Patricia Isasa leva máis de 30 anos loitando pola xustiza e a transparencia. No momento do seu secuestro, xullo de 1976, a arquitecta Patricia Isasa tiña 16 anos. Foi secuestrada por un grupo de comandos da policía provincial e levada a un dos 375 centros clandestinos de detención e tortura establecidos durante a ditadura. Foi o seu obxectivo de organización como delegada do Sindicato de Estudantes de Bacharelato na provincia de Santa Fe. Estivo prisioneira sen xuízo durante 2 anos e dous meses. Tras a súa posta en liberdade en 1979 recompilou queixas para presentar ante a Comisión Interamericana de Dereitos Humanos da Organización de Estados Americanos, que estaba a piques de visitar Arxentina. De novo foi secuestrada con outros trinta homes e mulleres. Foi liberada despois de tres días, pero foi unha das catro que sobreviviu.
Desde 1997, Isasa reúne unha exhaustiva documentación para poñer entre reixas aos seus autores. Non obstante, as leis de punto e obediencia debida implementadas a principios dos anos 90 excluíron calquera procesamento exitoso de ex-líderes militares por delitos contra os dereitos humanos polos tribunais. O ano pasado o Tribunal Supremo anulou as leis de amnistía que protexían aos antigos oficiais militares que serviron durante a ditadura.
Agora, despois de case 25 anos desde a súa liberación dos centros de detención clandestinos, a vida de Isasa está de novo en perigo. Desde a condena do ex xefe da policía Miguel Etchecolatz, nun proceso histórico os activistas dos dereitos humanos enfrontáronse a unha onda de ameazas e ataques. Jorge Julio López, testemuña clave no histórico xuízo polos dereitos humanos para condenar a Etchecolatz por crimes de lesa humanidade, desapareceu o 18 de setembro de 2006. López, un obreiro da construción xubilado e antigo preso político, desapareceu poucas horas antes de que fose programado para dar a súa última. testemuño en vésperas da condena de Etchecolatz.
Patricia Isasa entrou nun programa de protección de testemuñas tras recibir chamadas ameazadoras. O xuíz que leva o seu caso tamén recibiu ameazas de morte. Porén, a súa vontade de loitar pola xustiza nunca remata. Ela planea prestar declaración xudicial en Santa Fe en marzo, un lugar moi perigoso polos intereses do poder local en protexer a antigos membros da xunta militar. Nunha entrevista recente con Isasa, falou sobre o seu caso e as esperanzas de verdade e xustiza.
MT: Cales son as novidades do teu caso?
PI: O meu caso está paralizado nestes momentos, como todos os xuízos polos dereitos humanos no país tras a condena por Etchecolatz e o secuestro de Jorge Julio López. Tiven unha cita xudicial para un xuízo contra os meus autores en novembro de 2006. Agora estamos en febreiro e os tribunais dinme que o meu caso non se presentará ata novembro de 2007. Isto significa dúas cousas graves. En primeiro lugar, supón un ano máis de espera, inxustiza e impunidade. En segundo lugar, é que os represores teñen posibilidades de ser liberados do cárcere. Poden quedar en liberdade ao cabo de dous anos se non foron condenados no xulgado.
MT: Podes darnos algúns antecedentes sobre o teu caso para xulgar aos teus autores?
PI: When I finished the investigation I couldn’t take it to Argentine courts because it was the year 1997-98 and the amnesty laws protecting members of the military junta were still in place. I then took the case to Spain and presented it to the international Judge Baltasar Garzon. Garzon requested the extradition of my perpetrators in Spain in 2003. This request was denied and the Argentine courts were forced to try my perpetrators here in the country.
As nove persoas que foron detidas tras a miña investigación están a ser xulgadas por xenocidio, terrorismo de Estado e tortura, todos eles crimes contra a humanidade. Pero os tribunais aínda non definiron as acusacións legais ás que se enfrontan. En calquera momento o xuíz pode cambiar os cargos. É dubidoso que sexan acusados de asociación ilícita. A asociación ilícita é o alma mater do terrorismo de Estado. Acuso a estas nove persoas de secuestrar, torturar e asasinar a compañeiros detidos. Tiveron persoas detidas durante anos sen deixar rastro. Eu persoalmente vivín isto. Durante seis meses estiven preso nalgún lugar onde non sabía se era de noite ou de día nin cantos días pasaran. Para organizar todos estes delitos tiña que haber asociación ilícita: unha asociación entre un grupo de persoas para cometer delitos que foron planificados, organizados e orquestrados dende o Estado.
Esta xente non ten defensa. Os crimes cometidos durante a ditadura non foron crimes pasionales. Os antigos membros do goberno da xunta non poden dicir que estaban tolos. Non poden alegar loucura, porque máis tarde pasaron a ser cargos públicos con cargos de goberno. O único que poden facer na súa defensa é confundir o proceso xudicial.
Quen son as persoas implicadas no caso? Temos cinco policías, tres do exército e temos un empregado xudicial, porque os xulgados foron cómplices da represión. Juan Orlando Rolon, Domingo Marcellini e Nicolás Correa pertencían ao exército. Domingo Marcellini foi graduado na Escola das Américas en 1973 e máis tarde chegou a ser xefe de intelixencia. Foi o responsable da represión en Santa Fe durante os anos máis crus da ditadura. Só na cidade de Santa Fe foron máis de 300 as persoas desaparecidas. Nicolás Correa era un tenente do exército encargado da intelixencia operativa. É unha forma elegante de dicir que era o xefe da tortura. Chamaron a tortura e interrogatorio de persoas como parte da intelixencia de seguridade. Correa é un asasino en serie que foi responsable de máis de 300 mortes.
Mario Jose Fasino era o xefe dos campos de tortura e exterminio de Santa Fe. A metade das persoas que entraron nestes campos foron asasinadas ou morreron durante sesións de tortura. Eduardo Ramos foi torturador, violador e administraba descargas eléctricas. Os outros dous policías son Héctor Romeo Colombini e Juan Perizzotti.
O funcionario dos xulgados foi Víctor Hermes Brusa, quen interrogaba aos detidos nos campos clandestinos. Que farían os interrogadores? Cando remataba a sesión de tortura, collíanche espido, sangrando e ás veces despois de ser violado sexualmente. Tiríante a unha sala contigua e facían que asinas un documento previamente preparado. Victor Brusa dicía 'asina ou volverás á sala de torturas'.
MT: Que pasou con estes individuos despois de rematar a ditadura militar en 1983?
P.I.: What is most paradoxical of all this is what these individuals turned into after the return to democracy. The misfortune of failing to put these people on trial wasn’t the only result of impunity, they were also rewarded for their crimes. Up until now none of them have faced trial. Correa became Security Secretary for the province of Santa Fe. Fasino became a local mayor in Santa Fe 20 years after running a clandestine torture center. Ramos was the Culture Secretariat in Santa Fe for many years. Hector Colombini was in charge of the illicit drugs division in the police force. Finally, when I investigated my perpetrators 10 years ago I discovered that Victor Brusa, an interrogator in the concentration camps had become a federal judge.
MT: Como tivo a noticia da desaparición de Jorge Julio López, outra testemuña clave na Prata?
P.I.: For me his kidnapping was a slap in the face. I naively thought for the past 20 years in democracy that this wouldn’t happen again. I thought that no one supported the methods used during the dictatorship – killing torturing, throwing people alive into the sea and burying people alive. Even the fascists who support the dictatorship, I thought they did it only behind closed doors. I never thought that we’d go back with the banner and demand “Aparación con vida ya! – For the safe return, Now!”
Neste sentido López foi secuestrado para vingar a Etchecolatz. O grupo de Etchecolatz con vínculos coa policía provincial secuestrou a López para crear medo e demostrar que teñen infraestruturas para secuestrar máis xente. Creo que o secuestraron e mataron e logo agocharon o seu corpo. Despois tivo lugar unha campaña nacional de ameazas de morte.
O goberno é absolutamente responsable das accións tras a desaparición de López. Por que non investigan os grupos relacionados con Echecolatz? Por que todos os represores actualmente detidos están a xuízo no mesmo lugar? Deberían estar espallados en cárceres de todo o país. Estes individuos mataron a miles; non merecen ser metidos en cárceres habituais? Deberían estar en prisións de máxima seguridade, non baixo arresto domiciliario nin nun cárcere xunto con compañeiros militares.
MT: Patricia, que necesitas para sentirte en paz e para sentir que se fai xustiza?
PI: Os xuízos contra antigos membros da ditadura militar están claramente parados. Como consecuencia do secuestro de López, centos de ameazas contra xuíces e activistas, moitas testemuñas abandonaron os xuízos. Xa non teño data para o meu xuízo. Dinme que nun ano máis comezará o xuízo. Isto significa un ano máis de impunidade. Un ano máis sendo testemuña cuxa vida corre perigo. Cando podo ter unha sensación de paz? Cando estes represores teñen unha condena firme e son postos no cárcere. Cando estean desactivados na medida do posible. Por favor, non os xunten no mesmo cárcere para que poidan presionar por unha condena máis curta ou negociar con outra testemuña secuestrada.
Os xuízos contra antigos militares da xunta son só a punta do iceberg. O que me gustaría é que os xuízos que acusan a exmilitares se guiasen pola procura da verdade, mirasen debaixo da superficie e explicasen que pasou e por que. Por que decidiu o Estado secuestrar, torturar, matar e ocultar os cadáveres de 30,000 cidadáns? Necesitamos entender o que pasou. Mataron á oposición e crearon unha atmosfera de terror para impoñer un novo modelo económico e social. O que necesita agora o pobo arxentino é xustiza.
Marie Trigona is a journalist based in Argentina. She can be reached at [protexido por correo electrónico]