An Post Éisteachta: “Níl a fhios ag an bpobal i gcoitinne cad atá ag tarlú, agus níl a fhios acu fiú nach bhfuil a fhios aige”. Sin é achoimre truamhéileach Noam Chomsky ar thuiscint an phobail i gcoitinne ar na cinntí atá á ndéanamh ar a son. Cé chomh fíor is atá an fáinne seo duit inniu?
Amira Hass: Is ráiteas an-daonnúil agus dóchasach é seo. Is féidir go dtiocfaidh athrú ar an gcreideamh gur mian le daoine rochtain a bheith acu ar fhaisnéis agus leis an rochtain seo ar fhaisnéis, go bhféadfadh siad gníomhú. Is féidir liom a rá go bhfuil an cineál seo cur chuige á threorú ag go leor daoine cosúil liomsa.
San Eabhrais, tá na focail eolas, faisnéis agus feasacht déanta go léir den fhréamh chéanna. Agus seo mar a thosaigh mé ag obair i nGaza go luath sna 90í agus ag scríobh faoi Gaza, ag ceapadh nach raibh a fhios ag pobal Iosrael faic faoin slí bheatha agus cad a chiallaíonn sé; faoi shaol Gaza.
Bhí mé ag súil go sroichfeadh mo thuairisciú daoine eile agus go n-athródh sé feasacht. Thuig mé go luath nach raibh sé seo amhlaidh.
Noam Chomsky Tá sé ráite aige féin nuair a bhíonn sé ag scríobh faoi bheartais Iosrael go mbraitheann sé go mór ar fhaisnéis a fhoilsítear i bpreas Iosrael nár chlúdaigh riamh i ndáiríre méid polasaithe agus faoi chois Iosrael.
Go dtí an Comhaontú Osló, bhí nochtadh coibhneasta i israel fiú sna meáin phríomhshrutha. Ach níor athraigh sé seo coinsiasa na ndaoine. Agus tá sé seo níos measa fós inniu nuair a bhíonn neart meán cumarsáide againn i ré an idirlín. Tá an fhaisnéis seo ar fáil – ó ghníomhaithe, ó eagraíochtaí cearta daonna, tá sé ar fáil go fóill. Ach ní phiocann na daoine suas é. Tá rochtain acu air ach roghnaíonn siad gan rochtain a fháil air.
An Post Éisteachta: Mhaígh Chomsky nach gnách go gcoimeádtar iriseoirí faoi smacht trí idirghabháil ón mbarr anuas, ach trí “phearsanra ceart-smaointeoireachta a roghnú agus trí inmheánú na n-eagarthóirí agus na n-iriseoirí atá ag obair ar thosaíochtaí agus sainmhínithe ar fhiúntas nuachta a chloíonn leo. le beartas na hinstitiúide”. I do thaithí féin, cén chaoi a gcuirtear é seo i bhfeidhm agus tú ag clúdach slí bheatha Iosrael?
hass: Seo mar a mhothaíonn gach scríbhneoir. Tuigeann gach iriseoir go han-tapa go bhfuil slabhra scagairí agat agus tú ag scríobh do phíosa. D’fhéadfadh gur saincheisteanna an-neamhurchóideacha iad. Cosúil, an fad, an t-am, an spriocdháta. Tá 300 focal agat. Níl, tá 400 focal agat.
Ach cinneann duine éigin cé mhéad focal a bheidh agat le haghaidh míre. Cinnfidh duine éigin an bhfuil sé ar an leathanach tosaigh nó áit éigin i cellar an pháipéir. Nó ag deireadh na nuachta a léamh ar an raidió nó teilifíse.
Mar sin cé a chinneann faoin ordlathas? Cad atá tábhachtach? Cad nach bhfuil tábhachtach? Cé a chinneann cad is iriseoireacht imscrúdaithe ann agus cad nach ea?
Go minic, tuigim má tá faisnéis oifigiúil agat, tugtar iriseoireacht imscrúdaitheach air seo. Ach má fhaigheann tú eolas ó na daoine féin – abair linn faoin mbaol a bhaineann le héilliú uisce in Gaza, ní fheictear é seo chomh tromchúiseach agus a thagann sé ó oifigeach.
An Post Éisteachta: “Féinchinsireacht den chuid is mó atá i gcinsireacht” – glacann tuairisceoirí leis na srianta a chuireann an margadh agus na daoine cumhachtacha orthu agus déanann siad sin a inmheánú. Labhair linn faoi cathain a thuig tú go raibh sé seo fíor agus faoi conas a chuaigh an t-eolas sin i bhfeidhm ort, a spreag tú agus a chuir frustrachas ort.
hass: In Iosrael, níl iriseoirí ag maireachtáil faoi chinsireacht stáit, go fóill. Tá cinsireacht mhíleata ann ach níor chuir sé sin isteach go mór ar mo chuid oibre riamh. Ach tá sóisialú ann. Feiceann tú é i meáin phríomhshrutha Iosrael a thiomnaíonn níos lú spáis agus níos lú airde ar réaltachtaí na gairme.
Tá sé seo imithe in olcas ó Aonta Oslo. Thug sé deis do dhaoine smaoineamh ar an slí bheatha mar rud nach raibh ann. 'Ó, tá na Aontaí acu anois. Tá rialtas Palaistíneach ann. Níl aon slí bheatha. I ndáiríre, níl ach sceimhle na Palaistíne inár gcoinne.' Mar sin ní bhíonn daoine chomh toilteanach fós rochtain a fháil ar an bhfaisnéis atá ann agus éisteann an chuid is mó de na meáin chumarsáide Iosrael leis an bpobal, éisteann siad leis an mian seo gan a fhios a bheith acu.
The Listening Post: Ina leabhar, mhaígh Chomsky gurb é “cuspóir sochaíoch na meán cumarsáide ná clár oibre eacnamaíoch, sóisialta agus polaitiúil na ngrúpaí faoi phribhléid atá i gceannas ar an tsochaí intíre agus ar an stát a spreagadh agus a chosaint” agus déanann siad é sin trí roghnú na topaicí, ceisteanna a chumadh, scagadh faisnéise agus trí dhíospóireacht a choimeád laistigh de “theorainneacha na n-inghlactha” sna meáin. An féidir leat labhairt linn faoi “theorainneacha na n-inghlactha” a shárú sa chomhthéacs ina n-oibríonn tú?
hass: Tá an t-ádh orm gur oibrigh mé ag páipéar Iosraelach a bhfuil a fhoilsitheoir agus a úinéir liobrálach i bhfíorchiall an fhocail agus atá go láidir i gcoinne slí bheatha Iosrael freisin. Mar sin tá an tsaoirse agam go gceapaim nach bhfuil an tsaoirse atá agamsa ag mo chomhghleacaithe a chlúdaíonn é seo i bpáipéir agus sna meáin eile, a d’fhéadfadh a bheith i gcoinne bheartais Iosraelacha freisin.
Is dóigh liom, ag teacht ó, ón eite chlé, ó mo theaghlach, ó mo chúlra, go bhfuil mé i dtaithí ar a bheith diúltaithe. Ach d’fhan mé agus tá an t-ádh liom freisin mar tá pobal an-tábhachtach, nach bhfuil ró-mhór ach an-díograiseach de ghníomhaithe agus de ghníomhaithe Iosraelacha i gcoinne na ceirde agus i gcoinne pholasaithe Iosrael go ginearálta, polasaithe coilíneach Iosraelacha – b’fhéidir gur téarma beagán níos fearr é sin. ná slí bheatha.
The Listening Post: Tá sé 30 bliain ó foilsíodh an Toiliú Déantúsaíochta. Cén fáth a bhfuil sé fós ábhartha inniu?
hass: Tá siad ábhartha, tá an leabhar agus an coincheap ábhartha toisc go dtugann siad do gach iriseoir agus cuireann siad cineál tí solais ar fáil. Tá siad ábhartha toisc go bhfeicimid conas a ghlac tycoons níos mó agus níos mó, thar na blianta, níos mó agus níos mó meáin, corparáidí meáin agus ionaid meáin.
Ní gá gurb é nuacht a mheastar a bheith oiriúnach le priontáil ná an nuacht atá tairbheach don phobal agus don phobal. Mar sin cuireann an leabhar amhras ar dhaoine agus bíonn sé seo tábhachtach i gcónaí. Ach, mar a dúirt mé cheana, an fhadhb atá ann inniu nach bhfuil suim ag daoine i rud nach bhfreastalaíonn láithreach ar a leas. Agus is réadú an-bhrónach é seo.
Le do thoil Cabhair ZNet agus Z Magazine
De bharr fadhbanna lenár gcláir nach bhfuilimid in ann a réiteach faoi láthair, tá breis agus bliain caite ó bhí an t-airgead bailithe againn go deireanach. Mar thoradh air sin, tá do chabhair ag teastáil uainn níos mó ná riamh chun leanúint ar aghaidh leis an eolas malartach atá á lorg agat le 30 bliain anuas.
Cuireann Z an nuacht sochaíoch is úsáidí is féidir linn ar fáil, ach le linn dúinn breith a thabhairt ar cad atá úsáideach, murab ionann agus go leor foinsí eile cuirimid béim ar fhís, ar straitéis agus ar ábharthacht gníomhaíoch. Nuair a thugaimid aghaidh ar Trump, mar shampla, tá sé le teacht ar bhealaí níos faide ná Trump, gan díreach a dhéanamh arís, arís agus arís eile, cé chomh uafásach agus atá sé. Agus tá an rud céanna fíor i gcás ár ndéileáil le téamh domhanda, bochtaineacht, éagothroime, ciníochas, gnéasachas agus déanamh cogaidh. Is é an tosaíocht atá againn i gcónaí ná go bhfuil an poitéinseal ag an méid a chuirimid ar fáil chun cabhrú le cinneadh a dhéanamh ar cad atá le déanamh, agus conas is fearr é a dhéanamh.
Agus ár bhfadhbanna ríomhchlárúcháin á réiteach againn, tá ár gcóras nuashonraithe againn chun é a dhéanamh níos fusa mar chothaitheoir agus chun deonacháin a thabhairt. Próiseas fada a bhí ann ach táimid dóchasach go mbeidh sé níos áisiúla do gach duine cabhrú linn fás. Má tá aon deacracht agat, cuir in iúl dúinn láithreach le do thoil. Teastaíonn ionchur uainn maidir le fadhbanna ar bith lena chinntiú gur féidir leis an gcóras a bheith éasca le húsáid i gcónaí do chách.
Is é an bealach is fearr chun cabhrú, áfach, ná a bheith i do chothaitheoir míosúil nó bliantúil. Is féidir le cothóirí trácht a dhéanamh, blaganna a phostáil, agus tráchtaireacht oíche a fháil trí ríomhphost díreach.
Is féidir leat freisin nó de rogha air sin síntiús aonuaire a dhéanamh nó síntiús priontála a fháil le Z Magazine.
Liostáil le Z Magazine anseo.
Cabhróidh aon chabhair go mór. Agus seol ríomhphost chuig aon mholtaí maidir le feabhsúcháin, tuairimí nó fadhbanna láithreach.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis