Tha ceann-naidheachd CNN, ag aithris air planaichean Obama airson an òraid aige air 4 Ògmhios ann an Cairo, ag ràdh 'Tha Obama a' coimhead ri anam an t-saoghail Mhuslamach a ruighinn.' Is dòcha gu bheil sin a’ glacadh a rùn, ach nas cudromaiche tha an t-susbaint a tha falaichte san t-suidheachadh reul-eòlasach, no nas cinntiche, air fhàgail air falbh.
A’ cumail dìreach ri Israel-Palestine — cha robh dad brìoghmhor mu rud sam bith eile - dh’iarr Obama air Arabaich agus Israelich gun a bhith a’ comharrachadh corragan air a chèile no ‘a’ chòmhstri seo fhaicinn a-mhàin bho aon taobh no taobh eile.’ Tha, ge-tà, treas taobh, aig na Stàitean Aonaichte, a tha air a bhith gu mòr an sàs ann a bhith a’ cumail suas a’ chòmhstri a th’ ann an-dràsta. Cha tug Obama iomradh sam bith gum bu chòir a dhreuchd atharrachadh no eadhon beachdachadh air.
Thig an fheadhainn a tha eòlach air an eachdraidh gu co-dhùnadh gu reusanta, ma-thà, gun lean Obama air adhart ann an slighe diùltadh aon-thaobhach na SA.
Mhol Obama a-rithist Iomairt Sìth Arabach, ag ràdh a-mhàin gum bu chòir dha Arabaich fhaicinn mar 'toiseach cudromach, ach chan e deireadh nan dleastanasan aca'. Ciamar a bu chòir do rianachd Obama fhaicinn? Tha Obama agus a chomhairlichean gu cinnteach mothachail gu bheil an Iomairt ag ath-aithris a’ cho-aontachd eadar-nàiseanta a tha air a bhith ann o chionn fhada ag iarraidh rèiteachadh dà-stàite air a’ chrìch eadar-nàiseanta (ro-Ògmhios ’67), is dòcha le ‘mion-atharrachaidhean agus co-phàirteach,’ gus iasad fhaighinn bho chleachdadh riaghaltas na SA. mus do dh’ fhalbh e gu sgiobalta bho bheachd an t-saoghail anns na 1970n, a’ cur casg air rùn bhon Chomhairle Tèarainteachd le taic bho na ‘stàitean còmhstri’ Arabach (an Èiphit, Iran, Syria), agus gu tuigseach leis an PLO, leis an aon shusbaint riatanach ri Iomairt Sìth Arabach ach a-mhàin sin tha an tè mu dheireadh a’ dol nas fhaide le bhith ag iarraidh air stàitean Arabach dàimhean àbhaisteach a dhèanamh le Israel ann an co-theacs an tuineachaidh phoilitigeach seo. Tha Obama air iarraidh air na stàitean Arabach a dhol air adhart le gnàthachadh, a’ seachnadh gu faiceallach, ge-tà, an rèiteachadh poilitigeach deatamach a tha na ro-chùmhnant. Chan urrainn don Iomairt a bhith na ‘toiseach’ ma chumas na SA orra a’ diùltadh gabhail ris na prìomh phrionnsapalan aice, eadhon an aideachadh.
Air a’ chùl tha amas rianachd Obama, air ainmeachadh gu soilleir leis an t-Seanalair Iain Kerry, cathraiche Comataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh, caidreachas a chruthachadh eadar Israel agus na stàitean Arabach ‘meadhanach’ an aghaidh Ioran. Chan eil gnothach aig an teirm ‘meadhanach’ ri caractar na stàite, ach tha e a’ comharrachadh gu bheil e deònach cumail ri iarrtasan na SA.
Dè a tha Israel ri dhèanamh mar thoradh air ceumannan Arabach gus dàimhean àbhaisteachadh? Is e an suidheachadh as làidire gu ruige seo le rianachd Obama gum bu chòir do Israel cumail ri Ìre I de Mhapa Rathaid 2003, a tha ag ràdh: 'Tha Israel a' reothadh a h-uile gnìomh tuineachaidh (a' gabhail a-steach fàs nàdarra air tuineachaidhean).' Tha gach taobh ag agairt gun gabh iad ris a’ Mhapa Rathaid, a’ coimhead thairis air gun do chuir Israel 14 tèarmainn ris sa bhad a tha ga fhàgail neo-obrachail.
Air an dearmad anns an deasbad mu thuineachaidhean tha eadhon ged a ghabhadh Israel ri Ìre I den Mapa Rathaid, gum fàgadh sin am pròiseact tuineachaidh gu lèir a chaidh a leasachadh mar-thà, le taic chinnteach bho na SA, gus dèanamh cinnteach gun gabh Israel thairis an luach luachmhor. fearann taobh a-staigh a’ ‘bhalla dealachaidh’ mì-laghail (a’ gabhail a-steach prìomh sholar uisge na sgìre) a bharrachd air Gleann Iòrdain, mar sin a’ prìosanachadh na tha air fhàgail, a tha ga bhriseadh suas gu cantonan le luchd-àiteachaidh tuineachaidh/bun-structair a’ leudachadh fada chun an Ear. Tha e gun iomradh cuideachd gu bheil Israel a’ gabhail thairis Ierusalem Mòr, làrach nam prìomh phrògraman leasachaidh a th’ ann an-dràsta, a’ cuir às do mhòran Arabach, gus am bi na tha air fhàgail do Phalestinianaich air a sgaradh bho mheadhan am beatha chultarail, eaconamach agus sòisio-poilitigeach. Chan eilear ag ainmeachadh cuideachd gu bheil seo uile a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, mar a dh’aidich riaghaltas Israel às deidh ceannsachadh 1967, agus air ath-dhaingneachadh le rùintean na Comhairle Tèarainteachd agus Cùirt a’ Cheartais Eadar-nàiseanta. Cuideachd gun iomradh tha gnìomhachd soirbheachail Israel bho 1991 gus am Bruach an Iar a sgaradh bho Gaza, bhon a chaidh a thionndadh gu bhith na phrìosan far nach eil e comasach a bhith beò, a’ lagachadh tuilleadh dòchasan airson stàit ion-obrachail Palestine.
Is fhiach cuimhneachadh gu bheil aon bhriseadh air a bhith ann an diùltadh US-Israel. Dh’ aithnich an Ceann-suidhe Clinton nach robh na teirmean a bha e air a thairgsinn aig coinneamhan Camp David 2000 a dh’ fhàillig a’ gabhail ris le Palestinean sam bith, agus san Dùbhlachd, mhol e na ‘parameters’ aige neo-shoilleir ach nas fhaide ri thighinn. Dh’ ainmich e an uairsin gu robh an dà thaobh air gabhail ris na crìochan, ged a bha teagamhan aig an dithis. Choinnich luchd-rèiteachaidh Israel agus Palestine ann an Taba, an Èiphit gus na h-eadar-dhealachaidhean fhuasgladh, agus rinn iad adhartas mòr. Dh’ fhaodadh gun robhar air làn rùn a ruighinn ann am beagan làithean eile, dh’ainmich iad anns a’ cho-labhairt naidheachd mu dheireadh aca. Ach chuir Israel stad air na còmhraidhean ro-luath, agus cha deach an ath-thòiseachadh gu foirmeil. Tha an aon eisgeachd a’ nochdadh ma tha ceann-suidhe Ameireaganach deònach gabhail ri rèiteachadh dioplòmasach brìoghmhor, tha e glè choltach gun ruigear e.
Is fhiach cuimhneachadh cuideachd gun deach rianachd Bush I beagan nas fhaide na faclan ann a bhith a’ cur an aghaidh pròiseactan tuineachaidh Israeleach mì-laghail, is e sin, le bhith a’ cumail taic eaconamach nan SA air ais dhaibh. An coimeas ri sin, thuirt oifigearan rianachd Obama nach robh na ceumannan sin ‘gan deasbad’ agus gum biodh cuideam sam bith air Israel cumail ris a’ Mhapa Rathaid ‘gu ìre mhòr samhlachail’, mar sin thug an New York Times aithris (Helene Cooper, 1 Ògmhios).
Tha barrachd ri ràdh, ach chan eil e a’ faochadh an dealbh gruamach a tha Obama air a bhith a’ peantadh, le beagan suathadh a bharrachd anns an òraid aige don t-Saoghal Muslamach ann an Cairo air 4 Ògmhios.
Tha Noam Chomsky na Àrd-ollamh Institiùd (air a dhreuchd a leigeil dheth) aig MIT. Tha e na ùghdar air mòran leabhraichean agus artaigilean air cùisean eadar-nàiseanta agus cùisean sòisealta-poilitigeach, agus tha e na chom-pàirtiche o chionn fhada ann an gluasadan luchd-iomairt. Am measg nan leabhraichean as ùire aige tha: Failed States, What We Say Goes (le David Barsamian), Hegemony or Survival, agus an Essential Chomsky.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan