[Wannan maƙala tana cikin jerin ZNet Classics. Sau uku a mako za mu sake buga labarin da muke tunanin yana da mahimmanci mara lokaci. An fara buga wannan a Afrilu 14, 2007.]
Shekaru XNUMX bayan kisan gillar da aka yi wa 'yan kasar Italiya Sacco da Vanzetti, Gwamna Dukakis na Massachusetts ya kafa wani kwamiti da zai yi hukunci a kan adalcin shari'ar, kuma a karshe dai ba a yi wa mutanen biyu hukunci na gaskiya ba. Wannan ya tada karamar guguwa a Boston.
Wata wasika, da John M. Cabot ya sanya wa hannu, jakadan Amurka mai ritaya, ya bayyana “bacin ransa” kuma ya nuna cewa Gwamna Fuller ya tabbatar da hukuncin kisa bayan wani bita ta musamman da “mutane uku na Massachusetts da ake girmamawa da girmamawa -Shugaba Lowell na Harvard, Shugaban Stratton na MIT da Alkali Grant mai ritaya.
Heywood Broun ya kalli waɗannan "masu girma da daraja" guda uku, wanda ya rubuta a cikin shafinsa don New York World kai tsaye bayan kwamitin Gwamnan ya gabatar da rahotonsa. Ya rubuta:
Ba kowane fursuna ba ne da ke da Shugaban Jami'ar Harvard ya jefa shi a kan canji .... Idan wannan ya faru, aƙalla mai sayar da kifi da abokinsa na masana'anta na iya ɗaukar ransu cewa za su mutu a hannu. na maza a cikin rigar abincin dare ko rigunan ilimi.
Heywood Broun, daya daga cikin fitattun 'yan jarida na karni na ashirin, bai dade ba a matsayin marubucin littafin. New York Duniya.
A wannan shekara ta 50 bayan kisan, an New York Times ya ruwaito cewa: "Shirye-shiryen da magajin garin Beame ya yi na shelanta ranar Talata mai zuwa "An soke Sacco da Vanzetti Day' a kokarin kaucewa cece-kuce, in ji kakakin majalisar birnin jiya."
Dole ne a sami dalili mai kyau da ya sa shari'ar ɗan shekara 50, yanzu ta haura shekaru 75, ta motsa irin wannan tunanin. Ina ba da shawarar cewa saboda yin magana game da Sacco da Vanzetti babu makawa ya kawo abubuwan da ke damun mu a yau: tsarin adalcinmu, dangantakar da ke tsakanin zazzabin yaƙi da ƴancin jama'a, kuma mafi damuwa duka, ra'ayoyin anarchism: shafewar ƙasa. iyakoki sabili da haka yaki, kawar da talauci, da samar da cikakkiyar dimokuradiyya.
Shari'ar Sacco da Vanzetti ta bayyana, a cikin mafi kyawun sharuddan, cewa kalmomi masu daraja da aka rubuta a sama da kotuna, "Adalci Daidaita Kafin Doka," sun kasance ƙarya. Wadannan mutane biyu, masu sayar da kifi da masu sana'ar takalma, ba su iya samun adalci a tsarin Amurka, saboda ba a yin adalci daidai ga matalauta da masu arziki, haifaffen gida da na waje, masu addini da masu tsattsauran ra'ayi, farare. da mutum mai launi. Kuma yayin da rashin adalci na iya yin wasa da kansa a yau fiye da wayo kuma ta hanyoyi masu rikitarwa fiye da yadda aka yi a cikin mummunan yanayi na shari'ar Sacco da Vanzetti, ainihin sa ya kasance.
A wajensu, rashin adalci ya fito fili. Ana yi musu shari'a da laifin fashi da kisa, amma a cikin tunani, da kuma halayyar lauya mai gabatar da kara, alkali, da alkalan shari'a, muhimmin abu game da su shi ne, kamar yadda Upton Sinclair ya sanya shi a cikin littafinsa mai ban mamaki. Boston, "wops," 'yan kasashen waje, matalauta ma'aikata, masu tsattsauran ra'ayi.
Ga misalin tambayoyin 'yan sanda:
'Yan sanda: Kai dan kasa ne?
Sako: ba.
'Yan sanda: Kai dan gurguzu ne?
Sako: ba.
'Yan sanda: Anarchist?
Sako: ba.
'Yan sanda: Kun yarda da wannan gwamnatin tamu?
Sacco: Iya; wasu abubuwan da nake so daban-daban.
Menene alaƙar waɗannan tambayoyin da fashin masana'antar takalmi a South Braintree, Massachusetts, da harbin mai biyan kuɗi da mai gadi?
Sacco yayi karya, tabbas. A'a, ni ba dan gurguzu ba ne. A'a, ni ba anarchist ba ne. Me yasa zai yiwa 'yan sanda karya? Me ya sa Bayahude zai yi wa Gestapo ƙarya? Me yasa bakar fata a Afirka ta Kudu zai yi wa masu tambayarsa karya? Me yasa wani mai adawa a Soviet Rasha zai yi ƙarya ga 'yan sanda na sirri? Domin duk sun san babu adalci a gare su.
Shin an taɓa yin adalci a cikin tsarin Amurka ga matalauta, masu launin fata, masu tsattsauran ra'ayi? Lokacin da aka yanke wa ’yan adawa takwas na Chicago hukuncin kisa bayan tarzomar Haymarket (hargitsin ’yan sanda, wato) na 1886, ba don akwai wata hujja ta alaƙa tsakanin su da bam ɗin da aka jefa a tsakiyar ’yan sanda ba; babu wata kwakkwarar shaida. Domin sun kasance jagororin kungiyar anarchist a Chicago.
Lokacin da Eugene Debs da wasu dubu aka tura gidan yari a lokacin yakin duniya na daya, a karkashin dokar leken asiri, saboda sun yi laifin leken asiri ne? Da kyar. Su dai 'yan gurguzu ne da suka yi magana kan yaki. Da yake tabbatar da hukuncin shekaru goma na Debs, Alkalin Kotun Koli Oliver Wendell Holmes ya bayyana dalilin da ya sa Debs za ta kai gidan yari. Ya yi ƙaulin daga jawabin Debs: “Maigidanta koyaushe yana shelanta yaƙe-yaƙe, ajin jigon yakan yi yaƙe-yaƙe koyaushe.”
Holmes, wanda ake yabawa da yawa a matsayinsa na manyan malaman fikihu namu masu sassaucin ra'ayi, ya bayyana iyakar sassaucin ra'ayi, iyakokinsa da aka kafa ta hanyar kishin kasa. Bayan da aka kare duk kararrakin Sacco da Vanzetti, an gabatar da karar a gaban Holmes, yana zaune a Kotun Koli. Ya ki ya sake duba lamarin, don haka ya bar hukuncin ya tsaya.
A zamaninmu, an aika Ethel da Julius Rosenberg zuwa kujerar lantarki. Shin saboda sun yi laifi fiye da wata shakka ta ba da sirrin atomic ga Tarayyar Soviet? Ko kuwa domin su 'yan gurguzu ne, kamar yadda mai gabatar da kara ya bayyana, tare da amincewar alkali? Shin kuma saboda kasar tana cikin tsaka mai wuya na kyamar gurguzu, 'yan gurguzu sun riga sun karbi mulki a kasar Sin, an yi yaki a Koriya, da nauyin duk abin da 'yan gurguzu na Amurka biyu za su iya dauka?
Me ya sa aka yanke wa George Jackson da ke California hukuncin daurin shekaru goma a gidan yari saboda fashin dala 70, sannan masu gadi suka harbe shi har lahira? Domin shi talaka ne, baƙar fata, kuma mai tsattsauran ra'ayi ne?
Shin musulmi a yau, a cikin yanayin "yakin da ta'addanci" za a iya ba da adalci daidai a gaban shari'a? Me ya sa makwabcina na bene, dan Brazil mai duhun fata wanda zai yi kama da musulmin Gabas ta Tsakiya, 'yan sanda suka fito da motarsa daga motarsa, duk da cewa bai karya wata doka ba, kuma ya yi tambaya da wulakanci?
Me ya sa mutane miliyan biyu da ke cikin gidajen yari da gidajen yari na Amurka, da kuma mutane miliyan shida da ke ƙarƙashin hukunce-hukunce, gwaji, ko sa ido, mutanen da ba su dace ba, suke da matalauta? Wani bincike ya nuna cewa kashi 70 cikin XNUMX na mutanen da ke gidajen yarin New York sun fito ne daga unguwanni bakwai a cikin birnin New York - unguwannin talauci da rashi.
Zaluncin aji yana raguwa a cikin kowace shekara goma, kowane karni na tarihin mu. A tsakiyar shari’ar Sacco Vanzetti, wani hamshakin attajiri a garin Milton da ke kudancin birnin Boston, ya harbe wani mutum da ke tara itace a kadarorinsa har lahira. Ya yi kwanaki takwas a gidan yari, sannan aka bayar da belinsa, kuma ba a tuhume shi ba. Lauyan gundumar ya kira shi "kisan kai mai yiwuwa." Doka ɗaya ga masu arziki, doka ɗaya ga matalauta - sifa mai tsayin daka na tsarin adalcinmu.
Amma rashin talauci ba shine babban laifin Sacco da Vanzetti ba. Sun kasance Italiyanci, baƙi, anarchists. Kasa da shekaru biyu kenan da kawo karshen yakin duniya na farko. Sun yi zanga-zangar adawa da yakin. Sun ƙi a tsara su. Sun ga cewa an yi wa masu tsatsauran ra'ayi da kuma baki 'yan kasashen waje, lura da farmakin da jami'an Attoney General Palmer suka kai a Sashen Shari'a, wadanda suka shiga gidaje da tsakar dare ba tare da izini ba, suka tsare mutane ba tare da sun boye ba, suka yi musu duka da kulake da blackjack.
A Boston, an kama mutane 500, an ɗaure su da sarƙoƙi, kuma sun yi maci a kan tituna. Luigi Galleani, editan takardan anarchist Cronaca Sovversiva, wanda Sacco da Vanzetti suka yi rajista, an ɗauke su a Boston kuma an fitar da su cikin sauri.
Wani abu da ya fi firgita ya faru. Wani ma’aikacin anarchist na Sacco da Vanzetti, mai buga rubutu mai suna Andrea Salsedo, wanda ke zaune a New York, mambobi ne na Ofishin Bincike na Tarayya suka yi garkuwa da su (Ina amfani da kalmar “sace” don kwatanta kama mutum ba bisa ka’ida ba), kuma aka kama shi. a ofisoshin FBI da ke hawa na 14 na Ginin Row Park. Ba a yarda ya kira danginsa, abokansa, ko lauya ba, kuma an yi masa tambayoyi kuma an yi masa duka, a cewar wani ɗan fursuna. A cikin mako na takwas na zaman gidan yari, a ranar 3 ga Mayu, 1920, an gano gawar Salsedo, da aka farfasa a wani yanki, a kan titin da ke kusa da ginin Park Row, kuma FBI ta sanar da cewa ya kashe kansa ta hanyar tsalle daga hawa na 14. taga dakin da suka ajiye shi. Wannan kwanaki biyu kacal kafin a kama Sacco da Vanzetti.
Mun san a yau, sakamakon rahotannin da Majalisar Wakilai ta yi a shekarar 1975, na shirin COINTELPRO na FBI, inda jami’an FBI suka kutsa cikin gidajen mutane da ofisoshinsu, suna gudanar da sauraren karar ba bisa ka’ida ba, suna aikata ta’addanci har zuwa kisa, tare da hada kai da 'Yan sandan Chicago sun kashe shugabannin Black Panther guda biyu a 1969. Hukumar FBI da CIA sun saba karya doka akai-akai. Babu wata azaba a kansu.
Babu wani dalili kaɗan na yin imani cewa za a kare yancin jama'a na jama'a a wannan ƙasa a cikin yanayin damuwa da ya biyo bayan 9/11 kuma yana ci gaba har yau. A gida an yi wa bakin haure, tsare mutane ba tare da iyaka ba, kora, da leken asirin cikin gida ba tare da izini ba. A kasashen waje akwai kisan gilla, azabtarwa, tashin bama-bamai, yaki, da ayyukan soja.
Hakazalika, an fara shari'ar Sacco da Vanzetti nan da nan bayan ranar tunawa, shekara daya da rabi bayan yakin mutuwa da kishin kasa wanda shine yakin duniya na daya, lokacin da jaridu har yanzu suna rawar jiki tare da nadi na ganguna da kuma jingoist rhetoric.
Kwanaki XNUMX da fara shari'ar, 'yan jaridu sun ba da rahoton cewa, an kwashe gawarwakin sojoji uku daga fagen daga na Faransa zuwa birnin Brockton, kuma an gudanar da bikin nuna kishin kasa a duk garin. Duk waɗannan suna cikin jaridu waɗanda membobin juri zasu iya karantawa.
Mai gabatar da kara Katzmann ya yi wa Sacco tambayoyi:
Tambaya: Shin kuna ƙaunar ƙasar nan a cikin makon ƙarshe na Mayu, 1917?
Sacco: Wannan yana da wahala a gare ni in faɗi cikin kalma ɗaya, Mista Katzmann.
Tambaya: Akwai kalmomi guda biyu da za ku iya amfani da su, Mista Sacco, a or babu. Menene daya?
Sako: iya
Tambaya: Kuma don nuna ƙaunarka ga wannan Amurka ta Amurka lokacin da take shirin kiranka don zama soja ka gudu zuwa Mexico?
A farkon shari'ar, alkali Thayer (wanda, da yake magana da wani sanannen golf, ya kira wadanda ake tuhuma a lokacin shari'ar a matsayin "waɗannan ɓangarorin anrchist") ya ce wa alkalan: "Masu girma, ina kiran ku da ku yi wannan hidima a nan. cewa an gayyace ku don nuna kishin kasa, jajircewa, da sadaukar da kai kamar yadda ’ya’yan sojanmu suka baje kolin teku.”
Hankalin da wani bam ya tashi a gidan Attorney General Palmer a lokacin yakin -kamar motsin zuciyar da tashin hankali na 9 ga Satumba ya haifar da yanayi mai cike da damuwa wanda aka lalata 'yancin jama'a.
Sacco da Vanzetti sun fahimci cewa duk wata hujjar doka da lauyoyinsu za su iya yi ba za su yi nasara a kan gaskiyar rashin adalci na aji ba. Sacco ya shaida wa kotun, yayin da take yanke hukunci: "Na san hukuncin zai kasance tsakanin aji biyu, ajin zalunci da kuma masu hannu da shuni… Shi ya sa nake nan a yau a kan wannan benci, saboda kasancewar na daga cikin wadanda ake zalunta."
Wannan ra'ayi yana kama da akida, mai sauƙi. Ba duk hukunce-hukuncen kotuna ke bayyana ta ba. Amma, rashin ka'idar da ta dace da kowane yanayi, Sacco mai sauƙi, ra'ayi mai ƙarfi tabbas shine mafi kyawun jagora ga fahimtar tsarin shari'a fiye da wanda ke ɗaukar takara tsakanin masu daidaitawa bisa manufa ta neman gaskiya.
Vanzetti ya san cewa muhawarar doka ba za ta cece su ba. Sai dai idan an shirya Amurkawa miliyan guda, shi da abokinsa Sacco za su mutu. Ba kalmomi ba, amma gwagwarmaya. Ba roko ba, amma buƙatu. Ba takardar koke ga gwamna ba, sai dai karbe iko da masana’antu. Ba mai mai da injinan tsarin da aka ce ya yi daidai ba don yin aiki mafi kyau, amma yajin aikin gama-gari don kawo dakatar da injinan.
Hakan bai taba faruwa ba. Dubban mutane sun yi zanga-zanga, da zanga-zanga, sun yi zanga-zanga, ba kawai a birnin New York, Boston, Chicago, San Francisco ba, amma a London, Paris, Buenos Aires, Afirka ta Kudu. Bai isa ba. A daren da aka kashe su, dubban mutane sun yi zanga-zanga a Charlestown, amma babban taron 'yan sanda ya hana su daga kurkuku. An kama masu zanga-zangar. Bindigogin na'ura sun kasance a saman rufin kuma manyan fitilun bincike sun share wurin.
Taro mai girma sun taru a dandalin Union a ranar 23,1927 ga Agusta,XNUMX. Bayan 'yan mintoci kaɗan da tsakar dare, fitulun gidan yari ya dushe yayin da mutanen biyu suka sami wuta. The New York World ya kwatanta lamarin: “Taron suka amsa da katon kuka. Mata sun suma a wurare goma sha biyar ko ashirin. Wasu ma, sun yi nasara, suka gangara zuwa kan hanya suka binne kawunansu a hannunsu. Maza suka jingina a kafadar juna suna kuka.”
Laifinsu na ƙarshe shine mulkin kama-karya nasu, ra'ayin da a yau yake firgita mu kamar walƙiya saboda ainihin gaskiyarta: dukkanmu ɗaya ne, iyakokin ƙasa da ƙiyayya na ƙasa dole ne su shuɗe, yaƙi ba zai yuwu ba, 'ya'yan ƙasa dole ne a raba su. , kuma ta hanyar shirya gwagwarmaya da hukuma ne kawai irin wannan duniyar zata iya wanzuwa.
Abin da ya zo mana a yau daga shari'ar Sacco da Vanzetti ba kawai bala'i ba ne, amma wahayi. Turancinsu ba cikakke ba ne, amma lokacin da suke magana wani nau'in waka ne. Vanzetti ya ce game da abokinsa Sacco:
Sacco zuciya ne, bangaskiya, hali, mutum; mutum mai son yanayi da dan Adam. Mutumin da ya ba da duka, wanda ya sadaukar da duka don neman ’yanci da ƙaunarsa ga ɗan adam: kuɗi, hutu, buri na duniya, matarsa, ’ya’yansa, kansa da ransa…. Eh, na iya zama mafi wayo, kamar yadda wasu suka ce, na fi shi zance, amma da yawa, sau da yawa, a cikin jin muryarsa mai raɗaɗi mai girma na imani, a cikin la'akari da sadaukarwarsa mafi girma, tunawa da jaruntakarsa I. na ji karami, karami a gaban girmansa, sai na tsinci kaina na tilasata yaki da hawaye daga idanuna, na kashe zuciyata tana harbawa a makogwarona don kada in yi kuka a gabansa - wannan mutumin da ake kira shugaba da kisa da halaka.
Mafi muni, su ’yan mulkin kama-karya ne, ma’ana suna da wani mahaukata ra’ayi na cikakken dimokuradiyya wadda ba ta waje ko talauci ba za ta kasance a cikinta, kuma suna tunanin cewa idan babu wannan tsokana, yaki tsakanin al’ummomi zai kare har abada. Amma don haka ya zama dole a yi yaƙi da masu hannu da shuni a kwace dukiyarsu. Wannan ra'ayin anarchist laifi ne da ya fi satar albashi, don haka har yau ba za a iya tunawa da labarin Sacco da Vanzetti ba tare da babbar damuwa ba.
Sacco ya rubuta wa ɗansa Dante: “Don haka ɗa, maimakon kuka, ka ƙarfafa, domin ka iya ta’azantar da mahaifiyarka… ka ɗauke ta ta yi tafiya mai nisa cikin ƙasa mai natsuwa, tana tattara furannin daji nan da can, ka huta a ƙarƙashin inuwa. na bishiyoyi…Amma ka tuna koyaushe, Dante, a cikin wannan wasan na farin ciki, kar ka yi amfani da duka don kanka kawai… A cikin wannan gwagwarmayar rayuwa za ku sami ƙarin soyayya kuma za a so ku.
Eh, mulkin kama-karya, son da suke yi wa bil’adama ne ya halaka su. Lokacin da aka kama Vanzetti, yana da takarda a aljihunsa yana tallata taron da za a yi nan da kwanaki biyar. Takardar takarda ce da za a iya rarrabawa a yau, a duk faɗin duniya, kamar yadda ya dace a yanzu kamar ranar kama su. An karanta:
Kun yi yaƙe-yaƙe duka. Kun yi aiki ga duk 'yan jari hujja. Kun yi yawo a cikin dukan ƙasashe. Kun girbe amfanin ayyukanku, farashin nasarar da kuka samu? Shin abin da ya wuce yana ƙarfafa ku? Shin na yanzu yana murmushi akan ku? Shin nan gaba tayi muku alkawarin komai? Shin kun sami wata ƙasa da za ku rayu kamar mutum, ku mutu kamar mutum? A kan waɗannan tambayoyin, akan wannan hujja, da kuma kan wannan batu, gwagwarmayar wanzuwar, Bartolomeo Vanzetti zai yi magana.
Wannan taron bai yi ba. Amma ruhun su har yanzu yana nan tare da mutanen da suka yi imani da ƙauna da gwagwarmaya a duk faɗin duniya.
Wannan wani yanki ne daga littafin Howard Zinn, Gwamnonin Ƙarfin Ƙarfi Ba za su iya dannewa ba, wanda aka buga a farkon wannan shekara ta Hasken wuta na gari. Don jadawalin magana mai zuwa na Howard, duba Gidan Yanar Gizon Hasken Birni: http://www.citylights.com.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi