Tha luchd-naidheachd corporra gu dearbh nan ‘maighstir air fèin-spèis’, mar a chunnaic Noam Chomsky. Gu dearbh, feumaidh iad a bhith; no co-dhiù feumaidh iad Nochdaidh Gu bhith.
Beachdaich air Deasaiche Cùisean Cruinne a’ BhBC, John Simpson CBE, a tha na chom-pàirtiche fad-ùine agus na dheagh eisimpleir de neach-naidheachd bhon BhBC a tha air dragh a chuir air ar dùbhlain a fhreagairt, gu tric gu gràsmhor. Tha amannan air a bhith ann thar an dà dheichead mu dheireadh nuair a bha coltas ann gu robh Simpson dha-rìribh a’ faighinn cuid de na bha sinn ag ràdh. Chan eil e na iongnadh, ge-tà, a bhith a’ leughadh na rinn Simpson o chionn ghoirid beachd air X:
“Bidh mo cho-obraichean aig @itvnews, @SkyNews agus @BBCNews a’ leum tro chearcaill gus a bhith cothromach agus neo-chlaon, agus tha @Ofcom gu ceart gar cumail chun na h-ìre as àirde. Cuir air @GBNews, agus bidh thu a’ coimhead air casaidean gun nàire gan cur an gnìomh mar fhìrinn. Dè tha dol, Ofcom?' (Iain Simpson, X, 25 Gearran 2024)
Neach-naidheachd Glenn Greenwald chuir an tagradh gaisgeil seo ann an sealladh:
“Tha am poball a’ dèanamh tàir air na meadhanan corporra. Cha mhòr nach eil duine air a bheil meas nas ìsle no air a bheil barrachd earbsa agus gràin na luchd-obrach libearalach aig corporaidean meadhanan mòra. Chan eil duine airson cluinntinn bhuapa, agus mar sin 's e àrdan sa bhuidheann a th' air fhàgail aca.'
Ach is e na meadhanan Breatannach an fheadhainn as fheàrr de dhroch bhuidheann, ceart? Greenwald a-rithist, gu ceart:
“Is e na meadhanan Breatannach na meadhanan as miosa san t-saoghal dheamocratach, agus chan eil e eadhon faisg.
'Tha fios agam gu bheil e doirbh do dhaoine ann an dùthchannan eile aig a bheil gràin air na meadhanan aca fhèin a chreidsinn, ach ge bith dè a tha gràin agad air meadhanan na dùthcha agad, tha na meadhanan san RA ann am pailteas agus nas miosa.'
Mar chomharra, san t-Samhain 2002, fhad ‘s a bha Bush agus Blair a’ feuchainn ri eagal a chuir air an t-slighe gu cogadh an aghaidh Iorac, rinn Simpson prògram aithriseach leis a’ BhBC leis an t-ainm: ‘Saddam – A Warning From History’ (BBC1, 3 Samhain 2002). Bha an tiotal na iomradh neo-shoilleir agus ‘gun nàire’ air sreath BBC na bu thràithe, ‘The Nazis – A Warning From History’. Bha seo, gu dearbh, na choimeas a bha co-chosmhail ris na cuspairean as sleamhainn ann am propaganda stàite na SA-RA.
Ann an 2013, Simpson opined:
‘Is e na SA fhathast an cumhachd eaconamach is armachd as motha san t-saoghal, ach tha e coltach gun do chaill e am faireachdainn de mhisean moralta a thug air eadar-theachd anns a h-uile àite bho Bhietnam gu Iorac…’
Gu mì-fhortanach, tha na SA fhathast a’ strì gus am ‘mothachadh de mhisean moralta’ fhaighinn air ais, leis gu bheil e a’ toirt seachad na h-urchraichean, na bomaichean agus an dìonachd dioplòmasach a tha a’ brosnachadh an genocide ann an Gàsa.
Fada bho bhith a’ leum tro chearcallan ‘a bhith cothromach agus neo-chlaonach’, tha coltas gu bheil nàire air a’ BhBC eadhon a bhith a’ ceangal Israel ris na h-eucoirean aca fhèin. BBC àbhaisteach ceann-cinnidh leugh:
‘Tha Prògram Bidhe na Cruinne ag ràdh gun deach convoy cobhair ceann a tuath Gaza a bhacadh’
An robh maoim-slèibhe ann? An robh Hamas a’ cluich poilitigs le taic bìdh? Bu chòir gum biodh an ceann-naidheachd air a leughadh:
‘Israel a’ blocadh convoy cobhair ceann a tuath Gàsa’
No smaoinich air faclan damnail Àrd-stiùiriche Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a Dh'aithris am mìos seo:
‘Toraidhean gruamach nuair a bhios @WHO a’ tadhal air ospadalan Al-Awda agus Kamal Adwan sa cheann a tuath #Gàsa: fìor ìrean de dhìth-beathachaidh, clann a’ bàsachadh leis an acras, fìor ghainnead connaidh, biadh agus solar meidigeach, togalaichean ospadail air an sgrios…
“Tha an suidheachadh aig Ospadal Al-Awda gu sònraichte uamhasach, leis gu bheil fear de na togalaichean air a sgrios.
''S e Ospadal Kamal Adwan an aon ospadal péidiatraiceach ann an ceann a tuath Gàsa, agus tha euslaintich a' faighinn thairis air. Mar thoradh air dìth bìdh bhàsaich 10 leanabh.'
Tha ceann-naidheachd a’ BhBC ag aithris na sgeòil seo leughadh:
‘Clann leis an acras gu bàs ann an ceann a tuath Gaza - WHO’
An do dh'fhàillig am bàrr? Nam biodh an Ruis air acras cloinne adhbhrachadh san Úcráin, faodaidh sinn a bhith misneachail gum biodh na faclan ‘Putin’ agus ‘Russia’ air nochdadh air beulaibh agus sa mheadhan ann an aithris a’ BhBC.
Thairis air dealbh de leanabh mì-mhodhail, cnàimhneach a dh’ fhuiling leis an acras Israel ann an Gaza, Peter Oborne a dhèanamh puing co-cheangailte:
'Nam b' e Gaza an Ucràin bhiodh an dealbh uabhasach seo air a h-uile duilleag aghaidh madainn a-màireach.'
Chan fheumar a ràdh, cha robh sin gu bhith.
Air 29 Gearran, bha pìos beachd bhon New York Times sgaoileadh:
‘Tha an t-acras a’ stalcaireachd clann Gaza’
Seann neach-naidheachd an Guardian Jonathan Cook thuirt:
'Iosrael a' taghadh clann Gàsa leis an acras le bhith a' bacadh cobhair.'
Air 5 Màrt, ceann-naidheachd Reuters leughadh:
‘Mar a bhios èiginn acras Gaza a’ fàs nas miosa, bidh clann leisg rim faicinn aig ospadalan’
Ùghdar Assal Rad freagairt:
Chan e rud nàdarra a th’ ann an “èiginn acras” Gaza. Tha Israel a dh'aona ghnothaich a' toirt an acras air Palestinianaich ann an Gàsa mar bhall-airm cogaidh, a tha na ghnìomh de pheanas coitcheann agus na eucoir cogaidh.'
'Bròn-chluich' Taic Daonnachd Al-Rashid
Thachair an rud ris an canar ‘tachartas taic daonnachd Al-Rashid’ - cuideachd air a mhìneachadh mar ‘Murt Flour’ leis gu robh an convoy bìdh a bha an sàs ann a bhith a’ giùlan pocannan flùr - ann an Gaza air 29 Gearran. Chaidh co-dhiù 118 sìobhaltaich Palestine a mharbhadh agus co-dhiù 760 a leòn às deidh dha tancaichean Israel teine fhosgladh air sìobhaltaich a bha a’ sireadh biadh bho làraidhean cobhair air sràid al-Rashid an iar air Cathair Gaza. Ceann-naidheachd a' BhBC sa bhad iom- bha iad làn do dhìomhaireachd :
'Cogadh Israel-Gaza as ùire: Barrachd air 100 air aithris air am marbhadh agus sluagh a' feitheamh ri taic Gaza'
agus:
‘Tha Biden ag ràdh gu bheil bàsan co-cheangailte ri taic bìdh Gaza a’ dèanamh iom-fhillte air còmhraidhean fois-fois’
Na Stàitean Aonaichte an-diugh ceann-cinnidh bha e surreal:
'112 air a mharbhadh ann am feòil-bìdh loidhne-bidhe Gaza: Israel a' cur a' choire air dràibhearan cobhair Palestine'
Air 1 Màrt, duilleag aghaidh Guardian ceann-cinnidh leugh:
‘Barrachd air 100 Palestineach a’ bàsachadh ann an ùpraid timcheall convoy cobhair Gaza’
An standfirst (fo-cheann):
‘Armailteach Israel a’ diùltadh thagraidhean gun do loisg e air sluagh agus a’ cur a’ choire air pronnadh marbhtach’
Smaoinich air an dàrna beachd àrd-ìomhaigh sin mar fhreagairt do chasaidean de bhuaireadh Ruiseanach san Úcráin, gu sònraichte nam biodh an Ruis air ìrean coimeasach de sgrios cha mhòr iomlan a thoirt air an Úcráin.
Cha b’ e sin nach robh an fhìrinn ri fhaighinn. Aon latha mus do nochd ceann-naidheachd an Guardian, dh’ fhoillsich an aon phàipear-naidheachd nàiseanta san RA, am Morning Star seo ceann-naidheachd air-loidhne, a nochd anns an deasachadh clò an ath latha:
'Arm Israeil a' losgadh a-steach don t-sluagh a 'feitheamh ri biadh, a' marbhadh 104 '
Dèan coimeas cuideachd air a sheasamh an-toiseach:
‘ATROCITY: Cìs bàis Gaza a’ dol gu mullach 30,000 às deidh do shaighdearan sìobhaltaich leis an acras a losgadh fhad ‘s a bha iad a’ luchdachadh làraidhean cobhair’
Air 1 Màrt, Associated Press Dh'aithris:
“Thuirt ceannard ospadal ann an Gaza City a dhèilig ri cuid de na Palestinianaich a chaidh a leòn anns an dòrtadh fala timcheall air convoy cobhair Dihaoine sin bha còrr air 80% air am bualadh le losgadh-gunna, a' moladh gun robh saighdearan Israeleach a' losgadh gu trom.' (Ar cuideam)
An ath latha, ceann-naidheachd BBC leughadh:
‘Fergal Keane: Tha bròn-chluich convoy cobhair a’ nochdadh eagal an acras a ’toirt buaidh air Gaza’
Tha murt sa chiad àite na eucoir, chan e bròn-chluich. Lean am BBC orra a’ cur dragh air an dealbh:
‘Às deidh na tachartasan aig Sràid al-Rashid ann an Gaza, anns an deach aithris gun deach còrr air 100 neach a mharbhadh. às deidh cabhag air convoy cobhair, tha a' choimhearsnachd eadar-nàiseanta fo chuideam dèiligeadh ris an èiginn acras a tha a' sìor fhàs san sgìre, mar a tha Fergal Keane ag aithris à Ierusalem.' (Ar cuideam)
Bha am fòcas air daoine a chaidh aithris air am marbhadh ann an ‘bròn-chluich’ ‘às deidh cabhag air convoy cobhair’ a’ moladh bàs le bhith a’ stampadh, no is dòcha saighdearan a’ losgadh ann an clisgeadh aig sluagh a bha a’ sìor fhàs. Dh’ fhalbh e bhon fhìrinn gun do loisg prìomh tancaichean blàir Israel air sìobhaltaich leis an acras le gunnaichean inneal trom. Fhad 's a bha am facal 'bròn-chluich' air a chleachdadh ceithir tursan san aithisg, cha deach iomradh a thoirt air na faclan 'murt', 'eucoir' agus 'aimhreit'. B’ iad sin seantansan fosglaidh Keane às deidh an ro-ràdh a’ toirt iomradh gu sònraichte air a’ bhàs mòr air Sràid al-Rashid:
'Tha iad a' bàsachadh anns gach seòrsa àite agus dòigh. Briseadh fo sprùilleach nan dachaighean aca, air an sprèadhadh le stuth-spreadhaidh, air am bualadh le peilearan àrd-astar, air an gearradh fosgailte le pìosan meatailt ag itealaich.
'Agus a-nis - mar a tha an cogadh a 'tighinn a-steach don chòigeamh mìos - tha bàs bhon acras air tighinn gu bhith a' slaodadh Gaza.
'Tha e riatanach fios a bhith agad cuin, dè agus ciamar a thachair an tubaist aig Sràid al-Rashid.'
A-rithist, chuir seo am falach gun robh bàs ‘a-nis’ – anns an tachartas a bha fo dheasbad cuideachd thàinig e bho pheilearan aig astar àrd, chan e acras.
Air 1 Màrt, thug am BBC Verify air leth mòr - a rèir coltais mar dhleastanas air an fhìrinn a ghluasad bho chasaidean - cunntas air a’ mhuirt mar ‘tachartas duilich’. Cha deach na faclan 'murt', 'trocity' agus 'eucoir' a chleachdadh. Bha 9/11 cuideachd na ‘tachartas dòrainneach’, ach chan ann mar sin a bhiodh e air a mhìneachadh gu bràth. Paul Brown bho BBC Verify Dh'aithris:
"Dh'adhbhraich an tachartas uabhasach seo diofar thagraidhean mu na thachair agus cò a bha an urra ris an fheòil."
Thug Brown iomradh air fiolm bhidio:
‘Cluinnear volleys de losgadh-ghunnaichean agus chithear daoine a’ sporghail thairis air làraidhean agus a’ tunnag air cùl nan carbadan. Chithear trusganan dearga anns na speuran.
“Thuirt Mahmoud Awadeyah [neach-naidheachd aig an làrach] gun robh carbadan Israel air tòiseachadh a’ losgadh air daoine nuair a ràinig an cobhair.
“Los Israel gu sònraichte air na fir… bha iad a’ feuchainn ri faighinn faisg air na làraidhean aig an robh am flùr,” thuirt e. “Chaidh an losgadh gu dìreach agus chuir iad stad air daoine a thighinn faisg air an fheadhainn a chaidh a mharbhadh.”
Thuirt Brown:
Thuirt an Dr Mohamed Salha, manaidsear ospadail eadar-amail aig ospadal al-Awda, far an deach mòran de na mairbh agus an leòn a ghlacadh, ris a’ BhBC: “Fhuair ospadal Al-Awda timcheall air 176 neach air an leòn… bho na buill-airm agus na buill briste ann am pàirtean àrda is ìosal a' chuirp.”'
Gu soilleir, ma-thà, e bha murt; mar sin carson a tha dìth soilleireachd ann? Carson nach deach am facal ‘murt’ a chleachdadh airson cunntas a thoirt air eisimpleir leabhar-teacsa de mhurt ann an aithisg a bha còir an fhìrinn a dhearbhadh agus a shoilleireachadh?
Mar a tha sinn mothachail o chionn ghoirid, Buidheann Meadhanan Ghlaschu sgrùdadh ceithir seachdainean (7 Dàmhair - 4 Samhain, 2023) de chraoladh latha BBC One de Gaza gus faighinn a-mach dè na teirmean a chleachd luchd-naidheachd iad fhèin - ie nach robh ann an aithrisean dìreach no aithris - gus cunntas a thoirt air bàsan Israel agus Palestine. Fhuair iad a-mach gun deach ‘murt’, ‘murt’, ‘mòr-mhurt’, ‘murt brùideil’ agus ‘murt gun tròcair’ a chleachdadh 52 uair gu h-iomlan le luchd-naidheachd airson iomradh a thoirt air bàsan Israelich ach riamh co-cheangailte ri bàs Palestineach. Thug a’ bhuidheann fa-near:
‘Chaidh an aon phàtran fhaicinn a thaobh “murt”, “murt brùideil” agus “murt oillteil” (35 tursan airson bàs Israel, chan ann aon uair airson bàs Palestine); “aimhreit”, “aimhreit oillteil” agus “uamhasach uamhasach” (22 uair airson bàs Israel, aon uair airson bàs Palestine); agus “marbhadh” (còig tursan airson bàsan Israel, chan e aon uair airson bàsan Palestine).’
Rinn Ionad Sgrùdaidh Meadhanan Comhairle Muslamach Bhreatainn mion-sgrùdadh air 176,627 criomagan telebhisean bho chòrr air 13 craoladairean a’ toirt a-steach am BBC, ITV, Sky agus Channel 4 bho 7 Dàmhair - 7 Samhain 2023. aithisg lorg gun deach iomradh a thoirt air seallaidhean Israel cha mhòr trì tursan a bharrachd (4,311) na feadhainn Palestine (1,598).
Tha seo na fhìor thionndadh air ais air coileanadh air a’ chogadh eadar an Ruis agus an Ucràin leis na ‘preasan-naidheachd an-asgaidh’ againn a tha còir a bhith neo-eisimeileach agus neo-chlaon.
Aithisg bhon BhBC air 5 Màrt ag ràdh:
'Diardaoin sa chaidh, chaidh còrr is 100 Palestinianach a mharbhadh nuair a bha sluagh mòr a' dèanamh cabhag gus convoy cobhair a ruighinn air a ruith le cunnradairean prìobhaideach a bha air a stiùireadh le feachdan Israel an iar air Cathair Gaza.
Thuirt oifigearan slàinte Palestine gun deach dusanan a mharbhadh nuair a dh'fhosgail feachdan Israel teine. Thuirt armachd Israel gun do bhàsaich a’ mhòr-chuid bho bhith air an stampadh air no air an ruith leis na làraidhean cobhair. Thuirt iad gun robh saighdearan faisg air an convoy cobhair air losgadh air daoine a thàinig thuca agus air an robh iad a' meas mar chunnart.'
Is iad sin gu dearbh an dà dhreach farpaiseach de thachartasan. An robh am BBC comasach air fianais bhrìoghmhor a lorg bho na ceudan de luchd-fianais mu na thachair, mar a tha iad an-còmhnaidh comasach air a dhèanamh ann a bhith ag aithris air eucoirean Ruiseanach san Úcráin?
A rèir Ismail al-Ghoul aig Al Jazeera, tha an fianais-sùla aig an làrach, thachair losgadh Israel ann an dà spreadhadh: a’ chiad fhear nuair a ghlac daoine biadh bhon convoy, an dàrna fear nuair a thill an sluagh gu na làraidhean:
“Às deidh an teine fhosgladh, chaidh tancaichean Israel air adhart agus ruith iad thairis air mòran de na cuirp marbh agus leònte," thuirt e.
'Tha cunntasan bho na mìltean de Phalestinianaich a bha an sin nas soilleire: loisg feachdan Israel gu mì-chothromach dhan t-sluagh a mharbh dusanan de dhaoine agus a dh'adhbhraich stampa anns an do bhàsaich barrachd dhaoine.'
Thuirt Hossam Abu Shaar, neach-còmhnaidh 29-bliadhna ann am Baile Gaza, a chaidh a ghoirteachadh san ionnsaigh, mun losgadh-gunna:
“Bha e cho mòr is gun deach cha mhòr a h-uile duine a mharbhadh, a losgadh no a ghoirteachadh. Bha mi am measg an glè bheag de dhaoine fortanach," thuirt e, a 'cuimhneachadh mar a bha e air faireachdainn gu robh gaoth nam peilearan a' dol seachad air.
“Chaidh mo bhualadh sa chas le shrapnel bho shlige làmhachais a thàinig gu tìr faisg air làimh.
'”Chunnaic mi cuirp gan sgapadh air feadh an rathaid. Bha e uamhasach. Tha sinn air a bhith ann an suidheachadh coltach ris roimhe seo, nuair a loisg tancaichean Israel oirnn, a’ marbhadh agus a’ gortachadh mòran. Ach an turas seo thug an saoghal aire, 's dòcha air sgàth' s gun deach ar marbhadh air camara."'
BCA Dh'aithris an neach-fianais Anwar Helewa:
‘Ruith sinn a dh’ionnsaigh a’ chobhair-bìdh. Thòisich na saighdearan an uair sin a' losgadh oirnn, agus mar sin dh'fhàg sinn am biadh agus ruith sinn.'
Air 5 Màrt, chuir Oifis Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Còraichean Daonna thuirt:
“Chàin eòlaichean na DA an fhòirneart a chaidh a leigeil ma sgaoil le feachdan Israel, a mharbh co-dhiù 112 neach a chaidh a chruinneachadh gus flùr a chruinneachadh ann an Gaza an t-seachdain sa chaidh, mar “murt” am measg suidheachadh do-sheachanta leis an acras agus sgrios an t-siostam cinneasachadh bìdh ionadail ann an enclave Palestine fo shèist.
“Tha Israel air a bhith a’ fulang leis an acras air muinntir Palestine ann an Gaza bho 8 Dàmhair. A-nis tha e ag amas air sìobhaltaich a tha a’ sireadh taic daonnachd agus convoys daonnachd, ”thuirt eòlaichean na DA. “Feumaidh Israel crìoch a chuir air an iomairt leis an acras agus a bhith ag amas air sìobhaltaich.”’
Chuir an UN ris na h-eòlaichean aige:
“Thug iad fa-near gun do lean murt 29 Gearran pàtran de dh’ ionnsaighean Israel an-aghaidh sìobhaltaich Palestine a bha a’ sireadh cobhair, le còrr air 14 tachartas clàraichte de sheilg, rùsgadh agus buidhnean targaid air an cruinneachadh gus solar air a bheil feum èiginneach fhaighinn bho làraidhean no airdrops eadar meadhan an Fhaoillich agus deireadh an Fhaoillich. Gearran 2024.
“Tha Israel cuideachd air teine a chuir air convoys taic daonnachd grunn thursan, a dh’ aindeoin gun robh na convoys a ’roinn an co-chomharran le Israel," thuirt na h-eòlaichean.’
Chan eil gin de seo air a bhith gu math inntinneach dha na meadhanan an Iar. Cùisean nam Meadhanan Dh'aithris bho 29 Gearran gu 3 Màrt, thug Fox News dìreach 12 mionaidean de chòmhdach don mhurt, a’ toirt fa-near:
“Rè na h-ùine sin, cha do chraol Fox News ach aon agallamh mun fheòil: còmhradh le neach-labhairt airson Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu anns an do chuir i a’ choire air Hamas airson fòirneart armachd Israel gun fhianais.’
Co-dhùnadh
Tha e feumail coimeas a dhèanamh eadar an coileanadh leisgeul as ùire seo agus freagairtean nam meadhanan murt Houla ann an Siria ann an 2012 far an robh faclan mar ‘murt’, ‘murt’ agus ‘aimhreit’ – uile air am pinnt sa bhad air feachdan riaghaltas Siria – mar an àbhaist. am BBC seo ceann-cinnidh bha àbhaisteach:
‘Murt Siria ann an Houla air a chàineadh mar a dh’ fhàsas fearg ’
Thoir an aire gu bheil tòna gu math eadar-dhealaichte, damnail nan loidhnichean fosglaidh gu h-ìosal:
“Tha dùthchannan an Iar a’ brùthadh airson freagairt don mhuirt ann am baile Sirianach Houla, leis na SA ag iarraidh stad a chuir air “riaghailt mu mhurt” a’ Cheann-suidhe Bashar al-Assad.
“Tha Rùnaire nan Dùthchannan Cèin, Uilleam Hague, air gairm airson coinneamh èiginneach de Chomhairle Tèarainteachd an UN an t-seachdain seo.
“Tha an UN air dearbhadh bàs co-dhiù 90 neach ann an Houla, a’ toirt a-steach 32 leanabh fo aois 10.’
Air News at Ten a’ BhBC, thuirt Neach-aithris Dioplòmasach a’ BhBC Seumas Robbins:
'Tha an UN ag ràdh a-nis gun deach a' mhòr-chuid de luchd-fulaing, mòran chloinne nam measg, a mhurt taobh a-staigh an dachaighean le mailisidhean a' Cheann-suidhe Assad.' (Robbins, BBC News at Ten, 29 May 2012)
Faic an earrann 2 againn rabhadh meadhanan, 'Murt a tha cudromach', airson mion-fhiosrachadh agus deasbad mun ghluasad fad-ùine seo ann an aithris. Faic, mar an ceudna, ar rabhadh, 'Sgeulachd air Dà "Mhurt" - Jenin agus Racak.'
Nas iongantaiche buileach, gu dearbh, tha an fhìrinn ann an 2011 a h-uile prìomh mheadhan an Iar air a ghluasad gu mòr airson cur às do riaghaltas Gaddafi ann an Libia na SA-RA, chan ann airson murt a dhèanamh, ach air sgàth tagraidhean meallta gun robh Gaddafi planadh murt ann am Benghazi.
Thòisich sinn le Iain Simpson a’ moladh a’ BhBC, agus mar sin thig sinn gu crìch le beachd no dhà bho cho math agus cho math sa tha naidheachdas a’ BhBC. Thuirt Àrd-Neach-naidheachd Poilitigeach a’ BhBC aig an àm, Tormod Mac a’ Ghobhainn, gum feum Camshron ‘gu cinnteach a bhith a’ faireachdainn gu bheil e air a dhearbhadh’ le tuiteam Gaddafi. (Smith, BBC News air-loidhne, 21 Dàmhair 2011)
Le Libia na thobhta, dh’ fhaighnich Iain Humphrys bhon BhBC gu seòlta:
'Dè, a bharrachd air seòrsa de ghleus moralta ... a fhuair sinn a-mach às?' (Humphrys, BBC Radio 4, prògram Today, 21 Dàmhair 2011)
Bha am freagairt, gu dearbh, ola.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan