Yuli 24, 2007 — Subcomandante Marcos da yara biyar ne suka karanta—Katy, Giovanni, Marcelo, Carlitos, da Pablo—a cikin caracol na Morelia, Chiapas
(A cikin sauran kalanda: Afrilu a watan Yuli)
Za a ba da labarin wannan labarin tare da tasiri na musamman ta hanyar "Komai don kowa da kowa, kukis a gare mu" Collective, wanda ya ƙunshi Katy, Giovanni, Marcelo, Carlitos, Pablo, da kaina ... wato, El Sup. Labarun da tatsuniyoyi na zapatistas suna nuni zuwa ga makomar da ke da tushe a baya kuma suna bayyana haskensu na farko a halin yanzu. Watakila shi ya sa zamaninmu da kalandarmu suka ɗan bambanta, kuma muna magana ne game da abubuwan da suka faru ƙarni da yawa da suka gabata kamar sun faru jiya ko kuma, mafi kyau, kamar dai har yanzu suna faruwa, kuma na wurare masu nisa kamar an yi su ne. kusa sosai, kusa da tsaunin. Shi ya sa labaran mu ba sa farawa da al’adar “Da zarar kan lokaci…” a maimakon haka sai su fara da “There will be a time….”
Muna so mu sadaukar da wannan labarin zuwa zapatista yara daga makarantu masu zaman kansu da kuma duk yara a Mexico da kuma duniya, domin wannan shi ne watan Afrilu, lokacin da muke bikin ranar yara.
(Wata yarinya, Katy, ta katse kuma ta fara jayayya da El Sup: "Ba Afrilu ba ne, Yuli ne."
El Sup ya ce: "Ba yadda za a yi," Yuli yana nufin Julio, kuma Julio abokin tarayya ne wanda ke tallafa mana tuki a hukumar ta shida."
"A'a, Yuli wata ne, kuma muna cikin watan Yuli."
"A'a, muna cikin watan Afrilu kuma watan yara ne."
"A'a, watan Yuli ne."
"Afrilu ne."
"Juli ne."
"Afrilu."
"Yuli."
"Afrilu ne, in ba haka ba mene ne amfanin zama dan majalisa?")
To, bayan wannan taƙaitaccen muhawara game da kalanda, mun yarda cewa muna cikin watan Afrilu kuma a shirye muke mu ci gaba da labarinmu:
"Za a yi wani lokaci… lokacin da ɗan ƙaramin dutse, ɗan ƙaramin dutse… kamar wannan (El Sup yana amfani da hannunsa don nuna girman). Kada ku tafi kuna tunanin cewa ina yin nunin hoto game da girman hanyoyin samarwa na, zagayawa, da amfani; Ina magana ne game da girman ɗan ƙaramin dutse.
To, wannan ɗan ƙaramin dutse dutse ne na tawaye, kamar yawancin mata ƙanana, matsakaita da manyan mata waɗanda suke saurarenmu ko karanta mu. Bari mu ce ɗan ƙaramin dutse ne wanda ba shi da tsari, domin ya ci gaba da yin rashin daidaituwa koyaushe. Misali, wannan rana da take gabatowa, dutsen nan yana kwance a kasa, yana kallon gajimare da tsuntsayen da suke shawagi a kan hanyar rana, da taurari da inuwar da suke tufatar da wata. Akwai ɗan dutsen, ba tare da tunanin komai ba. Amma ba zato ba tsammani—boom!, akwai rashin yarda, sai ta fara kuka da gunaguni: “Me ya sa na zama dutse sa’ad da zan iya zama gajimare, ko da ɗan ƙaramin ne. Idan ni girgije ne zan iya zuwa duk inda na ga dama kuma zan iya tafiya har zuwa inda Misis Koriya ta Kudu ke zaune, ko Misis India, ko Misis Thailand, ko Indonesia, duk inda gidajensu yake. Idan da an haife ni ɗan girgije zan iya ganin duk waɗannan, amma a'a, an haife ni ɗan dutse kuma ga ni… amma ban yarda da hakan ba. Na yi tunani a kan hakan kuma na yanke shawara ba zan yarda ba.”
Don haka sai dan dutsen ya yanke shawarar yin surutu don a san cewa ba daidai ba ne, domin idan ba ka yi daidai ba kuma ba ka yi komai a kai ba, ba wanda zai san abin da ke faruwa kuma kowa zai wuce ba tare da ya gan ka ba. , ko mafi muni ma, mace da ’yarta za ta zo wucewa ta gan ku, ta ce, “Kai, duba, ɗan dutse mai farin ciki ya zama ɗan dutse. Ku yi koyi da shi, kuma maimakon son tserewa da zapatista talaka wanda ko da ba shi da aikin yi ko albashi, sai ku yi soyayya da wani memba na PAN ko PRI ko PRD, ba haka ba. ko da wanene, ya sa dukkansu suna samun kudi mai yawa."
Don haka ɗan dutsen ya yi tunanin cewa ba shi da ma'ana don rashin daidaituwa idan babu wanda ya sani game da shi, kuma ya yanke shawarar yin wata alama da ke cewa "Ba na yarda ba." Kuma ya yi tunanin cewa haruffan alamar ya kamata su kasance masu launi da yawa da yawa. Don haka aka ce, “Ina bukatan crayons da mai mulki da yawa don haka haruffan su fito kai tsaye… da guntun kwali da almakashi, da fensir… Shoot! Kuma ina kuma bukatar in koyi karatu da rubutu, domin na san yadda ake jin rashin amincewa, amma ban san yadda ake rubuta kalmar ba.”
Akwai ɗan ƙaramin dutsen yana ƙoƙarin gano yadda ake nuna rashin daidaituwarsa. Ya ɗauki lokaci mai yawa yana tunani kuma a ƙarshe ya ce, “Dammit… rashin daidaituwa yana ɗaukar aiki mai yawa. Da kyau, da farko ina bukatan hannaye da ƙafafu.”
Dan dutsen ya maida hankali sosai ya sake maimaita kanta, "hannu, hannu, hannu," amma babu hannaye da suka bayyana. Sai ta k'ara k'ok'ari ta fara turawa...mmhh...mmhh...da pop!...mamakon hannu wani dan fart ya fito...ffrrrttt! Yaya ta ɓalle, ɗan dutsen, amma sai ta ga babu wanda ya lura kuma ya daina damuwa game da shi kuma ya ci gaba da turawa ... mmhh ... mmhh ... da ta fara juya blue and purple, pop!, wani ɗan hannu ya bayyana a gefen hagu. . Dan dutsen ya gaji sosai amma ta sake gwadawa ta maida hankali wajen samun hannun dama. Ita kuma ta tura da turawa bayan ƴan farts… pop!, wata ƙaramar kafa itama ta bayyana a gefen hagunta.
"Shht!" tunanin ɗan dutsen, "yanzu na samo shi daga ƙasa da hagu." Ita kuma ta ci gaba da matsawa don samun hannun dama da ƙafar dama, amma a yanzu da alama tana da parasites a cikinta domin kawai abin da ya fito shi ne ƴan fareti masu yawa. Dan dutsen ya kusa suma sai ta dauka ba laifi, da hannun hagu da kafar hagu za ta iya yin da yawa kuma ta yi shi da kyau don rashin daidaituwa. Da kyar yar dutsen ta zauna ta rike hannunta na hagu zuwa ga kuncinta kamar mai tunani sosai. Kuma ya zo mata cewa dole ne ta koyi haruffan haruffa don rubuta "nonconformance," da lambobi ... da kuma labarin kasa, domin kawai yi tunanin cewa maimakon ta isa Koriya ta Kudu ta isa Washington DC, kuma lokacin da take ba da jawabi ta ya ce: "Ya ku ƙaunataccen dutse compaà ± eras na Koriya ta Kudu, ta muryata magana zapatista stones..." Boom! Nan da nan sai jami'an tsaron kan iyaka, FBI, CIA, da Marines za su fado mata su kama ta kuma za su gane cewa ita dutse ce da ba ta da takarda kuma ba ta da ƙasa… kuma ta rasa hannun dama da ƙafar dama.
“Zan nemo Mista Owl,” in ji ɗan dutsen, domin ta ji cewa mujiya ta san abubuwa da yawa kuma tana da manyan idanuwa kuma tana sa gilashin ido domin yana karantawa sosai. To sai ga dan dutsen, ta rame ta rike duk abin da za ta iya, har ta isa bishiyar da mujiya ke zaune. Can ta fara kiran Mr. Owl: "pst, pst, hey, Mr. Owl, pst, pst." Malam mujiya ya kalleta sai kawai yaga wani dan dutse mai hannun hagu da kafar hagu don haka bai kula ba. Dan dutsen ya haukace sosai domin malam mujiya yayi banza da ita, sai ta daka tsawa, “Malam. Mujiya, ina son yin magana da kai, idan ka ci gaba da yin watsi da ni, zan jefe ka da dutse." Mr. Owl ya karasa ya kalle ta ya tashi ya sauka kasa ya tambaye ta me take so, ya ce ya shagaltu. Ƙanƙarar dutsen ta gaya masa cewa tana son ya koya mata karatu da rubutu, da yadda ake yin lissafin da Comandante Zebedeo ke magana akai, da kuma labarin ƙasa, don ta iya gano inda gidajen Mrs. India, Thailand. , Indonesia, da Koriya ta Kudu sun kasance.
Mr. Owl ya yi dariya ya ce, "Kuma ta yaya zan san duk wannan!"
Dan dutsen ya yi mamaki ya ce, “Kowa ya ce ka san abubuwa da yawa, shi ya sa kake da manyan idanuwa, kana sanye da tabarau.
“Karya ce,” in ji Mista Owl, “Ina da manyan idanuwa kuma ina sanye da tabarau domin koyaushe ina kallon ’yan matan idan za su je wanka a cikin kogin… Ha! Amma ina da littattafai da yawa saboda kowa yana tunanin na san abubuwa da yawa kuma koyaushe suna aiko mini da littattafai. Idan kana so, zan iya ba ka wani gungu. "
“Ok”, dan dutsen ya ce, Malam Owl ya cika wata katuwar jaka, kamar irin wadanda compañeras da compañeros da suka zo daga wasu kasashe kodayaushe suke dauke da su, kamar sun kawo kasarsu gaba daya a baya. .
Dan haka dutsen ya rame yana jan katuwar jakarta har ta isa inuwar bishiya ta zauna ta ciro littafai da dama ta fara duba haruffa da lambobi. Ita kuwa ba ta fahimci komai ba. Don haka sai ta tafi makarantar zapatista mai cin gashin kanta don ganin ko za ta iya koyo da abin da suke kira "ilimin haɗin kai," wanda ke nufin cewa za ku koyi komai kuma ku koyi shi da kyau, ba kawai abu ɗaya ba. Amma da ta isa wurin ba wanda ya yi mata magana, da kyar kowa ya kalle ta, ko kadan, don wasu mazan banza ne suka so su kama ta su jefe ta da harbin bindiga. Amma 'yan matan zapatista sun kare ɗan ƙaramin dutse kuma sun yi bincike mai zurfi a kan maza masu lalata kuma suna tare da bincike mai mahimmanci tare da babban sanda kuma a ƙarshe yaran sun kwantar da hankali. Kuma ɗan dutsen ya yi tunanin cewa wannan duka game da 'yancin kai yana da kyau, kuma 'yan matan ma ba su dace ba.
Dan haka dutsen nan ya fara koyo, amma tunda ita yar dutse ce ta koyi wani abu daban. Alal misali, ta koyi wani nau'in yanayin ƙasa, domin a cewarta gidajen ƙauye a Indiya, Koriya ta Kudu, Tailandia, da Indonesiya sun fi kusa da Chiapas fiye da fadar White House ko kuma gidajen muguwar gwamnatin Mexico.
Kuma ɗan dutsen ya yi farin ciki da koyo da wasa a makarantar mai cin gashin kanta. Amma wata rana malamin ya tambayi dalibai me suke so su zama sa'ad da suka girma. Kuma kowa ya amsa. Sai wata yarinya ta ce "Ina so in zama injiniya," wani kuma ya ce "Ina so in zama likita," wani kuma ya ce "Ina so in zama direba," wani kuma ya ce "Ina so in zama masanin ilimin halin dan Adam. , wani kuma ya ce "Ina so in zama lauya," wani kuma ya ce "Ina so in zama subcomandanta" nan da nan sai ga wani macho Laser katako ya fito daga Sup Marcos da buzz ... ya tarwatsa yarinyar ... A'a. , Wannan ba gaskiya ba ne, babu abin da ya same ta saboda El Sup bai gano ba, 'don in ba haka ba…
Duk da haka, duk samari da 'yan mata sun yi magana har lokacin da ɗan dutse ya yi. Dan dutsen ya kasance yana tunanin abin da take so ya zama kuma sa’ad da malamin ya tambaye ta ta ce da farin ciki da sha’awa: “Ina so in zama gajimare!”
Miyagun yaran suka yi dariya suka fara yi mata ba'a. "Ha! Tana son zama gajimare kuma ta yi nauyi sosai!” Inji daya daga cikinsu.
"Eh, ta yi kiba sosai!" In ji wani. Kuma sun yi mata tsokana sosai. Amma 'yan matan sun yi hauka sosai kuma suka fito da babbar sandar bincike kuma mazan mazan sun nutsu.
Amma ɗan dutsen ya yi baƙin ciki ƙwarai. "Eh, gaskiya ne," in ji ta, "Ina da kiba da nauyi, ba zan taba zama gajimare ba." Amma 'yan matan zapatista da samari sun ƙarfafa ta kuma suka gaya mata kada ta damu, sun yi alkawarin taimaka mata. Sai daya daga cikin ‘yan matan ta ce, “Ina da ‘yar uwa ‘yar miliya[1] kuma tana iya koya muku yadda ake motsa jiki don rage kiba.” "Lafiya," in ji ɗan dutsen, wanda ya fara jin daɗi. Kuma 'yan mata da maza zapatista sun kira miliciana don koya wa ɗan dutsen wasu motsa jiki. Kuma milicin ta ce za ta yi, amma sai ta fara sanar da umarninta.
Umurnin nata ya ba ta umarni daga karshe kuma milicin ta ce, tunda dan dutsen yana so ya zama gajimare, za ta ba ta horon sojojin sama. Don haka aka fara shirin horarwa, sai ga ɗan dutsen yana gudana sama da ƙasa, yana yin zaman dirshan da turawa da cin pozol mai yawa don samun ƙarfi sosai. Dan dutsen ya shafe kwanaki da yawa yana motsa jiki amma ba ta rasa nauyi ba. Yaran zapatista suka ga ta kusa suma, suka ce mata, “lafiya, ɗan dutse compañera, ba ki da nauyi, kina kamar dutse. Muna buƙatar tunanin wani abu mafi kyau don taimaka muku. " ’Yan mata da samarin sun yi tafiya sai dan dutsen ya gudu ya ci alawa, kukis, da cakulan da yawa. Sai yaran zapatista suka dawo suka hada ta suna cin alewa, kukis, da cakulan, haka suka kwashe lokaci mai tsawo. An cika su duka sa'ad da suka ce, "Saurara, ɗan dutse, mun yi tunaninsa kuma muna da shirin sa ku tashi kamar gajimare."
Dutsen d'an k'aramin ta ajiye tana k'ok'arin narkar da duk wani junk din da ta ci sai huci kawai, "ok." Sai samari da 'yan mata suka fitar da balloon suka cika shi da iska suka daure shi a cikin karamar dutsen da igiya, sai ta fara shawagi, ba da yawa ba, sai kadan. Tafawa sukayi gaba d'aya k'aramin d'an dutsen bai tafa ba saboda hannun hagu kawai takeyi, amma kowa yaga tana murna.
"Mu hau kan tudu, in ji yara maza da mata, daga nan kuma za mu jefi 'yar dutsen don ta tashi."
Wata yarinya ta ce, “Dakata, ba ma san hanyar da za mu jefa ta ba.” Sai ta tambayi ƙaramin dutsen, "Wace hanya kake son tashi?"
Kuma ɗan dutsen ya ce, "Ina so in yi ruwan sama a Asiya, Afirka, Oceania, Turai, da kuma duk faɗin Amurka, amma da farko zan je Asiya."
"Mmmh, yanzu mun shaku sosai," in ji wani yaro, "bamu san wace hanya ce ba."
“Mu je mu tambayi El Sup,” in ji wata yarinya.
“Ba zan je ba,” in ji wani yaro, “saboda El Sup ba ya son yara kuma yana yanke kawunansu da adduna maras kyau don haka yana ɗaukar lokaci mai tsawo, kuma yana tabbatar da cewa ya yi tsatsa don ya kamu da cutar.” Yaran suka fara gardama kan ko gaskiya ne ko a'a.
Kuma suka ci gaba har sai wata yarinya ta ce, "Na sani, mu kawo kukis don El Sup, ta yadda ba zai yanke mana kawunanmu ba." “Ok,” in ji yaran, sai wasu gungunsu suka je nemansa a Babban Kwamandan Sojojin Zapatista na ‘Yancin Kasa. A can suka sami labarin cewa El Sup ya yi hauka sosai domin, in ji shi, wani ƙwaro ne ya sace tabar na bututunsa.
Yara maza da mata suka je wurinsa a tsorace, sai wata yarinya ’yar shekara 5 mai suna La Toñita, wadda ba ta ji tsoro ba, ta ce, “Hey, Sup.”
El Sup ya amsa yana kara kamar mahaukaciya: "grrrr, grrrr."
La Toñita ya ce, "Mun kawo muku kukis," sannan El Sup ya dan kwantar da hankali, ko da yake ba yawa ba, amma ya isa. Daga nan suka zauna kusa da shi, duk suka cika da kuki na dabba.
Sai suka tambayi El Sup, "Hey, Sup, ina gidan Misis Asia?"
El Sup ya girgiza tarkacen rigarsa ya fitar da bututunsa, amma bai haska ta ba, domin, in ji shi, dan irin wannan irin ƙwaro (abin da ya faɗa kenan, saboda yana da ƙwaro. da gaske baƙar magana) ya sace tabarsa. Sai ya ce, “To, kai tsaye ta wannan hanya, idan ka isa mararraba inda akwai tsuntsun talaka, sai ka ga hanya ta dama, wata kuma ta hagu. Kada ku ɗauki wannan dama, ku ɗauki ɗaya hagu, ku ci gaba da bin sa har sai kun ga alamar ta ce 'Maraba da Asiya,' kuma ga ku.
“Ok,” in ji yaran maza da mata, kuma lokacin da za su tashi daga El Sup suka ce su ɗauki pozol da yawa saboda yana da nisa. Samari da ’yan mata sun yi farin ciki sosai lokacin da suka isa inda ɗan dutsen ke jiransu, yana rataye a jikin balan-balan, ita kuma ta riga ta rikiɗe zuwa purple saboda zaren ya matse. Suka dan saki baki suka ce mata sun san a wace hanya ce gidan Madam Asiya.
Dan dutsen ya ce, “Lafiya, amma akwai matsala. Ta yaya zan yi ruwan sama, in ɗan dutse ne?”
Samari da ’yan mata suka sake haduwa suka yi tunani a kai, suka cimma matsaya, sannan suka je su dauko bokitin ruwa suka daure shi da dan karamin dutsen don ya rika jefa ruwa a duk lokacin da aka so ruwa. Nan fa aka shirya komai suka tafi tudu. Sannan kuma sun yi jawabai masu yawa wanda ya zama kamar taron sauran Gangamin. Kuma a karshe an kammala jawabai. Kuma sun yi tunani game da shi kuma sun zana wata alama a kan balloon da ke cewa "Sauran Gajimare," don haka sauran duniya sun san abin da yake. Ita kuwa d'an dutsen a matuqar firgita ya yi bankwana da yaran suna son yin kuka, sai dai k'aramin dutsen ya ce kar su yi kuka domin da zarar ruwa ya k'are sai ta dawo ta k'ara. Da kyau, in ji yaran, suka ajiye shi a gefen tudu. Amma ɗan dutsen bai motsa ba domin yana da nauyi, ba mai yawa ba, amma ya isa. Haka yaran suka fara busa da gaske sai balloon ya fara motsi, sai iska ta kada ta tashi.
Kuma ya tafi… nisa. Ta tsallaka kan iyakar Amurka ne kuma rundunar sojin saman Amurka ta tattara domin a cewarsu, akwai wani abu mai tashi da ba a san ko wanene ba, kuma jiragen yaki da dama sun kewaye wannan dan karamin dutsen da ke tashi, sai kwamandansu ya yi magana da matukan jirgin ta hanyar rediyo ya tambaye su ko menene. kuma matukan jirgin sun ce dutse ne da aka daure da balan-balan dauke da bokitin ruwa da kuma alamar da aka rubuta “Sauran Gajimare.” Kwamandan ya fusata sosai, ya tambaye su abin da suke shan taba da kuma ko sun bugu, ya ce su dawo nan da nan domin za a kama su. Jiragen yakin suka fita sai dan dutsen ya yi musu munanan alamu da hannunta na hagu.
Kuma duk inda ɗan ƙaramin girgijen ya tafi, ina nufin, ɗan dutsen, mutane sun ɗaga sama suna ɗaukar laima da rigunansu na ruwan sama don suna tunanin za a yi ruwan sama. Kuma a lokacin da ta isa Asiya manoman wadannan kasashe sun yi farin ciki matuka saboda sun samu ruwan sama mai kyau ga gonakin masara, suka fara rawa.
Kuma wata rana makarantar zapatista mai cin gashin kanta ta sami wasiƙa kuma dukan yaran suka taru don karanta ta, kuma kowa yana da sha'awar gaske domin wasiƙar tana da tambari da yawa da alamu masu ban mamaki. ’Yan mata da samarin suka bude wasikar daga dan karamin dutse ne aka rubuta kamar haka:
Masoyi Compañeros da Compañeros, Zapatista Boys and Girls:
Ina fatan kuna cikin koshin lafiya kuma kuna karatu sosai. Bayan gajeriyar gaisawa na ci gaba da zuwa kamar haka: Duba, ƙananan compañeras da compañeros, ruwan da ke cikin bokitina ya ƙare kuma zan dawo. Amma ina so in bayyana cewa ba zan ƙara son zama gajimare ba, domin ina jin yaɗuwa. Don haka na yi tunani kuma yanzu ina so in zama itace. Dubi shi. Abin da zan ce ke nan.
gaske,
Ƙananan Dutsen Zapatista Airborne
Kuma a yanzu yaran zapatista suna kokarin gano abin da za su yi don sanya dan karamin dutse ya zama bishiya, kuma ina ganin cewa a yanzu an yi musu kaca-kaca domin Allah kadai ya san yadda za su yi.
Tan-tan.
Godiya mai yawa.
Don "Komai na kowa, kukis a gare mu, koda kuwa kukis na dabba ne" gamayya,
Katy (shekaru 11)
Giovanni (shekaru 12)
Marcelo (shekara 6)
Carlitos (shekaru 9)
Pablo (shekaru 7).
El Sup (shekaru 515)
####
Alejandro Reyes ne ya fassara don bugawa a cikin Gudun Mafarki: Rubuce-rubucen da aka zaɓa 2001-2007, ta Subcomandante Insurgente Marcos, Canek Peña-Vargas da Greg Ruggiero suka gyara, Gabatarwa ta Laura Carlsen, mai zuwa daga Littattafan Hasken Birni, Nuwamba 2007 | www.citylights.com
[1] Miliciana memba ne na mayaka.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi