Chaidh aire an t-saoghail Diciadain a thrèanadh air na thuirt Rùnaire na Stàite Cailean Powell aig na Dùthchannan Aonaichte, ach bha e fada nas cudromaiche na thuirt e.
B’ e an aon fhacal a bu chudromaiche a bha aig cridhe planaichean cogaidh ach nach deach thairis air bilean Powell: Ola. Chan urrainn do luchd-poileasaidh na SA am facal sin a bhruidhinn, ged a tha fios aig daoine anns a h-uile àite mura biodh iad airson ola, nach biodh na Stàitean Aonaichte an tòir air cogadh.
Leis nach bruidhinn na Stàitean Aonaichte gu fosgailte mu phlanaichean airson àm ri teachd ola Iorac, tha a’ mhòr-chuid den t-saoghal teagmhach mu argamaidean na SA mu armachd lèir-sgrios Iorac, ceanglaichean ceannairc agus brisidhean chòraichean daonna. Tha dragh air daoine mu na cùisean ach chan eil earbsa aca ann an adhbharan na SA. Dh’ fhaighnich Powell ceist reusanta: “Carson a bu chòir dha duine againn buannachd an teagamh a thoirt do Iorac?” Is e an rud nach eil e a’ tuigsinn gu bheil cuid eile a’ faighneachd na h-aon cheist mu na Stàitean Aonaichte.
Leis gu bheil teicneòlas fiosrachaidh adhartach nan SA agus an spionnadh leis a bheil luchd-poileasaidh na SA ag iarraidh Iorac a chuir an cèill, bha e iongantach cho lag sa bha a’ chùis a bha Powell a’ tabhann; bha na clàran, mapaichean agus eadar-bheachdan fòn nas drùidhtiche na an fhianais no na co-dhùnaidhean bunaiteach. Eadhon ged a bha na tagraidhean aige uile fìor, chan eil dad a thuirt e a’ dèanamh cùis cogaidh. An àite sin, thaisbean Powell argamaid mhath airson sgrùdaidhean leantainneach - le fìor cho-obrachadh bho oifigearan na SA le òrdughan a bhith a’ roinn a h-uile fiosrachadh buntainneach a thàinig bhon t-siostam sòlaimte sin.
Dè an fhìor amas a bha aig taisbeanadh dàimh poblach Powell? B' e am poball Ameireaganach aon targaid; tha an rianachd a’ tuigsinn gum feum e a dhol an aghaidh a’ ghluasad antiwar a tha a’ sìor fhàs. B’ e fear eile stiùirichean dhùthchannan leithid an Fhraing agus an Tuirc, far a bheil àireamhan gu mòr an-aghaidh cogadh agus feumaidh luchd-poilitigs còmhdach ma tha iad gu bhith a’ gabhail ri iarrtasan na SA gun a bhith a’ nochdadh gur e lapdogs a th’ annta.
Dhaingnich Powell an fhìrinn seo gun fhiosta le mapa den raon de urchraichean Iorac. Ach a-mhàin Israel (a tha ag iarraidh cogadh airson na h-ùidhean cumhachd aige fhèin), tha na daoine taobh a-staigh nan cearcallan dlùth sin de ruigsinneachd urchraichean a’ diùltadh cogadh. Mura h-eil nàbaidhean Iorac - na daoine air am bu chòir an t-eagal as motha - a’ faireachdainn gu bheil iad ann an cunnart, carson a tha na Stàitean Aonaichte a’ faireachdainn gu bheil iad air an èigneachadh a dhol a chogadh?
Thuirt Powell gu bheil Iorac air a dhol an sàs ann am “poileasaidh seachnaidh agus mealladh,” agus gu cinnteach tha siostam mar Saddam Hussein comasach air innleachdan mar sin. Ach tha an còrr den t-saoghal cuideachd a’ faicinn “pàtrain giùlain draghail” ann an gnìomhan na SA.
Cùis anns a’ phuing: Tha na Stàitean Aonaichte air lagachadh an àite taic a thoirt do dh’ oidhirpean eadar-nàiseanta a thaobh dì-armachadh. B’ e aon eisimpleir an torpedo aige air Jose Bustani, àrd-stiùiriche na Buidhne airson Toirmeasg Armachd Ceimigeach, sa Ghiblean 2002 nuair a nochd e gum faodadh oidhirpean Bustani cnapan-starra a chruthachadh do phlanaichean cogaidh na SA le bhith a’ tòiseachadh sgrùdaidhean armachd cheimigeach ann an Iorac. Agus tha na Stàitean Aonaichte fhathast mar an neach-reic armachd as motha san t-saoghal, cha mhòr mar mholadh airson a shuidheachadh fèin-ainmichte mar neach-glèidhidh sìth an t-saoghail.
Tha armachd lèir-sgrios - ann an Iorac, air feadh an Ear Mheadhanach agus an t-saoghail - nan cunnart do shìth agus tèarainteachd. Ach tha a’ chùis na adhbhar adhbhar dha na Stàitean Aonaichte ann an ploy sineach gus amasan ro-innleachdail a thaobh ola a chòmhdach.
Chan eil duine a’ moladh gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ feuchainn ri seilbh dhìreach a ghabhail air ola Iorac gu maireannach. An àite sin, tha ùidh aig luchd-dèanamh poileasaidh smachd a chumail air sruth prothaidean ola is ola. Bheireadh stàit teachdaiche ann an Iorac làthaireachd armachd nas seasmhaiche agus nas fharsainge dha na Stàitean Aonaichte san roinn agus dh’ fhaodadh e Saudi Arabia a phutadh gu aon taobh mar phrìomh chluicheadair OPEC. Tha cùl-stòran ola Iorac, a thathas a’ meas mar an dàrna fear as motha san t-saoghal, gu sònraichte tarraingeach air sgàth càileachd agus cosgaisean às-tharraing ìosal. Tha smachd na SA air Iorac tro rèim gèillidh - ri fhaicinn airson a bhith ann dha na Stàitean Aonaichte - gu mòr ag àrdachadh smachd na SA air ola, agus mar sin thairis air eaconamaidh an t-saoghail.
Tha oifigearan na SA air an tàir air lagh eadar-nàiseanta a chuir an cèill gu fosgailte agus air innse gu bheil iad an dùil a dhol gu cogadh, le no às aonais cead bhon UN. Sin as coireach nach robh a h-uile còmhradh an toireadh Powell “gunna smocaidh” neo-iomchaidh. Cha robh feum air gunna smocaidh oir bha an dùthaich leis na gunnaichean as motha san t-saoghal air a dhèanamh soilleir nach fheum i fianais sam bith - smocadh, smoldering, no eadhon gu tur fuar - gus an saoghal a thoirt gu cogadh.
Tha Robert Jensen na àrd-ollamh naidheachdas aig Oilthigh Texas ann an Austin agus na ùghdar “Writing Dissent: A’ gabhail Beachdan Radaigeach bhon Iomall chun Phrìomh Shruth.” Faodar a ruighinn aig [post-d fo dhìon].
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan