[Is e na leanas pìos 2013 leis an Noam Chomsky iongantach, a tha a-nis 94-bliadhna, a’ coimhead air àm ri teachd a tha - bho na naidheachdan sgriosail as ùire mu atharrachadh clìomaid gu ath-bheothachadh eagal niùclasach mar thoradh air a’ chogadh san Ugràin - cuideachd de an-dràsta. Chaidh am pìos seo atharrachadh (le cuideachadh bho Noam Chomsky) bho an agallamh bhidio air-loidhne air a dhèanamh leis an làrach-lìn Dè, a tha gu sònraichte airson a bhith ag amalachadh eòlas bho dhiofar raointean leis an amas cothromachadh a bhrosnachadh eadar an neach, an comann-sòisealta agus an àrainneachd.]
Dè a dh’ fhaodadh a thighinn san àm ri teachd? Is dòcha gur e seasamh reusanta feuchainn ri coimhead air a’ ghnè daonna bhon taobh a-muigh. Mar sin smaoinich gur e neach-amhairc taobh a-muigh a th’ annad a tha a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha a’ tachairt an seo no, airson a’ chùis sin, smaoinich gu bheil thu nad neach-eachdraidh 100 bliadhna bho seo a-mach - a’ gabhail ris gu bheil luchd-eachdraidh 100 bliadhna bho seo, rud nach eil follaiseach - agus tha thu a’ coimhead air ais air na tha a’ tachairt an-diugh. Chitheadh tu rud gu math iongantach.
Airson a 'chiad uair ann an eachdraidh a' ghnè daonna, tha sinn gu soilleir air leasachadh a dhèanamh air an comas sinn fhèin a sgrios. Tha sin air a bhith fìor bho 1945. Thathas a-nis ag aithneachadh mu dheireadh gu bheil barrachd phròiseasan fad-ùine leithid sgrios na h-àrainneachd a’ leantainn san aon taobh, is dòcha chan ann gu sgrios iomlan, ach co-dhiù gu sgrios comas airson beatha reusanta.
Agus tha cunnartan eile ann leithid pandemics, a tha co-cheangailte ri dlùth-chruinneas agus eadar-obrachadh. Mar sin tha pròiseasan a’ dol air adhart agus institiudan ceart nan àite, leithid siostaman armachd niùclasach, a dh’ fhaodadh buaidh mhòr a thoirt air, no ‘s dòcha crìoch a chur air, bith-beò eagraichte.
Mar a sgriosas tu planaid gun a bhith dha-rìribh a’ feuchainn
Is e a’ cheist: Dè tha daoine a’ dèanamh mu dheidhinn? Chan eil gin de seo na dhìomhaireachd. Tha e uile gu tur fosgailte. Gu dearbh, feumaidh tu oidhirp a dhèanamh gun a bhith ga fhaicinn.
Tha raon de ath-bheachdan air a bhith ann. Tha feadhainn ann a tha a’ feuchainn gu cruaidh ri rudeigin a dhèanamh mu na bagairtean sin, agus feadhainn eile a tha an sàs ann an àrdachadh. Ma choimheadas tu air cò iad, chitheadh an neach-eachdraidh no neach-amhairc taobh a-muigh seo san àm ri teachd rudeigin neònach gu dearbh. A’ feuchainn ris na bagairtean sin a lasachadh no faighinn thairis orra tha na comainn as lugha leasaichte, na h-àireamhan dùthchasach, no na tha air fhàgail dhiubh, comainn threubhan agus ciad nàiseanan ann an Canada. Chan eil iad a’ bruidhinn air cogadh niùclasach ach mòr-thubaist àrainneachd, agus tha iad dha-rìribh a’ feuchainn ri rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn.
Gu dearbh, air feadh an t-saoghail - Astràilia, na h-Innseachan, Ameireaga a Deas - tha blàran a 'dol air adhart, uaireannan cogaidhean. Anns na h-Innseachan, is e cogadh mòr a th’ ann mu sgrios dìreach air an àrainneachd, le comainn threubhan a’ feuchainn ri cur an aghaidh gnìomhachd às-tharraing ghoireasan a tha air leth cronail gu h-ionadail, ach cuideachd anns na builean coitcheann aca. Ann an comainn far a bheil buaidh aig àireamhan dùthchasach, tha mòran a’ gabhail seasamh làidir. Tha an dùthaich as làidire a thaobh blàthachadh na cruinne ann am Bolivia, aig a bheil mòr-chuid dhùthchasach agus riatanasan bun-reachdail a tha a’ dìon “còraichean nàdair.”
Is e Ecuador, aig a bheil sluagh mòr dùthchasach cuideachd, an aon às-mhalairt ola as aithne dhomh far a bheil an riaghaltas a’ sireadh taic gus an ola sin a chumail san talamh, an àite a bhith ga dèanamh agus às-mhalairt - agus is ann air an talamh a bu chòir a bhith.
Bha Ceann-suidhe Venezuelan Hugo Chavez, a bhàsaich o chionn ghoirid agus a bha na adhbhar magadh, masladh, agus fuath air feadh an t-saoghail an Iar, an làthair aig seisean de Sheanadh Coitcheann na DA beagan bhliadhnaichean air ais far an do thog e a h-uile seòrsa magadh airson a bhith a’ gairm Seòras W. Bush a diabhal. Thug e seachad òraid an sin cuideachd a bha gu math inntinneach. Gu dearbh, tha Venezuela na phrìomh riochdaire ola. Is e ola gu ìre mhòr an làn thoraidhean dachaigheil aca. Anns an òraid sin, thug e rabhadh mu na cunnartan a tha an lùib cus cleachdaidh de chonnadh fosail agus chuir e ìmpidh air dùthchannan toraidh agus luchd-cleachdaidh a thighinn còmhla agus feuchainn ri dòighean obrachadh a-mach gus cleachdadh connaidh fosail a lughdachadh. Bha sin gu math iongantach bho riochdaire ola. Tha fios agad, bha e na phàirt Innseanach, le cùl-raon dùthchasach. Eu-coltach ris na rudan èibhinn a rinn e, cha deach an taobh seo de na rinn e aig an UN a-riamh aithris.
Mar sin, aig aon cheann tha comainn threubhan dùthchasach agad a tha a’ feuchainn ris an rèis a stad gu mòr-thubaist. Aig a’ cheann eile, tha na comainn as beairtiche, as cumhachdaiche ann an eachdraidh an t-saoghail, leithid na Stàitean Aonaichte agus Canada, a’ ruith aig astar luath gus an àrainneachd a sgrios cho luath ‘s a ghabhas. Eu-coltach ri Ecuador, agus comainn dhùthchasach air feadh an t-saoghail, tha iad airson gach tuiteam de hydrocarbons a thoirt a-mach às an talamh cho luath ‘s as urrainn.
Tha e coltach gu bheil an dà phàrtaidh poilitigeach, an Ceann-suidhe Obama, na meadhanan, agus na meadhanan eadar-nàiseanta a’ coimhead air adhart gu mòr ris an rud ris an can iad “linn de neo-eisimeileachd lùtha” dha na Stàitean Aonaichte. Tha neo-eisimeileachd lùtha na bhun-bheachd cha mhòr gun bhrìgh, ach cuir sin an dàrna taobh. Is e a tha iad a’ ciallachadh: bidh linn againn anns am faodar cleachdadh chonnaidhean fosail a mheudachadh agus cur ri sgrios an t-saoghail.
Agus tha sin gu ìre mhòr fìor anns a h-uile àite. Feumar aideachadh, nuair a thig e gu leasachadh lùtha eile, tha an Roinn Eòrpa a’ dèanamh rudeigin. Aig an aon àm, is e na Stàitean Aonaichte, an dùthaich as beairtiche agus as cumhachdaiche ann an eachdraidh an t-saoghail, an aon dùthaich am measg is dòcha 100 cinn iomchaidh aig nach eil poileasaidh nàiseanta airson casg a chuir air cleachdadh connadh fosail, aig nach eil eadhon targaidean lùth ath-nuadhachail. . Chan ann air sgàth 's nach eil an sluagh ga iarraidh. Tha Ameireaganaich gu math faisg air an ìre eadar-nàiseanta nan dragh mu bhlàthachadh na cruinne. Is e na structaran institiùideach a tha a’ bacadh atharrachadh. Chan eil ùidhean gnìomhachais ga iarraidh agus tha iad air leth cumhachdach ann a bhith a’ dearbhadh poileasaidh, agus mar sin gheibh thu beàrn mòr eadar beachd agus poileasaidh air tòrr chùisean, am fear seo nam measg.
Mar sin is e sin a chitheadh an neach-eachdraidh san àm ri teachd - ma tha fear ann. Is dòcha gun leugh e irisean saidheansail an latha an-diugh. Tha ro-innse nas cruaidhe aig cha mhòr a h-uile duine a dh’ fhosglas tu na an tè mu dheireadh.
“An àm as cunnartaiche ann an eachdraidh”
Is e an cuspair eile cogadh niùclasach. Tha fios air a bhith ann o chionn fhada nam biodh a’ chiad stailc ann le prìomh chumhachd, eadhon às aonais dìoghaltas, is dòcha gun sgriosadh e sìobhaltachd dìreach air sgàth na builean niuclasach-geamhraidh a thigeadh às. Faodaidh tu leughadh mu dheidhinn anns an Iris de Luchd-saidheans Atamach. Tha e air a thuigsinn gu math. Mar sin tha an cunnart air a bhith tòrr na bu mhiosa a-riamh na bha sinn a’ smaoineachadh a bha.
Tha sinn dìreach air a dhol seachad air 50mh ceann-bliadhna Èiginn Urchraichean Chuba, ris an canar “an t-àm as cunnartaiche ann an eachdraidh” leis an neach-eachdraidh Artair Schlesinger, comhairliche a’ Cheann-suidhe Iain F. Ceanadach. Cò bh' ann. B’ e gairm gu math dlùth a bh’ ann, agus chan e an aon uair nas motha. Ann an cuid de dhòighean, ge-tà, is e an rud as miosa de na tachartasan gruamach sin nach deach na leasanan ionnsachadh.
Thathas air a ràdh gu bheil na thachair ann an èiginn nan urchraichean san Dàmhair 1962 a’ toirt air coimhead mar gum biodh gnìomhan de mhisneachd agus de mhothachadh pailt. Is e an fhìrinn gu robh am prògram gu lèir cha mhòr às a chiall. Bha puing ann, leis gu robh èiginn nan urchraichean a’ ruighinn an ìre as àirde, nuair a sgrìobh Prìomhaire nan Sobhietich Nikita Khrushchev gu Ceanadach a’ tabhann a rèiteach le fios poblach mu bhith a’ toirt air falbh urchraichean Ruiseanach à Cuba agus urchraichean na SA às an Tuirc. Gu fìrinneach, cha robh fios aig Ceanadach eadhon gu robh urchraichean aig na SA anns an Tuirc aig an àm. Bha iad gan toirt air falbh co-dhiù, oir bha bàtaichean-aigeil niùclasach Polaris nas marbhtach nan àite, a bha so-leònte.
Mar sin b’ e sin an tairgse. Bheachdaich Kennedy agus a chomhairlichean air - agus dhiùlt iad e. Aig an àm, bha Ceanadach fhèin a’ dèanamh tuairmse air an coltas gum biodh cogadh niùclasach ann an treas gu leth. Mar sin bha Ceanadach deònach gabhail ri cunnart fìor àrd de sgrios mòr gus am prionnsapal a stèidheachadh gu bheil còir againn - agus sinne a-mhàin - air urchraichean oilbheumach taobh a-muigh ar crìochan, gu dearbh àite sam bith as toil leinn, ge bith dè an cunnart do dhaoine eile - agus dhuinn fèin, ma thuiteas cùisean a mach à smachd. Tha sin ceart againn, ach chan eil duine eile ann.
Ghabh Ceanadach, ge-tà, ri aonta dìomhair gus na h-urchraichean a bha na SA a’ tarraing air ais a tharraing air ais, fhad ‘s nach deach fhoillseachadh a-riamh. B' fheudar do Khrushchev, ann am faclan eile, na h-urchraichean Ruiseanach a tharraing air ais gu fosgailte fhad 'sa bha na SA a' tarraing air ais gu dìomhair an fheadhainn a bha air a dhol à bith; 's e sin, dh'fheumadh Khrushchev a bhith air a irioslachadh agus b' fheudar do Cheanadach an ìomhaigh macho aige a chumail suas. Tha e air a mholadh gu mòr airson seo: misneachd agus fuarachd ann an cunnart, agus mar sin air adhart. Chan eil eadhon iomradh air uabhas a cho-dhùnaidhean - feuch ri lorg air a’ chlàr.
Agus airson beagan a bharrachd a chuir ris, mìos no dhà mus do shèid an èiginn bha na Stàitean Aonaichte air urchraichean le cinn-cogaidh niùclasach a chuir gu Okinawa. Bha iad sin ag amas air Sìona aig àm teannachadh mòr roinneil.
Uill, cò leis a tha dragh? Tha còir againn rud sam bith a tha sinn ag iarraidh a dhèanamh an àite sam bith san t-saoghal. B’ e sin aon leasan gruamach bhon àm sin, ach bha cuid eile ri thighinn.
Deich bliadhna às deidh sin, ann an 1973, ghairm Rùnaire na Stàite Henry Kissinger rabhadh niùclasach àrd-ìre. B 'e an dòigh aige air rabhadh a thoirt dha na Ruiseanaich gun a bhith a' cur bacadh air a 'chogadh Israel-Arabach a bha a' dol air adhart agus, gu sònraichte, gun a bhith a 'cur bacadh air às deidh dha innse dha na h-Israelich gum faodadh iad stad a chur air stad-fois a bha na SA agus an Ruis dìreach air aontachadh. Gu fortanach, cha do thachair dad.
Deich bliadhna an dèidh sin, bha an Ceann-suidhe Ronald Reagan san dreuchd. Goirid às deidh dha a dhol a-steach don Taigh Gheal, bha e fhèin agus a chomhairlichean air Feachd an Adhair tòiseachadh a ’dol a-steach do fhànais adhair na Ruis gus feuchainn ri fiosrachadh fhaighinn mu shiostaman rabhaidh na Ruis, Operation Able Archer. Gu bunaiteach, b’ e ionnsaighean meallta a bha seo. Bha na Ruiseanaich mì-chinnteach, le eagal air cuid de dh'oifigearan àrd-ìre gur e ceum a bha seo a dh'ionnsaigh fìor chiad stailc. Gu fortanach, cha do fhreagair iad, ged a b’ e gairm dlùth a bh’ ann. Agus tha e a’ dol air adhart mar sin.
Dè a nì thu de na h-èiginn niuclasach ann an Ioran agus Corea a Tuath
Aig an àm seo, tha a’ chùis niuclasach gu cunbhalach air na duilleagan aghaidh ann an cùisean Corea a Tuath agus Ioran. Tha dòighean ann dèiligeadh ris na h-èiginn leantainneach sin. Is dòcha nach obraicheadh iad, ach co-dhiù dh'fhaodadh tu feuchainn. Chan eilear a’ beachdachadh orra, ge-tà, agus chan eil iad eadhon air an aithris.
Gabh cùis Ioran, a thathas a’ meas san Iar - chan ann san t-saoghal Arabach, chan ann ann an Àisia - mar an cunnart as motha do shìth an t-saoghail. Is e obsession an Iar a th’ ann, agus tha e inntinneach coimhead a-steach air na h-adhbharan air a shon, ach cuiridh mi sin an dàrna taobh an seo. A bheil dòigh ann dèiligeadh ris a’ chunnart as miosa a tha còir a bhith aig sìth an t-saoghail? Gu fìrinneach tha grunnan ann. Chaidh aon dòigh, dòigh gu math ciallach, a mholadh o chionn mìos no dhà aig coinneamh de dhùthchannan neo-cheangailte ann an Tehran. Gu dearbh, bha iad dìreach ag ath-aithris moladh a tha air a bhith timcheall airson deicheadan, air a bhrùthadh gu sònraichte leis an Èiphit, agus a chaidh aontachadh le Seanadh Coitcheann na DA.
'S e am moladh gluasad a dh'ionnsaigh stèidheachadh raon gun armachd niuclasach san roinn. Chan e sin freagairt a h-uile càil, ach bhiodh e na cheum cudromach air adhart. Agus bha dòighean ann airson a dhol air adhart. Fo sgèith na DA, bha co-labhairt eadar-nàiseanta gu bhith ann san Fhionnlainn san Dùbhlachd an-uiridh gus feuchainn ri planaichean a chuir an gnìomh gus gluasad gu ruige seo. Dè a thachair?
Cha leugh thu mu dheidhinn anns na pàipearan-naidheachd oir cha deach aithris a thoirt air - dìreach ann an irisean sònraichte. Tràth san t-Samhain, dh'aontaich Iran a bhith an làthair aig a' choinneimh. Latha no dhà às deidh sin chuir Obama dheth a’ choinneamh, ag ràdh nach robh an ùine ceart. Chuir Pàrlamaid na h-Eòrpa a-mach aithris ag iarraidh gun leanadh i, mar a rinn na stàitean Arabach. Chan eil dad mar thoradh. Mar sin gluaisidh sinn a dh’ ionnsaigh smachd-bhannan a tha a-riamh nas cruaidhe an-aghaidh sluagh Ioran - cha dèan e cron air an rèim - agus is dòcha cogadh. Cò aig tha fios dè thachras?
Ann an Ear-thuath Àisia, is e an aon seòrsa rud a th’ ann. Is dòcha gur e Corea a Tuath an dùthaich as seòlta san t-saoghal. Tha e gu cinnteach na cho-fharpaiseach math airson an tiotal sin. Ach tha e ciallach feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha ann an inntinnean dhaoine nuair a bhios iad gan giùlan fhèin ann an dòighean seòlta. Carson a bhiodh iad gan giùlan fhèin mar a nì iad? Dìreach smaoinich sinn fhìn san t-suidheachadh aca. Smaoinich air na bha e a’ ciallachadh ann am bliadhnaichean Cogadh Korean tràth anns na 1950n airson do dhùthaich a bhith air a lughdachadh gu tur, a h-uile càil air a sgrios le mòr-chumhachd, a bharrachd air sin bha e deàrrsadh mu na bha i a’ dèanamh. Smaoinich air a’ chlò-bhualadh a dh’ fhàgadh air chùl.
Cuimhnich gu bheil e coltach gun do leugh ceannardas Corea a Tuath na h-irisean armachd poblach mun mhòr-chumhachd seo aig an àm sin a’ mìneachadh, leis gun deach a h-uile càil eile ann an Korea a-Tuath a sgrios, gun deach feachd an adhair a chuir gu sgrios damaichean Corea a Tuath, damaichean mòra a tha. smachd air an t-solar uisge - eucoir cogaidh, co-dhiù, airson an deach daoine a chrochadh ann an Nuremberg. Agus bha na h-irisean oifigeil sin a’ bruidhinn gu togarrach mu cho iongantach sa bha e an t-uisge fhaicinn a’ dòrtadh a-nuas, a’ cladhach nan glinn, agus na h-Asianaich a’ sgròbadh mun cuairt a’ feuchainn ri bhith beò. Bha na leabhraichean-latha a’ dèanamh gàirdeachas leis na bha seo a’ ciallachadh dha na “Asianaich,” uabhasan taobh a-muigh ar mac-meanmna. Bha e a’ ciallachadh sgrios am bàrr rus aca, rud a bha e fhèin a’ ciallachadh acras agus bàs. Dè cho eireachdail! Chan eil e nar cuimhne, ach tha e nar cuimhne.
Tionndaidh sinn chun an latha an-diugh. Tha eachdraidh inntinneach o chionn ghoirid. Ann an 1993, bha Israel agus Coirèa a Tuath a’ gluasad a dh’ionnsaigh aonta anns an stadadh Coirea a Tuath a bhith a’ cur urchraichean no teicneòlas armachd sam bith chun an Ear Mheadhanach agus gun aithnicheadh Israel an dùthaich sin. Rinn an Ceann-suidhe Clinton eadar-theachd agus chuir e stad air. Goirid às deidh sin, ann an dìoghaltas, rinn Corea a Tuath deuchainn beag urchraichean. Ràinig na SA agus Coirèa a Tuath aonta frèam ann an 1994 a chuir stad air an obair niuclasach aca agus a fhuair barrachd no nas lugha urram bhon dà thaobh. Nuair a thàinig Seòras W. Bush a-steach don dreuchd, is dòcha gu robh aon armachd niùclasach aig Corea a Tuath agus gu dearbh cha robh e a’ dèanamh tuilleadh.
Chuir Bush air bhog an armachd ionnsaigheach aige sa bhad, a’ bagairt air Corea a Tuath - “axis of evil” agus a h-uile càil - agus mar sin fhuair Corea a Tuath air ais a dh’ obair air a ’phrògram niuclasach aca. Mun àm a dh'fhàg Bush an dreuchd, bha ochd gu 10 armachd niuclasach aca agus siostam urchraichean, sàr choileanadh neocon eile. Eadar an dà chuid, thachair rudan eile. Ann an 2005, ràinig na SA agus Coirea a Tuath aonta anns an robh Coirea a Tuath gu bhith a’ cur crìoch air gach armachd niùclasach agus leasachadh urchraichean. Mar dhuais, bha an Iar, ach gu ìre mhòr na Stàitean Aonaichte, gu bhith a’ toirt seachad reactar uisge aotrom airson na feumalachdan meidigeach aige agus crìoch a chuir air aithrisean ionnsaigheach. Bhiodh iad an uairsin a’ cruthachadh aonta neo-ionnsaigheach agus a’ gluasad gu àite-fuirich.
Bha e gu math gealltanach, ach cha mhòr sa bhad chuir Bush às dha. Tharraing e air ais tairgse an reactair uisge aotrom agus thòisich e air prògraman gus toirt air bancaichean stad a làimhseachadh gnothaichean Corea a Tuath, eadhon feadhainn a bha gu tur laghail. Fhreagair na Koreanaich a Tuath le bhith ag ath-bheothachadh am prògram armachd niùclasach aca. Agus sin mar a tha e air a bhith a’ dol.
Tha e ainmeil. Faodaidh tu a leughadh ann an sgoilearachd dìreach, prìomh-shruthach Ameireagaidh. Is e na tha iad ag ràdh: is e siostam gu math seòlta a th’ ann, ach tha e cuideachd a’ leantainn seòrsa de phoileasaidh tit-for-tat. Bidh thu a’ dèanamh gluasad nàimhdeil agus freagraidh sinn le gluasad seòlta dhuinn fhìn. Bidh thu a’ dèanamh gluasad iomchaidh agus nì sinn ath-aithris ann an dòigh air choireigin.
O chionn ghoirid, mar eisimpleir, tha eacarsaichean armachd Corea a Deas-SA air a bhith ann air rubha Corea a dh’ fheumadh, bho shealladh a ’Chinn a Tuath, a bhith a’ coimhead cunnartach. Bhitheamaid a’ smaoineachadh gun robh iad a’ maoidheadh nan robh iad a’ dol air adhart ann an Canada agus iad ag amas oirnn. Ri linn seo, tha na bomairean as adhartaiche ann an eachdraidh, Stealth B-2s agus B-52s, a’ dèanamh ionnsaighean boma niùclasach samhlachail dìreach air crìochan Corea a Tuath.
Bidh seo gu cinnteach a’ cuir dheth glagan rabhaidh bhon àm a dh’ fhalbh. Tha cuimhne aca air an àm a dh’ fhalbh, agus mar sin tha iad a’ dèiligeadh ann an dòigh a tha gu math ionnsaigheach, anabarrach. Uill, is e an rud a thig chun Iar bho seo uile cho seòlta agus cho uamhasach sa tha stiùirichean Corea a Tuath. Seadh, tha iad. Ach cha mhòr gur e sin an sgeul gu lèir, agus is ann mar seo a tha an saoghal a’ dol.
Chan e nach eil roghainnean eile ann. Chan eil na roghainnean eile dìreach gan gabhail. Tha sin cunnartach. Mar sin ma dh’fhaighnicheas tu cò ris a bhios an saoghal coltach, chan e dealbh breagha a th’ ann. Mura dèan daoine rudeigin mu dheidhinn. Is urrainn dhuinn an-còmhnaidh.
[Note: Chaidh am pìos seo atharrachadh (le cuideachadh bho Noam Chomsky) bho an agallamh bhidio air-loidhne air a dhèanamh leis an làrach-lìn Dè, a tha gu sònraichte airson a bhith ag amalachadh eòlas bho dhiofar raointean leis an amas cothromachadh a bhrosnachadh eadar an neach, an comann-sòisealta agus an àrainneachd.]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan