A toma de posesión do presidente Gustavo Petro o domingo inaugura unha nova era política para Colombia, con Francia Márquez Mina converténdose na primeira muller afrocolombiana en xurar como vicepresidenta. Presentamos parte do histórico discurso de inauguración de Petro e facemos parte dunha recente entrevista con Simón Mejía, membro fundador da banda colombiana gañadora dun Grammy, Bomba Estéreo, quen asegura que a nova presidencia de esquerdas “trae esperanza… á xente subrepresentada da periferia. de Colombia”. Tamén fala do seu tempo traballando nun novo proxecto cinematográfico chamado "El Duende" que centra os afrocolombianos, que durante moito tempo se enfrontan á violencia e á represión.
AMY GOODMAN: “Mamita” de Bomba Estéreo e Simón Mejía, dos que imos escoitar neste próximo segmento. "Mamita" acaba de estrearse. Isto é Democracy Now!, democracynow.org, O informe de guerra e paz. Son Amy Goodman.
En Colombia o domingo miles de persoas celebraron a histórica toma de posesión do presidente Gustavo Petro e do vicepresidente Francia Márquez Mina, inaugurando unha nova e esperanzadora era política na nación suramericana despois de séculos de goberno da dereita. Petro é o primeiro presidente de esquerdas que goberna Colombia, mentres que Francia Márquez está facendo historia como a primeira muller afrocolombiana elixida como vicepresidenta. A parella gañou a segunda volta das eleccións presidenciais de Colombia en xuño con máis da metade dos votos.
Petro é un ex-membro da guerrilla M-19, ex senador e alcalde de Bogotá, que se comprometeu a loitar contra a desigualdade e a pobreza en Colombia, aumentar os impostos aos ricos, ampliar os programas sociais, restaurar a paz e combater a crise climática. frear a nova extracción de petróleo e afastarse dunha economía dependente durante moito tempo dos combustibles fósiles. Tamén comprometeu a gratuidade da educación universitaria pública, a reforma da sanidade e o restablecemento das relacións coa veciña Venezuela.
Gustavo Petro dirixiuse aos seguidores en Bogotá o domingo durante a súa toma de posesión, onde tamén denunciou a brutal chamada guerra contra as drogas, apoiada por Estados Unidos.
PRESIDENTE GUSTAVO PETRO: [traducido] Por fin unirei Colombia. Uniremos, entre todos, á nosa querida Colombia. Temos que acabar coas divisións que nos enfrontan como pobo. Non quero dous países, como non quero dúas sociedades. Quero unha Colombia forte, xusta e unida. Os retos aos que nos enfrontamos como nación esixen un período de unidade e consenso básico. É a nosa responsabilidade. …
Facemos un chamamento a todos aqueles que estean armados para que deixen os brazos na bruma do pasado, para que acepten beneficios legais a cambio da paz, a cambio da non repetición definitiva da violencia, e para que traballen como propietarios dunha economía próspera pero legal que poña a fin do atraso das rexións. …
É hora dunha nova convención internacional que acepte que a guerra contra as drogas fracasou por completo, que matou un millón de latinoamericanos, moitos deles colombianos, durante os últimos 40 anos, e que deixa 70,000 norteamericanos mortos por sobredose cada un. ano de drogas que non se producen en América Latina. A guerra contra as drogas reforzou as mafias e debilitou os estados.
AMY GOODMAN: Ese foi o presidente de Colombia, Gustavo Petro, dirixíndose onte a Colombia durante a súa investidura en Bogotá. O día anterior, o sábado, líderes indíxenas de toda Colombia realizaron unha inauguración simbólica de Petro e do vicepresidente Francia Márquez Mina en Bogotá.
Márquez é un destacado defensor da terra e da auga, gañador do Goldman Environmental Prize 2018, que axudou a organizar ás mulleres da comunidade de La Toma, na rexión do Cauca, no Pacífico suroeste de Colombia, para deter a minería ilegal de ouro nas súas terras ancestrais. A pesar das ameazas das corporacións multinacionais e dos paramilitares, ela continuou loitando na defensa da Terra. Márquez Mina tamén é avogado e antiga empregada de fogar.
Esta é Francia Márquez que fala na cerimonia liderada por indíxenas o sábado.
VICEPRESIDENTE FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [traducido] Irmáns e irmás, aquí estou contigo, dispostos a coller as túas mans, para camiñar ao carón deste mandato de goberno, que non será doado, porque, hai que dicir, aquí en Colombia temos a elite máis perigosa da comarca. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, a primeira muller afrocolombiana que exerceu como vicepresidenta na historia de Colombia.
Ben, xusto despois da súa elección, pero antes da inauguración desta fin de semana, falei con Simón Mejía, membro fundador da banda colombiana premiada con un Grammy, Bomba Estéreo, sobre un novo proxecto que centra a resistencia, as experiencias e as tradicións dos afrocolombianos. persoas que durante moito tempo se enfrontaron á violencia e á represión de gobernos e paramilitares da dereita, narcotraficantes e corporacións multinacionais que buscan explotar os recursos naturais sagrados da terra. O proxecto chámase Bomba Estéreo Presents, o trasno, que significa "O duende" ou "O trasno", unha viaxe musical pola costa do Pacífico de Colombia. Comezamos a nosa conversa falando da importancia da elección de Gustavo Petro, antigo guerrilleiro, e de Colombia, e Francia Márquez Mina, a muller afrocolombiana e ecoloxista, como vicepresidente de Colombia.
SIMÓN MEJÍA: Si, ben, creo que é histórico. É histórico para Colombia, porque sabes que Colombia foi, durante… digo, durante séculos, orientada á dereita en termos políticos. E todos os candidatos de esquerda que temos na historia recente que foron candidatos á presidencia foron asasinados. Entón, ter esta persoa que era dunha guerrilla moi simbólica aquí en Colombia que se chamaba M-19, de esquerdas, escollendoo como vicepresidente Francia Márquez, que é un líder social e ambiental, nun país onde máis líderes sociais son asasinados no mundo, é realmente simbólico.
E é realmente — trae esperanza, esperanza á xente, á xente subrepresentada da periferia de Colombia, que son os que votaron por Gustavo Petro, as comunidades afro, as comunidades indíxenas, os campesiños, os campesiños, os pobres. por todo o país que levan anos e anos levando a cabo. Entón, é un bo momento para o cambio. Hai esperanza no aire. Non sabemos que vai pasar, pero o bo é que hai esperanza no aire. E sinto que cando hai esperanza no aire, hai luz ao final do túnel. Entón, veremos que pasa e a xente está moi entusiasmada con isto.
E creo que respecto ao que está pasando co... no mundo, que ves que todo está a virar cara á dereita. Ter a Colombia e moitos outros países de América Latina virando cara ao centro, cara á esquerda é moi simbólico de como este anaco de América Latina e América Central pode ser realmente importante para o futuro da política no mundo, especialmente se nos unimos como un bloque, non só países pequenos, senón un bloque, protexendo o noso medio ambiente e pedindo cousas aos países do Primeiro Mundo.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, quería preguntarche pola película na que apareceches en 2020, Bosque sónico, que segue a súa viaxe pola costa do Pacífico colombiano, pasando varias semanas con comunidades afrocolombianas e indíxenas, que estiveron na primeira liña da violencia e dos asasinatos, Colombia un dos lugares máis violentos, lugares letais para os ecoloxistas de todo o mundo. planeta. Podes falar do que aprendiches nesa viaxe e do que queres transmitir ao mundo a través da túa música e das túas investigacións?
SIMÓN MEJÍA: Si. Ese foi un proxecto que fixemos cunha ONG, unha ONG norteamericana, ambiental. É unha película puramente ambiental. E fixémolo cunha organización que se chama Stand for Trees. Realizan estes proxectos en todo o mundo vinculando a conservación dos bosques con créditos de carbono. Entón, fomos convidados por eles a facer a peza de Colombia, que se quería dicir, é dicir, e ocorre na selva tropical do Pacífico en Colombia.
A selva tropical do Pacífico é un bosque case tan importante como a selva amazónica para Colombia e para o mundo. É unha das selvas con máis biodiversidade do mundo. Está cheo de auga. É impresionante, cheo de auga. Pero ao mesmo tempo, é un dos lugares máis conflitivos de Colombia, porque hai minería de ouro ilegal e legal, e hai vías de narcotráfico. Teño que dicir que o narcotráfico é o principal problema aquí en Colombia, non o narcotráfico, pero creo que a ilegalidade da cocaína é o motor de todas as mortes que temos en México e en Colombia. Entón, terei que dicir tamén que calquera persoa en todo o mundo que compre cocaína está portando a morte aquí en México e en Colombia. Entón, se non o legalizan, o problema será para sempre, e teremos morte e violencia para sempre nos países que están involucrados neste negocio ilegal que debería ser legal.
Entón, esta película, non era sobre o narcotráfico. Tratábase de proxectos, de proxectos comunitarios no Pacífico, afro, un afro e outro indíxena, que están protexendo miles e millóns e millóns de hectáreas de bosque, a cambio de créditos de carbono. Así é como financian: financian, fan o traballo e fan o seu traballo e protexen a selva. E o obxectivo da película era só ter unha parella: un músico ou un artista para ir mostrarlle ao mundo, saber como estas comunidades protexen os bosques, que son clave para o equilibrio climático, clave para o cambio climático e clave para o cambio climático. absorbendo todo o carbono que hai na atmosfera.
Así que fomos alí, e como eu era músico relacionámolo coa música. Entón estiven coas comunidades. Fixemos, como, encontros musicais. E no medio do encontro musical, falariamos do traballo que fan para protexer este bosque, das ameazas que teñen. E foi fermoso, porque ofrecía á comunidade indíxena: viven cada un ao lado, pero era coñecer o proceso detrás de todo este traballo enorme e realmente importante que fan, enfrontándose a perigos reais, porque protexer os bosques aquí en Colombia é un tarefa perigosa. E ser líder social ou ambiental é realmente perigoso en Colombia, porque os matan. Os matan. Entón, visualizar isto é unha forma de mostrarlle ao mundo o importante: o que fan e o importante que é e tamén o importante que é protexer a estas persoas.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar