Is e seo Pàirt II de artaigil a chaidh atharrachadh bho òraid le Noam Chomsky air 28 Gearran, le taic bho Nuclear Age Peace Foundation ann an Santa Barbara, Calif.
Rinn an artaigil roimhe sgrùdadh air mar a tha tèarainteachd na phrìomhachas àrd do luchd-dealbhaidh an riaghaltais: tèarainteachd, is e sin, airson cumhachd na stàite agus a phrìomh roinn-phàrlamaid, cumhachd prìobhaideach dlùth - agus tha seo uile a’ toirt a-steach gum feumar poileasaidh oifigeil a dhìon bho sgrùdadh poblach.
Anns na teirmean seo, tha gnìomhan riaghaltais a’ tuiteam nan àite mar rud reusanta, a’ toirt a-steach reusantachd fèin-mharbhadh coitcheann. Cha robh eadhon sgrios sa bhad le armachd niùclasach a-riamh àrd am measg draghan ùghdarrasan stàite.
Gus eisimpleir a ghairm bhon Chogadh Fhuar nach maireann: San t-Samhain 1983 chuir Buidheann Cùmhnant a’ Chuain Siar a bha air a stiùireadh leis na SA air bhog eacarsaich armachd a chaidh a dhealbhadh gus dìonan adhair na Ruis a sgrùdadh, a bhith ag atharrais air ionnsaighean adhair is cabhlaich agus eadhon rabhadh niùclasach.
Chaidh na gnìomhan sin a ghabhail os làimh aig àm gu math teann. Bha urchraichean ro-innleachdail Pershing II gan cleachdadh san Roinn Eòrpa. Bha an Ceann-suidhe Reagan, às ùr bhon òraid “Evil Empire”, air an Iomairt Dìon Ro-innleachdail ainmeachadh, leis an fhar-ainm “Star Wars,” a bha na Ruiseanaich gu h-èifeachdach a ’tuigsinn mar inneal ciad-stailc - mìneachadh àbhaisteach air dìon urchraichean air gach taobh.
Gu nàdarra dh'adhbhraich na gnìomhan sin eagal mòr anns an Ruis, a bha, eu-coltach ris na SA, gu math so-leònte agus chaidh ionnsaigh a thoirt orra a-rithist.
Tha tasglannan a chaidh fhoillseachadh às ùr a’ nochdadh gu robh an cunnart eadhon nas miosa na bha luchd-eachdraidh air gabhail ris roimhe seo. Bha eacarsaich NATO “cha mhòr air a thighinn gu bhith na ro-ràdh air stailc niùclasach dìon (Ruiseanach), a rèir cunntas le Dmitry Adamsky an-uiridh anns an Journal of Strategic Studies .
Cha b’ e seo an aon ghairm dlùth. San t-Sultain 1983, chlàraich siostaman rabhaidh tràth na Ruis stailc urchraichean a thàinig a-steach às na Stàitean Aonaichte agus chuir iad an rabhadh ìre as àirde. Bha protocol armachd nan Sobhietich gu bhith a’ dìoghaltas le ionnsaigh niùclasach fhèin.
Cho-dhùin an t-oifigear Sobhietach a bha air dleasdanas, Stanislav Petrov, a’ toirt a-steach inneal-rabhaidh meallta, gun a bhith ag aithris na rabhaidhean dha na ceannardan aige. Mar thoradh air an trèigsinn dleastanais aige, tha sinn beò airson bruidhinn mun tachartas.
Cha robh tèarainteachd an t-sluaigh na phrìomhachas dha luchd-dealbhaidh Reagan na bha iad roimhe. Tha an leithid de dh’ fhaireachdainn a’ leantainn chun an latha an-diugh, eadhon a’ cur an dàrna taobh an àireamh de thubaistean a bha faisg air tubaisteach, air ath-sgrùdadh ann an leabhar ùr, “Command and Control: Nuclear Weapons, the Damascus Accident, and the Illusion of Safety,” le Eric Schlosser.
Tha e duilich a dhol an aghaidh co-dhùnadh a’ chomanndair mu dheireadh den Òrdugh Adhair Ro-innleachdail, Gen . Lee Butler, gu bheil an cinne-daonna gu ruige seo air a bhith beò san aois niuclasach “le measgachadh de sgil, fortan agus eadar-theachd dhiadhaidh, agus tha mi an amharas gur e an tè mu dheireadh sa cho-roinn as motha.”
Tha e cha mhòr ro iongantach a bhith a’ gabhail ris gu cunbhalach, furasta an riaghaltais ri bagairtean mairsinn beò ann am faclan.
Ann an 1995, fada às deidh don Aonadh Sobhietach tuiteam às a chèile, dh’ fhoillsich Òrdugh Ro-innleachdail na SA, no Stratcom, a tha os cionn armachd niùclasach, sgrùdadh, “Essentials of Post-Cold War Deterrence.”
Is e co-dhùnadh meadhanach gum feum na SA a’ chòir air ciad stailc niùclasach a chumail suas, eadhon an aghaidh stàitean neo-niùclasach. A bharrachd air an sin, feumaidh armachd niùclasach a bhith rim faighinn an-còmhnaidh, leis gu bheil iad “a’ cur sgàil air èiginn no còmhstri sam bith. ”
Mar sin bidh armachd niùclasach an-còmhnaidh air a chleachdadh, dìreach mar a chleachdas tu gunna ma tha thu ag amas air ach na cuir teine nuair a ghoideas tu stòr - puing a chuir Daniel Ellsberg, a leig a-mach na Pentagon Papers, cuideam a-rithist.
Tha Stratcom a’ dol air adhart a’ comhairleachadh “nach bu chòir do luchd-dealbhaidh a bhith ro reusanta mu bhith a’ dearbhadh… “[Chan eil e na ghort dhomh sinn fhìn a nochdadh mar rud a tha ro reusanta agus ro fhionnar. . Bu chòir gum biodh na SA a’ fàs neo-chùramach agus borb ma thèid ionnsaigh a thoirt air na h-ùidhean deatamach aca a bhith mar phàirt den phearsa nàiseanta a bhios sinn a’ taisbeanadh don h-uile nàimhdeas.”
Tha e “buannachdail [airson…ar suidheachadh ro-innleachdail] gum faodadh coltas gu bheil cuid de na h-eileamaidean a bhith ‘a-mach à smachd’” – agus mar sin nan cunnart leantainneach bho ionnsaigh niùclasach.
Chan eil mòran san sgrìobhainn seo a’ buntainn ris an dleastanas fon Chùmhnant Neo-Iomadachaidh oidhirpean “deagh chreidimh” a dhèanamh gus cuir às don sgiùrsadh armachd niùclasach bhon talamh. Is e an rud a tha a’ nochdadh, an àite sin, atharrachadh den chàraid ainmeil Hilaire Belloc ann an 1898 mun ghunna Maxim:
Ge bith dè thachras dhuinn,
Am Boma Atamach agus chan eil aca.
Cha mhòr gu bheil planaichean airson an ama ri teachd gealltanach. Anns an Dùbhlachd dh’ innis Oifis a’ Bhuidseit Congressional gun cosg arsenal niùclasach na SA $355 billean thairis air an ath dheich bliadhna. Anns an Fhaoilleach bha Ionad Sheumais Mhàrtainn airson Sgrùdaidhean Neo-iomadachaidh a’ meas gun cosg na SA $1 trillean air an arsenal niùclasach anns na 30 bliadhna a tha romhainn.
Agus gu dearbh chan eil na Stàitean Aonaichte nan aonar anns an rèis armachd. Mar a chunnaic Butler, tha e faisg air mìorbhail gu bheil sinn air faighinn seachad air sgrios gu ruige seo. Mar is faide a bhuaireas sinn dànachd, 's ann is lugha a tha e coltach gum faod sinn dòchas a bhi againn ri eadar-theachd dhiadhaidh gus am mìorbhuil a chumail a mach.
A thaobh armachd niùclasach, co-dhiù tha fios againn ann am prionnsapal mar a gheibh sinn thairis air bagairt apocalypse: cuir às dhaibh.
Ach tha cunnart mòr eile a’ cur sgàile air meòrachadh sam bith air an àm ri teachd – mòr-thubaist àrainneachd. Chan eil e soilleir gu bheil eadhon teicheadh ann, ged mar as fhaide a bhios sinn a’ dèanamh dàil, is ann as miosa a thig am bagairt - agus chan ann san àm ri teachd. Mar sin tha dealas riaghaltasan a thaobh tèarainteachd an cuid sluaigh air a nochdadh gu soilleir leis mar a dhèiligeas iad ris a’ chùis seo.
An-diugh tha na Stàitean Aonaichte a’ gairm mu “100 bliadhna de neo-eisimeileachd lùtha” leis gu bheil an dùthaich gu bhith na “Saudi Arabia san ath linn” - glè choltach mar an linn mu dheireadh de shìobhaltachd daonna ma chumas na poileasaidhean a th’ ann an-dràsta.
Dh’ fhaodadh aon eadhon òraid a thoirt bhon Cheann-suidhe Obama o chionn dà bhliadhna ann am baile-ola Cushing, Okla., Gu bhith na ghlùine bàis deas don ghnè.
Dh’èigh e le moit, le moladh mòr, “A-nis, fo mo riaghladh, tha Ameireagaidh a’ dèanamh barrachd ola an-diugh na bha aig àm sam bith anns na h-ochd bliadhna mu dheireadh. Tha sin cudromach fios a bhith agad. Thairis air na trì bliadhna a dh’ fhalbh, tha mi air stiùireadh a thoirt don rianachd agam na milleanan acraichean fhosgladh airson sgrùdadh gas is ola thairis air 23 stàitean eadar-dhealaichte. Tha sinn a’ fosgladh còrr air 75 sa cheud de na goireasan ola a dh’ fhaodadh a bhith againn aig muir. Tha sinn air an àireamh de feannagan obrachaidh a mheudachadh gu ìre as àirde. Tha sinn air loidhne-phìoban ola is gas gu leòr a chuir ris gus an Talamh a chuairteachadh agus an uairsin cuid.”
Tha am moladh cuideachd a’ nochdadh rudeigin mu dhealas an riaghaltais a thaobh tèarainteachd. Tha prothaidean gnìomhachais gu cinnteach cinnteach oir bidh “a bhith a’ toirt a-mach barrachd ola is gas an seo aig an taigh ”na“ phàirt dheatamach ”de ro-innleachd lùtha, mar a gheall an ceann-suidhe.
Tha an roinn chorporra a’ dèanamh iomairtean propaganda mòra gus toirt a chreidsinn air a’ phoball nach eil atharrachadh clìomaid, ma thachras e idir, mar thoradh air gnìomhachd dhaoine. Tha na h-oidhirpean sin ag amas air faighinn thairis air cus reusantachd a’ phobaill, a tha fhathast draghail mu na cunnartan a tha luchd-saidheans gu mòr den bheachd gu bheil iad cha mhòr cinnteach agus ominous.
Gus a chuir gu sgiobalta, ann an calculus moralta calpachas an latha an-diugh, tha bònas nas motha a-màireach nas àirde na mar a thachair dha oghaichean.
Dè na cothroman a th’ ann airson a bhith beò an uairsin? Chan eil iad soilleir. Ach tha euchdan an fheadhainn a tha air a bhith a’ strì airson linntean airson barrachd saorsa agus ceartas a’ fàgail dìleab a ghabhas togail agus a thoirt air adhart – agus feumaidh sin a bhith, agus a dh’ aithghearr, ma tha dòchasan airson mairsinn reusanta gu bhith air an cumail suas. Agus chan urrainn dad innse dhuinn nas soilleire dè an seòrsa creutairean a th’ annainn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan