"... an kira nassi zuwa ga bil'adama a yau" tawaye '..."
Su da Mu VI: The Gaze 4
An buga asali a cikin Mutanen Espanya akan Enlace Zapatista
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/11/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-4-mirar-y-comunicar/
El Kilombo Intergalactico Fassara zuwa Turanci
http://www.elkilombo.org/ezln-them-and-us-vi-the-gaze-4/
Zan gaya muku wani abu mai matukar sirri, amma kada ku je ku yada shi… ko, ci gaba, yada shi, ya rage naku.
A farkon tashinmu, bayan tsagaita bude wuta, an yi ta maganganu kan batun eezeelen. Akwai, ba shakka, duk kayan aikin watsa labarai waɗanda dama sukan yi amfani da su don yin shiru da jini. Wasu daga cikin hujjojin da suka yi amfani da su a lokacin, su ne wadanda suke amfani da su a yanzu, wanda ke nuna yadda kwanan wata dama ta kasance da kuma yadda tunaninsu ya tsaya cik. Amma ba wannan ba ne abin da za mu yi magana a kai a nan ba, kuma ba za mu yi magana kan manema labarai ba.
To, yanzu zan gaya muku cewa a wancan lokacin, sun fara cewa EZLN ita ce ƙungiyar 'yan daba ta farko a ƙarni na 21 (eh, mu da muke amfani da sandar tono don shuka ƙasa, abubuwa kamar ƙungiyoyin shanu - babu laifi. nufin - mun ji mutane suna magana, da tarakta da muka sani kawai daga hotuna); cewa Supmarcos wani dan daba ne na yanar gizo wanda, daga Jungle Lacandón, zai aika da bayanan Zapatista zuwa cikin sararin samaniyar yanar gizo da za su kewaye duniya; kuma wanene zai iya dogaro da sadarwar tauraron dan adam don daidaita ayyukan ta'addanci da ke faruwa a duk duniya.
Haka ne, abin da suka ce, amma ...kamfas, har ma a jajibirin tashe mu "Zapatista cyber power" na ɗaya daga cikin waɗancan kwamfutocin da ke amfani da manyan floppy diski kuma suna da nau'in tsarin aiki na DOS -1.1. Mun koyi yadda ake amfani da shi daga ɗayan waɗannan koyarwar, ban sani ba ko har yanzu suna nan, wanda ya gaya muku wanne maɓalli da za ku danna kuma lokacin da kuka danna dama, murya mai lafazin daga Madrid ta ce, "Very Good!” kuma idan kun yi wani abu ba daidai ba zai ce "Mummuna, wawa, sake gwadawa!” Bayan yin amfani da shi don kunna Pacman, mun yi amfani da shi don rubuta "Sanarwa ta Farko na Jungle Lacandón," wanda muka sake bugawa akan ɗaya daga cikin tsoffin firintocin ɗigo na matrix waɗanda suka yi ƙara fiye da bindiga. Takardar ta fito ne daga wani bidi'a da ke danne duk lokacin da muka buga, amma muna da takarda carbon kuma muna iya buga kamar biyu a kowane ƴan sa'o'i. Mun yi kwafin kwafi, ina tsammanin kamar 100. Mun rarraba su ga ƙungiyoyin umarni guda biyar, waɗanda, bayan 'yan sa'o'i kadan za su ɗauki kujerun gundumomi bakwai a kudu maso gabashin jihar Chiapas. A San Cristóbal de las Casas, wadda ita ce gundumar da aka ba ni in ɗauka, sun ba da filin ga sojojinmu kuma muka yi amfani da su. Masquinteip [aka mashin tef] (kamar yadda suka faɗa) don sanya kwafin mu 15 na Sanarwar. Haka ne, na san cewa ba a tarawa ba, ya kamata mu sami kwafi 20, wanda ya san abin da ya faru da sauran biyar.
To, sa’ad da muka bar San Cristóbal da sanyin safiya na 2 ga Janairu, 1994, hazo mai dausayi da ya rufe ja da baya ya kawar da shelar daga ganuwar sanyi na babban birni mai mulkin mallaka kuma wasu sun bazu a kan tituna.
Shekaru da yawa bayan haka wani ya gaya mani cewa hannaye da ba a san sunansu ba sun yayyage wasu daga cikin waɗannan furci daga bango kuma sun tsare su da kishi.
Kuma ba da daɗewa ba Tattaunawar a Cathedral ta biyo baya. A lokacin, ina da ɗayan waɗannan hasken, kwamfutoci masu ɗaukar nauyi (nauyin kilo shida ba tare da baturi ba), wanda HandMeDown Inc., ya yi, da 128 ram, wato 128 kilobytes ram, Hard faifai mai karfin megabit 10, ta yadda zaku iya tunanin zai iya rikewa komai, da kuma na'ura mai sarrafawa mai sauri da za ku iya kunna shi, ku je kuyi kofi, ku dawo, kuma kuna iya sake sake kofi, sau 7 x 7, kafin ku fara rubutawa. Abin da na'ura mai ban mamaki. A cikin tsaunuka, don samun aiki, mun yi amfani da na'urar da ke makale da baturin mota. Bayan haka, sashen fasaharmu na zamani na Zapatista ya tsara wata na'ura da za ta bar kwamfutar ta yi aiki a kan batir D, amma na'urar ta fi na'urar nauyi fiye da na'urar, kuma, ina zargin cewa akwai wani abu da PC ya ƙare a cikin kwatsam, tare da ton na hayaki. , wanda ya hana sauro kwana uku. Me game da wayar tauraron dan adam da Sup ta yi amfani da ita don sadarwa da ita "ta'addanci na duniya?” Tauraron wayar tafi-da-gidanka ce mai tsayin mita 400, max, a kan tudu mai faɗi (watakila har yanzu akwai hotuna da ke yawo a kusa da wurin "cyber guerrilla" ha!). Kuma kuna tsammanin muna da intanet? A cikin Fabrairu na 1995, lokacin da gwamnatin tarayya ta bi mu (kuma ba kawai don yin hira ba), an jefa PC mai ɗaukar hoto a cikin rafi na farko da muka haye. Bayan haka ne muka rubuta bayananmu akan na'urar buga rubutu da aka ba mu aron ejidal kwamishinan daya daga cikin al'ummar da suka kai mu.
Wannan ita ce fasaha mai ƙarfi da ci-gaba da muke da ita, "cyber guerillas of the 21st Century."
Na yi nadama da gaske idan, ban da son raina da aka riga aka yi wa tsiya, wannan ya lalatar da wasu ruɗar da aka ƙirƙira a wajen. Amma kamar yadda nake gaya muku yanzu.
Duk da haka, daga baya mun fahimci cewa…
Wani matashi dalibi a Texas, Amurka, watakila "bakin ciki" [Ingilishi na asali] (ko duk yadda kuka faɗa), ƙirƙirar shafin yanar gizon kuma kawai suna masa suna "ezln.Wannan shi ne shafin yanar gizon farko na EZLN. Kuma wannan kwatanta ya fara "sake" duk sanarwar da wasiƙun da aka yi a cikin manema labarai a wannan rukunin yanar gizon. Mutanen da suka zo daga wasu sassan duniya da suka sami labarin tashin ta hanyar hotuna, faifan bidiyo, ko kuma a jarida, sun je wurin don su sami labarinmu.
Kuma ba mu taɓa sanin wannan ba compa, ko watakila mun yi.
Wataƙila ya zo sau ɗaya zuwa ƙasashen Zapatista, kamar yadda wasu suka yi. Idan ya zo, bai taba cewa “Ni ne na yi shafin yanar gizon ezln ba,” ko kuma “godiyana, mutane sun san ku a duk duniya,” kuma bai ce, “Na zo ne domin ku gode mini ba. kuma ku girmama ni.”
Zai iya yin wannan, kuma godiya zai kasance kadan, amma bai yi ba.
Kuma watakila ba ku san wannan ba, amma akwai mutane irin wannan. Mutanen kirki waɗanda suke yin abubuwa ba tare da neman wani abu ba, "ba tare da yin hayaniya ba," kamar yadda muke cewa Zapatistas.
Don haka duniya ta ci gaba da juyawa. Kamfas sun isa wanda ya san wani abu game da kwamfutoci, kuma nan da nan suka fara wasu shafukan yanar gizo, kuma mun sami abubuwa kamar yadda suke a yanzu, wato, da wannan la'anta uwar garken da ba ta aiki kamar yadda ya kamata, duk da cewa muna waƙa "la del moño colorado” zuwa gare shi kuma da rawa zuwa rhythm na cumbia-corrido-ranchera-norteña-tropical-ska-rap-punk-rock-folk ballad.
Hakanan ba tare da yin hayaniya ba, mun gode da wannan kwatanta: Allah na farko ko babba ko abin bautawa da ya yi imani da su, ko shakka, ko bai yi imani da su ba, ya albarkace shi.
Ba mu san abin da ya zama wannan ba kwatanta. Wataƙila shi ɓangaren Anonymous ne. Wataƙila ya ci gaba da hawan yanar gizo, yana neman kyakkyawan dalili don tallafawa. Watakila an raina shi don kamanninsa, watakila shi daban ne, watakila maƙwabtansa da abokan aikinsa daga aiki da makaranta suna raina shi.
Ko wataƙila shi mutum ne na yau da kullun, ɗaya daga cikin miliyoyin da ke tafiya a duniya ba tare da wanda ya lura da su ba, ba tare da wani ya kalle su ba.
Watakila kuma ko ta yaya ya karanta abin da nake ba ku labari, ya karanta abin da muka rubuta masa yanzu:
"Compa, a nan yanzu akwai makarantun da a da jahilci ne kawai ke tasowa; akwai abinci, ba mai yawa ba, amma yana da daraja, a wurin da kafin yunwa kaɗai baƙo a teburin; kuma a yanzu an sami sauki inda kafin kawai maganin ciwo shine mutuwa. Ban sani ba ko kun yi tsammanin wannan. Wataƙila ka riga ka sani. Wataƙila kun ga wasu gaba a cikin waɗannan kalmomin da kuka sake buɗewa zuwa sararin samaniya. Ko wataƙila ba ka yi ba, wataƙila ka yi abin da ka yi ne kawai domin ka ji cewa aikinka ne. Kuma aikin, mu Zapatistas mun san da kyau, shine kawai nau'in bautar da mutum ya rungumi da son rai.
Mun koya. Kuma ba ina nufin mun koyi mahimmancin sadarwa ba ne, ko kuma ilimin kimiyya daban-daban da dabarun bayanai. Misali, in ban da Durito, babu ɗayanmu da ya iya gano yadda ake samun nasara tweet. Na fuskanci iyakacin halaye 140, ba wai kawai ni ba na da amfani, don haka na dogara da waƙafi, (parentheses), ellipses… amma lokaci bayan lokaci, a ƙarshe, na ƙare da haruffa. Ina ganin ba zai yuwu ba zan iya yin hakan. Durito, alal misali, ya ba da shawarar sanarwar da ta dace da ƙayyadaddun halaye na a tweet kuma yana cewa:
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
Amma matsalar ita ce, lambar da za ta fayyace wannan sanarwar ta ƙunshi daidai da tomes 7 na littafin “Bambance-bambancen” da ɗan adam ke rubutawa tun lokacin da ya fara tafiya cikin baƙin ciki a wannan ƙasa, kuma wanda Power ya yi watsi da littafin.
A’a, abin da muka koya shi ne, akwai mutane na kusa da na nesa, waɗanda ba mu sani ba, waɗanda wataƙila ba su san mu ba, waɗanda ba su san mu ba. compas. Kuma su ne kamfas ba wai don sun halarci wani tattaki na goyon baya ba, ko don sun ziyarci wata al’ummar Zapatista, ko don sun sanya jan bandeji a wuyansu, ko don sun sa hannu a takardar koke, ko kuma saboda sun sa hannu a takardar haɗin gwiwa, ko kuma sun sa hannu a wata takarda ta haɗin gwiwa, ko kuma sun sa hannu a wata takarda ta nuna goyon baya, ko kuma don sun sa hannu. saboda suna da katin zama membobinsu, ko duk da haka ka faɗi haka.
su ne kamfas domin mu Zapatistas mun san cewa kamar yadda akwai duniyoyi da yawa a cikin wannan duniyar da muke zaune, akwai nau'o'in nau'i, yanayi, lokuta, da wurare masu yawa don gwagwarmaya da dabba, ba tare da tambaya ba, ko fata, ga wani abu a musanya.
Muna aiko muku da runguma, compa, duk inda kuke. Na tabbata cewa, a yanzu, za ku iya amsa tambayar da mutum ya yi wa kansa lokacin da suka fara tafiya: "Shin zai dace?"
Wataƙila za ku ji cewa a cikin al'umma ko a cikin bariki akwai ɗakin kwamfuta na Zapatista mai suna "shi,” kamar haka, a cikin ƙananan haruffa. Wataƙila za ku ji cewa wasu baƙinmu sun zo kan wannan ɗakin, suka lura da alamar kuma suka tambayi wanene “shi”. Kuma mun amsa: "Ba mu sani ba, amma ya sani."
Ok, kula, kuma a, yana da daraja, ina tsammanin.
Daga da dai sauransu da dai sauransu.
Mu Zapatistas na eezeelen dot com dot org dot net ko dige duk abin da kuka kira shi."
- * -
Kuma wannan shine kawai don faɗi cewa, kamar yadda wataƙila kun riga kun lura, muna da bangaskiya mai yawa ga kafofin watsa labarai na 'yanci da / ko 'yanci, ko duk abin da kuka kira shi, kuma a cikin mutane, ƙungiyoyi, ƙungiyoyi, da ƙungiyoyi waɗanda ke da su. hanyoyin sadarwa. Har ila yau, mutane, kungiyoyi, ƙungiyoyi, kungiyoyi waɗanda ke da shafukan yanar gizon su, shafukansu, ko duk abin da kuka kira shi, waɗanda ke ba da sarari ga kalmarmu, kuma yanzu, kiɗa da hotuna da ke tare da ita. Haka kuma mutane da kungiyoyin da watakila ma ba su da kwamfuta, amma duk da haka wadanda ta hanyar zance, ko tashi, ko yin jarida-mural, ko yin rubutu a bango ko littafin rubutu ko a safarar jama'a, ko wasan kwaikwayo. , bidiyo, aikin gida na makaranta, waƙa, rawa, waƙa, zane, littafi, ko wasiƙa, yaɗa kalmomin da dukan zuciyarmu ta rubuta.
Idan ba namu ba ne, idan ba namu ba ne, idan ba mu ba su umarni ba, idan ba mu gaya musu abin da za su yi ba, idan sun kasance masu zaman kansu, masu zaman kansu, 'yanci (cewa) a ce idan suna mulkin kansu), ko kuma duk da haka ka ce, me ya sa suke yin haka?
Wataƙila suna tunanin cewa kowa yana da haƙƙin samun bayanai, kuma kowa yana da alhakin abin da ya yi ko bai yi da wannan bayanin ba. Wataƙila saboda suna cikin haɗin kai da kuma suna da alƙawarin tallafawa waɗanda su ma suke gwagwarmaya, ko da ta wasu hanyoyi. Wataƙila saboda suna jin aikinsu ne.
Ko watakila saboda duk wannan da ƙari.
Su kansu su sani. Kuma watakila an rubuta shi a can, a kan shafin yanar gizon su, a kan shafin yanar gizon su, a cikin bayanin ƙa'idodinsu, a cikin fom ɗinsu, a cikin waƙarsu, a bangonsu, a cikin littafinsu, a cikin zuciyarsu.
Wato ina magana ne a kan wadanda suke sadar da junansu da sauran su abin da muke ji a cikin zukatanmu; wato suna saurare. Wadanda suke kallon mu, kuma suna kallon kansu suna tunanin mu, kuma suka mayar da kansu gada sannan suka gano cewa waɗannan kalmomi da suke rubutawa, rera waƙa, maimaitawa, canza, ba na cikin Zapatistas ba ne, wanda ba su taba yi ba, waɗannan kalmomi. naka ne, na kowa ne kuma na kowa, kuma cewa su wani bangare ne na babban gaba daya, kuma wane ne ya san inda wannan babban duka zai kasance, don haka ka gano ko tabbatar da cewa idan ka kalle mu muna kallon kanmu muna kallonka. , kana tabawa kana magana akan wani abu mafi girma, wani abu wanda har yanzu babu haruffa da shi, kuma ta hanyar wannan tsari ba ka shiga kungiya, kungiya, kungiya, darika, addini, ko duk abin da za ka iya kira shi, sai dai wannan. Kuna fahimtar cewa nassin zuwa ga bil'adama a yau ana kiransa "tawaye."
Wataƙila kafin ku "danna" kan shawarar ku don sanya kalmominmu akan rukunin yanar gizonku, kuna tambaya "zai dace da shi?" Wataƙila za ku tambayi kanku ko ba za ku goyi bayan zaman Marcos a bakin tekun Turai ba, kuna jin daɗin yanayi mai kyau na waɗannan kalandarku a cikin waɗancan sassan. Wataƙila kuna tambayar kanku idan ba ku bauta wa halittar “dabba” don yaudara da kwaikwayi tawaye ba. Wataƙila za ku gaya wa kanku cewa aikinmu ne, a matsayin Zapatistas, don amsa wannan tambayar "Shin zai dace?" kuma ta danna kan kwamfuta, feshin, fensir, guitar, cd, kamara, kuna sa mu, Zapatistas, mu amsa wannan tambayar da "eh." Don haka sai ka danna “upload” ko “post” ko “load,” ko ka kunna ma’anar farko, ko ka yi aya ta farko-launi, ko duk abin da ka kira ta.
Kuma watakila ba ku sani ba, kodayake ina tsammanin a bayyane yake, kuna ba mu hannu, kamar yadda suke faɗa. Kuma ba na faɗi haka ba saboda shafin yanar gizon mu yana yin karo a wasu lokuta, kamar a cikin “slam,” kuma idan ya jefa kansa cikin rami babu hannun abokantaka da zai karya faɗuwar, wanda idan yana kan siminti, zai yi rauni ba tare da la’akari da shi ba. na kalandarku da labarin kasa. Na yi nuni da hakan ne domin a daya bangaren na maganarmu, akwai da yawa wadanda ba su yarda da mu ba, kuma suka fito fili; akwai wani adadi mai yawa wanda ba su yarda ba kuma ba su damu da cewa komai ba; akwai ‘yan kadan wadanda suka yarda kuma suka fito fili suna bayyana cewa; akwai wasu 'yan kaɗan waɗanda suka yarda amma ba su faɗi ba; sannan akwai gagarumin rinjaye, wadanda ba su ma ji labarin muhawarar ba. To wannan rukuni na karshe ne muke son yin magana, wato mu duba, wato mu ji.
Compas, na gode. Mun sani. Amma muna da tabbacin cewa, ko da ba mu sani ba, za ku yi. Kuma shine ainihin wannan, mu Zapatistas tunanin, shine abin da canza duniya ke ciki.
(A ci gaba…)
Daga kowace kusurwa, na kowace duniya.
SupMarcos.
Planet Duniya
Fabrairu 2013
P.S. Eh, watakila akwai, a cikin waccan wasiƙar zuwa gare shi, alamar kalmar sirri ta gaba.
P.S. WANNAN BAYANAI BAYANI BAYANI: Ba mu da asusu a twitter ko facebook, ko imel, lambar tarho, ko adireshin imel. Wannan bayanin da ke bayyana a shafin yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon da kuma shafukan yanar gizon da kuma shafukan yanar gizon da kuma shafukan yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon yanar gizon, da kuma waɗancan kamfas ku tallafa mana, ku aiko mana da abin da suka karɓa, kamar yadda suka kore abin da muka aika. Amma sauran, muna adawa da haƙƙin mallaka, don haka kowa zai iya samun twitter, facebook, ko duk abin da kuka kira shi, kuma ya yi amfani da sunayenmu, duk da cewa ba mu ba ne kuma ba sa wakiltar mu. Amma, kamar yadda mutane suka gaya mani, yawancin waɗannan mutane suna bayyana a fili cewa ba su ne waɗanda suke tsammani ba. Kuma gaskiyar ita ce, muna samun babban bugun daga tunanin yawan zagi da ba-na-ba-ci-gani da suka samu kuma za su karɓa, tun asali a kan eezeelen da / ko wanda ya rubuta waɗannan layukan. .
Kalli ku saurari bidiyon da ke tare da wannan rubutu.
Daga Japan, waƙa da choreography "Ya Basta,” daga Pepe Hasegawa. An yi zargin cewa an yi shi ne a lardin Nagano, Japan, a cikin 2010. A gaskiya, ban san ainihin abin da waƙoƙin suka ce ba, ina fatan ba su da kyau a je jahannama.
Daga Sweden, ska ta ƙungiyar Ska'n'ska, daga Estocalmo. Ana kiran waƙar “Ya Basta"kuma wani bangare ne na kundin su" Gunshot Fanfare."
Daga Sicily, Italiya, ƙungiyar Skaramazia tare da waƙar, "Ko da olvidar," wani ɓangare na kundin, "La Lucha Sigue,"
Daga Faransa - waƙa "EZLN” by the ska group Ya Basta. Daga kundin "Lucha y fiista."
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi