Gwamnatin Obama ta fito da wata hujja mai mahimmanci don yin yaki da Libya ba tare da amincewar majalisa da Kundin Tsarin Mulki ya buƙaci da kuma Ƙimar ikon Yaƙi na 1973 ba.
Jiragen Amurka na tashi, suna shiga sararin samaniyar Libya, suna gano inda aka kai hari, suna jefa bama-bamai, bama-bamai suna kashe mutane da raunata mutane da lalata abubuwa. Yaki ne. Wasu na cewa yaki ne mai kyau, wasu kuma sun ce mummunan yaki ne, amma tabbas is yaki.
Duk da haka, gwamnatin Obama ta dage cewa haka ne ba yaki. Me yasa? Domin, bisa lafazin "Ayyukan Amurka a Libya," wani rahoto mai shafuka 32 cewa gwamnatin saki makon da ya gabata, “U.S. ayyukan ba su haɗa da ci gaba da faɗa ko musayar wuta tare da sojojin maƙiya ba, kuma ba sa haɗa kasancewar sojojin ƙasa na Amurka, raunin Amurka ko wata babbar barazana da ke tattare da su, ko kuma wata babbar dama ta rikidewa zuwa rikici da ke tattare da waɗannan abubuwan.”
A takaice dai, ma'auni na runduna ya karkata ga Amurka ta yadda babu wani Ba'amurke da ke mutuwa ko kuma ana barazanar mutuwa. Yaƙi ne kawai yaƙi, da alama, lokacin da Amurkawa ke mutuwa, lokacin we mutu. Lokacin kawai su, mutanen Libya, suna mutuwa, wani abu ne kuma wanda har yanzu ba a bayyana sunansa ba. Idan suka kai hari, yaki ne. Lokacin da muka kai hari, ba haka bane.
Ba za a iya rarraba wannan a matsayin wani abu ba face tunani mai ban mamaki kuma ya dogara, bi da bi, a kan wani bakon gaskiya: cewa, a zamaninmu, hakika yana yiwuwa ga wasu ƙasashe (ko watakila kawai namu), a karon farko a tarihi, yakin basasa ba tare da samun nasara ba. An kusan cimma wannan a harin bam na Serbia a 1999, wanda kawai jirgin Amurka daya an harbe shi (kuma an ceto matukin jirgin).
Misalin wannan sabon yakin shine mafarauci drone, wanda ya zama alamar gwamnatin Obama. Masu aikin sa na ɗan adam za su iya zama a sansanin sojojin sama na Creech da ke Nevada ko kuma a Langley, Virginia, yayin da jirgin mara matuƙi ke shawagi a sama da Afghanistan ko Pakistan ko Yemen ko Libiya, yana zubar da lalacewa daga sama. Yakin da aka yi ta wannan hanyar ba shi da hasarar rayuka ga masu fafatawar domin babu wani daga cikin sojojinsa da ke kusa da wurin da ake gwabzawa - idan ma hakan ita ce kalmar da ta dace na abin da ke faruwa.
Wasu baƙon ƙarshe sun biyo baya daga wannan bakon tunani da waɗannan abubuwan ban mamaki. A tsohon tsarin abubuwa, harin da aka kai wa kasa yaki ne, ko wanene ya kaddamar da ita ko me ya biyo baya. Yanzu, gwamnatin Obama tana iƙirarin cewa idan abokan gaba ba za su iya yaƙi ba, babu yaƙi.
Hakan ya biyo bayan cewa abokan gaba na Amurka suna da wani sabon dalili na, idan ba daidai da mu ba, to aƙalla yi mana barna. Daga nan ne kawai za a ba su kariyar doka (kamar su) na yaƙin da aka ba su izini. Ba tare da haka ba, suna cikin jin daɗin shugaban ƙasa.
Ƙudurin Ƙarfin Yaƙi yana ba shugaban damar fara ayyukan soji ne kawai lokacin da aka kai wa al'ummar hari kai tsaye, lokacin da aka sami "gaggawar gaggawa ta ƙasa da aka haifar ta hanyar kai hari kan Amurka, yankunanta ko kayanta, ko dakarunta." To sai dai gwamnatin Obama ta ba da hujjar matakin da ta dauka na shiga tsakani na Libya, bisa hujjar cewa babu wata barazana ga sojojin mamaya, sai dai yankunan Amurka.
Akwai makamancin haka a nan da gwamnatin George W. Bush game da batun azabtarwa (ko da yake ba dole ba ne a ce, kamanceceniya tsakanin yakin Libya da kansa, wanda nake adawa da shi amma ana iya yin muhawara mai kyau na cancantar, da azabtarwa, wanda ya kasance. gaba daya abin zargi). Shugaba Bush ya so azabar da yake ba da umarni ba don a yi la'akari da azabtarwa, don haka ya shirya ya samo lauyoyi a ma'aikatar shari'a don rubuta ra'ayoyin shari'a da suka shafi wasu nau'i na azabtarwa, irin su ruwa, daga ma'anar kalmar. Daga nan aka ci gaba da kiran waɗannan ayyukan da ake kira "Ingantattun dabarun tambayoyi."
Yanzu, Obama yana son yakinsa na Libya kada ya zama yaki don haka ya shirya don ayyana wani nau'in yaki - irin wanda ba a kashe Amurkawa ba - kamar ba yaki (ko da ba tare da ko da cikakken goyon bayan nasa lauyoyin). Tare da Libya, kyakkyawar kalmar Ingilishi - yaki - ana kai hari.
A cikin waɗannan ayyuka na fassarar ma'anar iko akan harshe, kalma ta rabu da ma'anarta da aka saba yarda da ita. Ma'anar kalmomi ɗaya ne daga cikin ƴan abubuwan gama gari waɗanda al'umma ke tarayya da su a zahiri. Lokacin da aka ƙalubalanci ma’anar da aka yarda da juna, ba wanda zai iya amfani da kalmomin da ake magana a kai ba tare da tada “muhawara,” kamar yadda ya faru da kalmar azabtarwa ba. Misali, kungiyoyin labarai na yau da kullun, masu biyayya ga shawarar George Bush kan ma'anar kalmomi, daina kira azabtarwa ta ruwa da fara kiranta da wasu abubuwa, gami da "Ingantattun dabarun yin tambayoyi," amma kuma "masu zafi," "ayyukan zagi," da sauransu.
Shin kafafen yada labarai yanzu za su daina kiran yaki da Libya yaki? Har yanzu dai babu wani zance game da yaki, ko da yake jim kadan bayan kaddamar da hare-haren na Libya, wani jami'in gwamnati samarwa furucin “Aikin Soja na Kinetic” da kuma kwanan nan, a cikin wannan rahoto mai shafuka 32, kalmar zaɓin ita ce “ayyukan soji masu iyaka.” Babu shakka wani zai zo da wani abu mai kamawa nan ba da jimawa ba.
Ta yaya gwamnatin ta karkatar da kanta a cikin wannan pretzel? Hira da Charlie Savage da Mark Landler na New York Times aka gudanar tare da mai ba da shawara kan harkokin shari'a na Ma'aikatar Harkokin Wajen Harold Koh ya ba da ƙarin haske game da lamarin. Gwamnatoci da ’yan majalisa da yawa sun yi ta taho-mu-gama da ƙudirin Ƙarfin Ƙarfafa Yaƙi, suna masu iƙirarin cewa yana ƙalubalantar ikon da ke tattare da shugabanci. Wasu, kamar Mataimakin Mataimakin Babban Atoni Janar John Yoo, na gwamnatin Bush. sun yi jayayya cewa sanarwar da Kundin Tsarin Mulki ya bayyana cewa Majalisa "za ta ayyana yaki" ba yana nufin abin da yawancin masu karatu ke tunanin ma'anarsa ba, don haka ya bar shugaban kasa damar fara kowane irin yaƙe-yaƙe.
Koh ya dade yana adawa da waɗannan fassarori - kuma ta wata hanya, har ma a yanzu, ya kasance mai daidaito. Da yake magana game da gwamnati, har yanzu yana goyon bayan ikon Majalisa don ayyana yaki da kuma tsarin mulki na Ƙarfafa Ƙarfafawar War. "Ba muna cewa shugaban zai iya kai kasar cikin yaki da kan sa ba," in ji shi ya gaya da Times. "Ba mu ce ƙudurin Ƙarfin Yaƙin ya saba wa tsarin mulki ko ya kamata a soke shi ko kuma za mu iya ƙin tuntuɓar Majalisa. Muna cewa iyakataccen yanayin wannan manufa ta musamman ba irin ta ‘yan ta’adda bane da ƙudirin Ƙarfin Yaƙi ke zato ba.”
A hanya mai ban sha'awa, to, sha'awar guje wa ƙalubalantar dokar da ke akwai ya tilasta kai hari kan ƙamus. Domin gwamnatin Obama ta ci gaba da yakin da ba shi da kowane nau'i na izinin Majalisa, dole ne ya kalubalanci ko dai doka ko ma'anar kalmomi. Ko dai doka ko harshe ya bayar.
Ya zaɓi harshe.
Jonathan Schell shi ne Doris M. Shaffer Fellow a Cibiyar Kasa, kuma Babban Malami a Jami'ar Yale. Shi ne marubucin littattafai da dama, ciki har da Duniyar da ba za a ci nasara ba: Iko, Rashin Tashin hankali, da Nufin Mutane. Don sauraron sabuwar hira ta TomCast ta Timothawus MacBain wanda Schell ya tattauna yaki da shugabancin daular, danna nan, ko sauke shi zuwa ga iPod nan.
Wannan labarin ya fara bayyana akan TomDispatch.com, gidan yanar gizon Cibiyar ta Nation, wanda ke ba da ci gaba ta hanyar hanyoyin daban-daban, labarai, da ra'ayi daga Tom Engelhardt, editan dogon lokaci a cikin wallafe-wallafe, wanda ya kafa Cibiyar Daular Amurka, marubucin Ƙarshen Al'adun Nasara, kamar na labari, Kwanakin Ƙarshe na Bugawa. Littafinsa na baya-bayan nan shine Hanyar Yakin Amurka: Yadda Yakin Bush Ya Zama na Obama (Littattafan Haymarket).
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi