Os traballadores da maior fábrica de Arxentina controlada por obreiros celebran unha solución legal definitiva a unha loita de nove anos polo dereito ao traballo e á autodeterminación dos traballadores. O lexislativo provincial de Neuquén votou a favor da expropiación da fábrica de cerámica Zanon dándolle á cooperativa de traballadores FASINPAT o dereito de xestionar a planta de forma definitiva. Desde que os traballadores ocuparon Zanon en 2001, estableceron con éxito un sistema de xestión dos traballadores, crearon emprego, duplicaron a produción de cerámica, apoiaron proxectos comunitarios e lideraron unha rede de máis de 200 empresas recuperadas. Zanon, rebautizada como FASINPAT ou Factory Without a Boss, agora pode continuar a produción sen ameaza de desafiuzamento da súa fábrica.
Zanon, aínda o maior fabricante de cerámica de América Latina, está situado na provincia patagónica de Neuquén, unha rexión con ricas tradicións da clase traballadora, historia e mística que rodean o deserto vermello, os ricos bosques e os lagos cristalinos. Os traballadores declararon oficialmente a fábrica baixo control obreiro en outubro de 2001 tras un peche patronal dos xefes da fábrica.
En Arxentina, máis de 13,000 persoas traballan en fábricas e empresas ocupadas, tamén coñecidas como empresas recuperadas. Os sitios, que suman máis de 200, van desde hoteis, fábricas de cerámica, fabricantes de globos, fábricas de traxes, imprentas e empresas de transporte, así como moitos outros comercios. A maioría das ocupacións ocorreron despois da crise económica do país en 2001, cando as taxas de desemprego aumentaron por riba do 25% e os niveis de pobreza superaban o 50%. Zanon, como unha das ocupacións de fábrica máis grandes e importantes, converteuse nun símbolo para millóns de traballadores que perderon o seu traballo durante a peor crise económica da historia da Arxentina, na que miles de fábricas pecharon. A cooperativa demostrou que as fábricas poden producir sen un xefe.
Vitoria legal
Pouco pasada a medianoite do 13 de agosto, a lexislatura, controlada polo partido de dereitas o Movemento Popular de Neuquén (MPN), votou a lei de expropiación da fábrica de cerámica Zanon. A lei de expropiación aprobou 26 votos a favor e nove en contra. Miles de simpatizantes doutras organizacións obreiras, colectivos de dereitos humanos e movementos sociais, xunto con familias enteiras e estudantes, uníronse aos traballadores mentres esperaban fóra da lexislatura provincial na capital de Neuquén. Moitos activistas de Bos Aires viaxaron 619 millas ata Neuquén para apoiar a loita de FASINPAT pola lei de expropiación, incluíndo traballadores da fábrica de traxes Brukman, o hotel BAUEN ocupado, representantes sindicais de base do sistema de metro e empregados do hospital público. .
"Cando nos enteramos de que ían votar, chamamos aos nosos simpatizantes. Na protesta participaron preto de 3,500 persoas entre movementos sociais, organizacións de dereitos humanos, profesores, sindicalistas", dixo Jorge Bermuda, un veterano traballador da fábrica nunha entrevista. co Programa CIP Américas en Bos Aires. A pesar dos fortes ventos do deserto patagónico, centos de persoas agardaron a decisión lexislativa final, acurrucadas arredor das fogueiras. Mentres se votaba a lexislación, os seguidores viron desde unha pantalla que transmitía fóra do edificio do goberno. Os espectadores reuníronse abraiados e inmediatamente uníronse para festexar cos traballadores sen xefes. Fornidos ceramistas coa súa roupa de traballo beis e chaquetas azuis co logotipo de FASINPAT bordado abrazábanse entre bágoas e alegría, liberando a dor e a felicidade da longa loita polo control da fábrica.
"Isto é incrible, estamos moi contentos. A expropiación é un acto de xustiza", dixo Alejandro López o secretario xeral do Sindicato de Ceramistas, abrumado pola emoción da vitoria. "Non nos esquecemos das persoas que nos apoiaron nos nosos momentos máis difíciles, nin das 100,000 persoas que asinaron a petición apoiando o noso proxecto de lei".
Os traballadores acreditaron o apoio da comunidade para facer realidade o obxectivo da expropiación. "A votación non foi só a vitoria dos 470 traballadores de Zanon, ou os 150 orixinais que se fixeron cargo da planta, senón a vitoria de toda unha comunidade que deu o seu apoio", dixo Bermuda. Durante o debate do proxecto de lei, os deputados tomaron nota de que máis da metade da poboación apoia a expropiación da fábrica en mans dos traballadores.
Á marxe dunha vitoria política, a expropiación da planta de Zanon senta un precedente legal para os termos lexislativos a favor doutras cooperativas de traballadores que tomaron o control dos negocios pechados polos seus propietarios. O proxecto de lei votado en Neuquén é a primeira expropiación sen reintegro por parte dos traballadores; o Estado pagará aos acredores privilexiados Luis Zanon a débeda de 22 millóns de pesos (uns 7 millóns de dólares). Entre os principais acredores figuran o Banco Mundial, que concedeu un préstamo de 20 millóns de dólares a Luis Zanon para a construción da planta, e a empresa italiana SACMY, que produce maquinaria de última xeración para a fabricación de cerámica e ten unha débeda de 5 millóns de dólares. Estes intereses estaban presionando ao sistema xudicial arxentino para que poxase a planta para pagar as débedas.
Aínda que a nivel local se aprobaron anteriores proxectos de expropiación, ningunha lei de expropiación fixo que se votase a nivel nacional, polo que as cooperativas de traballadores deben asumir a débeda que deixou a empresa anterior. A cambio deste acordo, FASINPAT aceptou venderlle material á provincia a un custo.
Os traballadores de Zanon argumentaron que o goberno non debía pagar as débedas de Luis Zanon, afirmando que os tribunais demostraron que os acredores participaron na quebra fraudulenta da planta en 2001 porque os créditos foron directamente para o propietario Luis Zanon e non para investimentos na fábrica.
"Se alguén debe pagar, debe pagar Luis Zanon, quen está a ser acusado de evasión fiscal", dixo Omar Villablanca de FASINPAT. O colectivo FASINPAT presentou un proxecto previo de expropiación, do que se aprobou a lei vixente, que tería cancelado a débeda cos acredores. Máis de 100,000 persoas asinaron a petición para aprobar este proxecto de lei.
Raíces de Zanon
A enorme fábrica, que abarca varias manzanas, foi construída nun parque industrial illado ao longo da Ruta 7, unha estrada que conduce á capital de Neuquén. A fábrica de cerámica Zanon foi inaugurada en 1980, tres anos antes de que a nación saíse do pesadelo da ditadura que gobernou a nación con terror entre 1976 e 1983. Oficiais da ditadura militar e diplomáticos italianos presidiron a cerimonia, que incluíu as bendicións dun monseñor da Igrexa Católica. Luis Zanon, ou Luigi, agradeceu ao goberno militar "o ambiente de seguridade e tranquilidade que proporcionan as Forzas Armadas desde que se fixeron cargo o 24 de marzo de 1976". Aquela fatídica data de 1976 marcou o inicio dunha das épocas máis sanguentas para Arxentina, na que os militares aterrorizaron á nación e desapareceron á forza a 30,000 traballadores, activistas e estudantes.
As condicións no interior de Zanon anteriores á ocupación dos traballadores provocaron unha media de 25-30 accidentes ao mes e unha vítima mortal ao ano. Nos anos de produción de Zanon, 14 traballadores morreron no interior da fábrica. A antiga dirección fixo cumprir as regras para dividir aos traballadores e impedir a comunicación entre os ceramistas como unha forma de controlar a organización sindical independentemente dos intereses da empresa. Moitos traballadores relatan como tiveron que organizarse clandestinamente para facerse co control do sindicato.
Carlos Villamonte participou nos esforzos por conseguir escanos sindicais de base, organizándose en segredo a finais dos 90. "Foi moi difícil recuperar o sindicato interno na fábrica porque tiñamos que facelo de forma clandestina. A empresa tiña un sistema moi represivo. Non te deixaban entrar noutro sector, falar cos compañeiros, nin sequera usar o baño. libremente. Moitas veces tiñamos que comunicarnos pasando notas por debaixo das mesas da cafetería ou percorrendo cada sector facendo horas e lugares secretos para reunirnos. Atopamos formas de eludir o control patronal e do sindicato burocrático". Un destes xeitos foi formar un equipo de fútbol de ceramistas. Entre adestramentos, xogos e torneos, os traballadores puideron elaborar estratexias para gañar a representación sindical no local.
Despois de que o movemento sindical obreiro de base na fábrica conseguise o control do sindicato de ceramistas en 1998, a loita culminou cun peche patronal en 2001. Os traballadores foron despedidos e a fábrica pechada, aínda debían indemnizacións por despedimento e millóns. en salarios impagados. Isto levou a un campamento de protesta dos traballadores fóra da planta. Mentres os traballadores acampaban fóra da fábrica, un xulgado decidiu que os empregados podían vender o stock restante. Despois de esgotarse as existencias, o 2 de marzo de 2002, a asemblea de traballadores votou a posta en marcha da produción sen xefe. Moitos na planta cren que o movemento obreiro de base que asumiu o control do sindicato catapultou aos traballadores despedidos a ocupar a fábrica e iniciar a produción despois de que a empresa pechase as portas.
Futuro da Autoxestión
Autoxestión obreira—a autoxestión dos traballadores— implica que unha comunidade ou grupo tome as súas propias decisións, especialmente aquelas que se encadran no proceso de produción e planificación. Unha das principais proezas de Zanon foi poñer en produción unha gran besta dunha fábrica cunha organización baseada na igualdade e a democracia sen xestores profesionais formados, sistemas punitivos ou organización xerárquica.
O colectivo FASINPAT pasou de 250 traballadores a 470. Comezaron producindo 5,000 metros cadrados de cerámica ao mes cando ocuparon a planta por primeira vez en 2001. Pronto conseguiron aumentar a súa produción ata os 14,000 metros cadrados ao mes. En 2008, FASINPAT produciu 400,000 metros cadrados ao mes, un récord para o control dos traballadores na fábrica.
Aínda que seguen tendo a capacidade de producir neses niveis, a demanda baixou ultimamente, o que levou á decisión de axustar os niveis de produción. "En 2009, por mor da crise, baixamos a produción a 250,000 metros cadrados ao mes", explica Bermuda, que participa na planificación técnica da planta.
Debido á crise e á caída da industria da construción na rexión, as vendas de cerámica caeron un 40%. A diferenza dos seus homólogos capitalistas, a empresa obreira FASINPAT asumiu a tarefa de reducir custos, non de persoal. "Agora temos o aspecto legal resolto, agora hai que resolver a produción e loitar polas subvencións enerxéticas", dixo Omar Villablanca, un mozo traballador de Zanon que recentemente foi elixido secretario xeral do sindicato de ceramistas de ámbito provincial. Visitou Bos Aires pouco despois da vitoria para dar apoio aos traballadores en folga da corporación de galletas Terrabusi que loitan contra o despedimento e a baixada salarial voluntaria. "As fábricas que pechan son xeralmente o resultado dunha xestión que non quere investir un peso de beneficios para salvar postos de traballo".
Un gran desafío agora para as fábricas dirixidas polos traballadores será elaborar plans de produción para responder aos mercados incertos. O estatus legalizado de Zanon permitirá aos traballadores centrarse na produción e na implementación da tecnoloxía. Pero non pensan eliminar os seus programas de formación dos traballadores. A asemblea da factoría, que é o órgano de decisión da planta, votou a posta en marcha dun colexio de educación primaria e secundaria para traballadores que non puideron rematar os seus estudos. Máis da metade dos traballadores de Zanon non teñen os seus títulos de bacharelato. "Traballamos para formar aos nosos traballadores. O ensino primario e o secundario son un aspecto. O seguinte paso sería preparar uns cantos Compañeros ir á universidade para facer enxeñaría, ou o que lles gustaría estudar".
Nun artigo de 2004 sobre Zanon, o investigador sobre movementos sociais latinoamericanos Raúl Zibechi escribiu: "Os ex-traballadores de Zanon esperan que o goberno arxentino decida recoñecer o seu estatus e que sigan operando baixo o seu propio control". Moitos expertos que investigan o papel do goberno e a súa persistente negativa a recoñecer que as 200 empresas recuperadas de Arxentina crearan máis de 10,000 postos de traballo, auguraron que unha solución legal definitiva levaría anos, e así o fixo. Como escritor que seguiu o desenvolvemento da autoxestión dos traballadores en Zanon, tamén compartín a incredulidade, a alegría e a emoción ante a boa nova.
En máis de nove anos de batallas legais e incerteza, os traballadores que dirixían Zanon puideron crear máis de 200 postos de traballo; construír clínicas de saúde e vivendas para familias necesitadas; doar cerámica a centos de centros culturais, bibliotecas e proxectos comunitarios; apoiar os fondos de folga dos traballadores que loitan por mellores condicións laborais; construír unha rede de movementos sociais; idear un sistema democrático de asemblea e coordinación dentro da fábrica que substituíse á xerarquía; por non falar de executar con éxito unha fábrica que o anterior propietario quería pechar definitivamente, imaxina o que poden facer agora.
En Zanon, os traballadores usan constantemente o slogan: "Zanón é do pobo" ou Zanon pertence ao pobo. Os traballadores fixeron grandes esforzos para que a comunidade se beneficie do control obreiro na fábrica.
"Sinto como se a lei fose a nosa contribución á clase traballadora, é o noso gran de area para que os traballadores recuperen a esperanza de que poidan cambiar as cousas", dixo Raúl Godoy, traballador e activista firme da fábrica. Mentres outras empresas recuperadas loitan contra ameazas de desafiuzamento e outros desafíos legais, agora poden mirar ao colectivo FASINPAT como un faro de éxito. E outros traballadores que se enfrontan a despedimentos estarán máis inspirados para seguir o exemplo dos traballadores de Zanon de dirixir as súas propias fábricas e poñelas ao servizo do pobo.
Marie Trigona é unha xornalista afincada en Arxentina e escribe regularmente para o Programa América (www.americaspolicy.org). Pódese contactar con ela en mtrigona(a)msn.com.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar