāina, a e hōʻoia i ka hoʻomau ʻana o ko lākou ola ʻōiwi i ke alo o kahi pilikia aniau i hoʻoulu ʻia e ka hao ʻana o ka colonial. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻihoʻi mai kēlā mau ʻano kuʻuna kahiko i ka nui o nā mokupuni, ʻoiai ʻo ka hoʻokele hewa ʻana i ka mahiʻai ua lilo ka ʻāina i wao nahele. ʻO ia ke kumu i ʻike ai ka poʻe hoʻonohonoho o ka ʻāina e like me Tereariʻi e lawe i kēlā pahu pepa makamae e pili ana i nā kuleana wai, i hoʻopiha ʻia me nā memo i hōʻiliʻili ʻia i ka wā o ke kamaʻilio ʻana a me ke kūkākūkā ʻana.
ʻO kēia ʻike paʻakikī hoʻi ke kumu, i ka wā i hoʻomaka ai nā mea hoʻomohala waiwai kaapuni ana, hoʻomaka nā kamaʻāina kūloko hoʻolālā e kāhea aku i ka pōʻino waiwai. Nui ka poʻe i hoʻohiki ka hoʻopaʻa ʻana i nā kumuwaiwai koi ʻia e hoʻihoʻi i nā ʻohana i nā hale i kūkulu hou ʻia - a e lilo i mea kākau a me nā mea kākau no kā lākou hana hou ʻana ma hope o ka pōʻino, kahi hana i hoʻokumu ʻia aloha ʻāina, ke ʻano o ka mahalo nui i nā kumuwaiwai kūlohelohe a me ka moʻomeheu.
ʻO ia ʻano manaʻo ke kumu i hilinaʻi nui ʻia ai ka wai ma Hawaiʻi nei, ʻaʻole nona kekahi - ʻaʻole ke kiaʻāina, WML a i ʻole nā ʻōiwi Hawaiʻi i pili i nā kūpuna i ka waiwai. Akā, ma lalo o ke kānāwai ʻōiwi, mālama ʻia ka wai no nā hanauna o kēia manawa a me nā hanauna e hiki mai ana i mea e ulu ai nā mea a pau. ʻOiai he mea maʻalahi ka politika no kekahi, ʻo kēia kumu ka mea e mālama ai i ke ola ma kēia mau mokupuni palupalu. Aloha ʻāina i hiki ai i nā Hawaiʻi ke ulu aʻe ma Hawaiʻi no hoʻokahi mileniuma, a ʻo ia ʻano ʻike moʻomeheu olaola e pono ai ke hoʻokele i ke ala i mua i ka wā pilikia.
Aia ʻo Hawaiʻi i loko o kahi pilikia, akā pono ia i nā hoʻolaha pilikia hana hana aloha ʻāina, ʻaʻole ka poʻe nāna e hoʻokuʻu aku iā ia ma o ka hoʻokuʻu ʻana i nā kānāwai wai hiki ʻole ke hoʻokuʻu ʻia a hoʻokuʻu i nā limahana aupuni ikaika. ʻO ka hana a kēia kiaʻāina e hoʻoholo ai inā e noho mau ʻo Maui Komohana i wahi no nā ʻohana ʻōiwi a me nā ʻohana ʻē aʻe e like me nā Palakikos, a i ʻole e hāʻawi ʻia nā hui e like me WML a me kāna mau mea kūʻai waiwai e hoʻopau i kā lākou lawe ʻana i ka ʻāina a me ka wai ma Maui komohana.
I kēia manawa, aia nā maka o ka honua iā Maui, akā ʻaʻole ʻike ka nui i kahi e nānā ai. ʻAe, e nānā i nā ʻōpala, nā ʻohana kaumaha, nā keiki ʻeha, nā mea hana i puhi ʻia, a hāʻawi i nā mea āu e hiki ai i nā hui alakaʻi kaiaulu ma ka honua. Akā e nānā i lalo a ma waho o kēlā. I nā auwai a me nā kahawai, a me nā ʻauwai a me nā loko i ka wā mahiko. No ka mea, aia ma laila ka wai, a ʻo ka mea nāna e hoʻomalu i ka wai e hoʻomalu i ka wā e hiki mai ana o Maui.
- Hāʻawi ʻia ka uku no kēia ʻatikala e kōkua i ke kūkulu hou ʻana i ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Maui, nāna e mālama ʻia e Nā ʻĀikane o Maui. E noʻonoʻo pū i ke kākoʻo Uila Ulaula, ke hoʻonohonoho nei i nā lawelawe kōkua a me nā lawelawe kākoʻo ʻē aʻe ma Maui i kēia manawa.
- He Kumu Kānāwai ʻo Kapuaʻala Sproat ma Ka Huli Ao Ke Kikowaena Loio Hawaiʻi a me ka Polokalamu Kānāwai Kaiapuni. Ua alakaʻi pū ʻo ia i ka Native Hawaiian Rights Clinic ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma ke Kula Kānāwai ʻo William S Richardson o Mānoa.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai