Leagan leasaithe agus nuashonraithe é seo d’iarfhocal a scríobhadh i mBealtaine 2013 don aistriúchán Gearmáinise ar An Réabhlóid Éiceolaíochta (Hamburg: Laika Verla, 2013). D’fhoilsigh Monthly Review Press an buneagrán Béarla den leabhar in 2009.
Éirí Amach na Neamhghnáthaimh
Cúpla bliain ó shin bhí rialtais, corparáidí, agus anailísithe fuinnimh socraithe ar an bhfadhb “deireadh le hola saor” nó “buaic-ola,” ag tagairt don ghanntanas méadaithe amhola traidisiúnta de bharr ídiú na gcúlchistí aitheanta. Dhírigh tuarascáil 2010 na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta Fuinnimh cuid iomlán ar bhuaic-ola.1 Chonaic roinnt eolaithe aeráide buaic na hamhola traidisiúnta mar dheis chun an aeráid a chobhsú - ar an gcoinníoll nach n-iompódh tíortha ar fhoirmeacha níos salacha fuinnimh amhail gual agus “breoslaí iontaise neamhghnáthúla”.2
Sa lá atá inniu ann tá athrú mór tagtha ar seo ar fad le teacht na réabhlóide fuinnimh nua atá bunaithe ar tháirgeadh breoslaí iontaise neamhghnáthúla.3 Mar gheall ar theacht chun cinn Mheiriceá Thuaidh - ach níos mó in áiteanna eile freisin - ar a dtugtar an "Ré Neamhghnách" anois go tobann tá an domhan líonta i soláthairtí breosla iontaise nua agus ionchasacha.4 Mar a thugann an t-iriseoir agus gníomhaí aeráide Bill McKibben foláireamh,
Faoi láthair tá an bua ag tionscal an bhreosla iontaise den chuid is mó. Le blianta beaga anuas, chruthaigh siad go raibh teoiriceoirí “buaic-ola” mícheart - de réir mar a d’ardaigh an praghas do hidreacarbóin, d’aimsigh cuideachtaí go leor foinsí nua, cé gur scríobadh bun an bharaille den chuid is mó, ag caitheamh fiú níos mó airgid chun cothrom a fháil. -cruddier fuinnimh. D’fhoghlaim siad conas frac a dhéanamh (go bunúsach, pléascadh buama píopa cúpla míle troigh faoin dromchla, ag briseadh na carraige máguaird). Tá siad tar éis a dhéanamh amach conas an gaineamh tarra sludgy a ghlacadh agus iad a théamh le gás nádúrtha go dtí go sreabhann an ola. D’éirigh leo na mílte a dhruileáil faoi dhromchla an aigéin.5
Tá an chéim nua den streachailt comhshaoil a tháinig chun cinn sa Ré Neamhghnách léirithe thar aon rud eile inniu ag an bPíblíne Keystone XL atá beartaithe, a shíneann ó ghaineamh tarra Alberta go scaglanna ar Chósta na Murascaille SAM, atá deartha chun suas le 830,000 bairille ola tarra-ghaineamh a sheachadadh. (biotúman caolaithe nó dilbit) in aghaidh an lae. Tá dhá chosa ag an bpíblíne atá beartaithe. Tá an chos thuaidh, nach bhfuil ceadaithe i Washington fós, le bheith 1,179 míle ar fad agus rachaidh sé trasna na teorann ó Cheanada go dtí na Stáit Aontaithe. Ritheann an chos theas 484 míle ó Oklahoma go Cósta na Murascaille, agus tá sé críochnaithe den chuid is mó cheana féin.6 Gineann táirgeadh agus próiseáil ola tar-ghaineamh thart ar 14 faoin gcéad níos mó astuithe ná an meán-ola a chaitear sna Stáit Aontaithe, agus fágann sé linnte móra uisce truaillithe.7 Mura gcuirfí stop le dó ola tarra-ghaineamh, bheadh “cluiche thar barr” i gceist maidir le hathrú aeráide, i bhfocail James Hansen, stiúrthóir ar Institiúid Goddard um Staidéar Spáis NASA, agus an clíomeolaí is cáiliúla de chuid na SA.8
Tá gaineamh tarra Alberta, atá mar bhunús le limistéar thart ar mhéid Florida, ag giniúint 1.8 milliún bairille ola in aghaidh an lae cheana féin agus is é an brú atá ann faoi láthair é seo a leathnú tuilleadh. Is é sÚil Achilles de tháirgeadh tarra-gainimh, áfach, ná iompar. Faoi láthair tá “boilgeog biotúman” ann mar is fusa ola tarra-ghainimh a tháirgeadh ná a iompar. Mar gheall ar an neamhábaltacht an tarra-ghaineamh ola a fháil chuig calafoirt, tá sé fós ag brath ar mhargadh na SA agus nach bhfuil sé in ann praghsanna domhanda a ordú. Trádáil ola tar-ghainimh (ar a dtugtar Western Canadian Select ar na margaí ola) uaireanta in 2012 ar $35 an bairille níos lú ná an praghas a gheobhadh sé dá mbeadh iompar ola trasilchríochach ar fáil go héasca. B’ionann é seo agus caillteanas thart ar thrian dá luach i gcomparáid le West Texas Intermediate.9 Mar sin, tá an tionscal tarra-gainimh éadóchasach chun iompar tras-ilchríochach leordhóthanach a fháil chun tacú lena tháirgeadh ola reatha chomh maith le táirgeadh méadaithe ola. Is é an brú mór do phíblínte. Mar sin féin, tá imní tromchúiseach comhshaoil ann go bhféadfadh biotúman caolaithe a bheith níos contúirtí le hiompar i bpíblínte ná mar a bhaineann le hamhola traidisiúnta, mar gheall ar an dóchúlacht go dtarlóidh creimeadh píblíne, agus na sceitheanna dá bharr. Rachadh Píblíne Keystone XL ar dheis thar uiscíoch Ogallala, an t-uiscíoch uisce óil is mó sna Stáit Aontaithe, a sholáthraíonn ocht stát.10
Chonaic na Stáit Aontaithe a léirithe aeráide is mó fós i mí Feabhra 2013, le suas le 40,000 duine ag agóidíocht os comhair an Teach Bán agus níos mó ná míle gafa i gcoinne an Phíblíne Keystone XL.11 I gCeanada, idir an dá linn, d'úsáid an Idle No More faoi stiúir dhúchasach straitéisí agus tactics éagsúla chun táirgeadh tarra-ghainimh a chomhrac, mar shampla: stailc ocrais leis an bPríomhfheidhmeannach Attawapiskat Theresa Spence; bacanna iarnróid; flashmbs i malls; rince ciorcal ollmhór i dtrasnaíonn mór i Winnipeg; agus cosaint dhlíthiúil chearta ceannasacht na gCéad Náisiúin maidir le talamh, uisce agus acmhainní. Dhírigh agóidí Idle No More ar iompar ola ar iarnród agus ar phíblíne, agus áirítear leis an dara ceann cur i gcoinne Keystone XL agus an Tionscadal Píblínte Geata Thuaidh Enbridge atá beartaithe - atá deartha chun síneadh timpeall 730 míle ó ghaineamh tarra Alberta go críochfort mara i Kitimat, British Columbia.12
Tá rudaí neamhchoitianta eile ag athrú tír-raon na streachailte freisin. Le blianta beaga anuas tá forbairtí drámatúla, teicneolaíochta nua feicthe maidir le scoilteadh hiodrálach mar aon le druileáil chothrománach nó “fracking”. Déantar gaineamh, uisce agus ceimiceáin a instealladh ag brúnna arda chun carraig scealla oscailte a phléasc, rud a scaoileann an gás gafa taobh istigh. Tar éis don tobar doimhneacht áirithe a bhaint amach tarlaíonn an druileáil go cothrománach.13 Mar thoradh ar an bhfracáil tá saothrú tapa ar chúltaiscí móra scealla gáis agus ola theann i stáit ar fud na tíre ó Pennsylvania agus Ohio go Dakota Thuaidh agus California, nach raibh rochtain orthu go dtí seo, rud a chuir na Stáit Aontaithe i riocht mór-iontaise arís gan choinne. cumhacht breosla. Tá méadú suntasach tagtha cheana féin ar tháirgeadh gáis nádúrtha dá bharr, rud a tháinig in ionad guail atá níos salach agus níos astaithe carbóin chun leictreachas a ghiniúint. I dteannta a chéile, tá laghdú 12 faoin gcéad ar astuithe dé-ocsaíd charbóin (díreach) na SA idir 2005 agus 2012 mar thoradh ar an moilliú eacnamaíoch agus an t-aistriú ó ghual go gás nádúrtha mar gheall ar fhracáil, agus an leibhéal is ísle bainte amach acu ó 1994 i leith.14
Mar sin féin, is ollmhór iad na hiarmhairtí diúltacha comhshaoil agus sláinte a bhaineann le fracking a thiteann ar phobail ar fud na Stát Aontaithe, mura ndéantar measúnú iomlán orthu go fóill. Tá truailliú tocsaineach ó fhracáil ag truailliú soláthairtí uisce agus ag cur isteach ar chóireáil fuíolluisce nach bhfuil deartha chun déileáil le guaiseacha dá leithéid. Tá sceitheadh meatáin ó fhracáil, i gcás gáis scealla, ag bagairt dlús a chur le hathrú aeráide. Mura féidir sceitheanna den sórt sin a shrianadh, d’fhéadfadh táirgeadh gáis nádúrtha fractha a bheith níos contúirtí don aeráid ná mar a bheadh gual.15 Tá fracking tar éis creathanna talún a chothú sna limistéir eastóscacha freisin.16 Mar fhreagra ar fhorbairtí den sórt sin, tá friotaíocht comhshaoil iomlán nua tagtha chun cinn i bpobail ar fud Mheiriceá Thuaidh, na hAstráile agus áiteanna eile.
Chuaigh traein a bhí ag tarraingt seachtó dó de charranna umar ualaithe le hola as fracadh i Dakota Thuaidh as an ráillí agus phléasc sí i Lac-Mégantic, Québec ar 6 Iúil, 2013, ag marú caoga duine. Is toradh iad tionóiscí den sórt sin féin ar an mborradh ar imeachtaí neamhghnáthaimh, in éineacht le modhanna “píblíne ar ráillí” chun an ola a sheoladh (chomh maith leis an laghdú ar an líon saothair a úsáidtear in iompar iarnróid). In 2009, sheol corparáidí 500 carr umar ola d'iarnród i gCeanada; in 2013 meastar go mbeidh sé seo chomh mór le 140,000 carr umar.17 Seoltar ola dhaingean Dakota Thuaidh ar iarnród freisin go Albany, Nua-Eabhrac, áit a luchtaítear ar bháirsí é le seoladh chuig scaglanna an Chósta Thoir.
Ach trí bliana ó shin, ar 20 Aibreán, 2010, maraíodh aon oibrí déag ag pléascadh in ardán ola Deepwater Horizon BP agus ghin sé guher ola ollmhór faoi uisce, a dhumpáil iomlán de 170 milliún galún amhola isteach i Murascaill Mheicsiceo.18 Tá an tubaiste Deepwater Horizon tagtha chun seasamh le ré nua, contúirteach don chomhshaol de thoibreacha ola ultra-domhain-ola - ola amach ón gcósta druileáilte ag doimhneacht de níos mó ná míle mar thoradh ar fhorbairt teicneolaíochtaí níos sofaisticiúla. (Is éard atá i gceist le druileáil ola domhainmhara go ginearálta druileáil ag doimhneachtaí níos mó ná míle troigh.)
Is i Murascaill Mheicsiceo is mó atá druileáil ola domhainuisce chun cinn, ach tá sé ag scaipeadh in áiteanna eile, mar Chósta an Atlantaigh Cheanada, limistéar amach ón gcósta na Brasaíle, Murascaill na Guine, agus Muir na Síne Theas. Níos mó fós ó thaobh an chomhshaoil de tá an tiomáint ag cuideachtaí ola agus na cúig chumhacht Artach (na Stáit Aontaithe, Ceanada, an Rúis, an Iorua, agus an Danmhairg) toibreacha domhainuisce a dhruileáil san Artach - a bhfuil rochtain níos mó orthu mar gheall ar théamh domhanda. Idir an dá linn, tá brú ag méadú an tseilf ilchríochach sheachtrach amach ó chóstaí an Atlantaigh agus an Aigéin Chiúin SAM a oscailt chun druileáil ola amach ón gcósta.19
In aghaidh an bhrú caipitil chun breoslaí iontaise neamhghnáthúla a bhaint i méideanna níos mó de shíor, tá gníomhaithe aeráide ag lorg modhanna nua frithsheasmhachta. An straitéis “Déan an Mhata” de 350.org dírithe ar an dífheistiú riachtanach i mbreoslaí iontaise, le foinsí fuinnimh ghlain a chur ina n-ionad. Tá an t-aláram á rá ag roinnt anailísithe airgeadais maidir leis an mbuiséad carbóin a fhorchuirtear leis an líne dhearg d’ardú 2°C ar an meánteocht dhomhanda – dá ngairtear pointe tipping pláinéadach nó “pointe gan toradh” maidir le hathrú aeráide. Tá eagla ar eolaithe aeráide go gcuirfear próisis ar bun nuair a bhainfear an pointe seo amach a fhágfaidh go mbeidh an t-athrú aeráide do-aisiompaithe agus as smacht an duine.20 Ní bheidh sé indéanta a thuilleadh stop a chur leis an dul chun cinn chuig domhan saor ó oighear. Ciallaíonn fanacht laistigh den bhuiséad domhanda carbóin go bhfuil a thuilleadh astuithe carbóin teoranta do i bhfad níos lú ná 500 billiún tonna méadrach (de charbón iarbhír), de réir clíomeolaí Oxford Myles Allen agus eolaithe a bhaineann leis. trilliúnthtonne.org. Ciallaíonn sé seo nach féidir leas a bhaint as an gcuid is mó de chúlchistí cruthaithe breosla iontaise an domhain gan leibhéil athraithe aeráide atá thar a bheith contúirteach – fiú dochúlaithe fiú – a thionscnamh. Agus tá an teorannú seo ina bhagairt ar na trilliún dollar de chaillteanais airgeadais ionchasacha sna sócmhainní a dtugtar cuntas orthu anois mar shócmhainní breosla iontaise - feiniméan ar a dtugtar an “mboilgeog carbóin”.21
Cé go bhfuil caipiteal le blianta beaga anuas ag ceiliúradh go buacach ar a chumas méadaithe chun breoslaí iontaise a thapú le blianta beaga anuas, tá an t-athrú aeráide ag leanúint ar aghaidh ag luasghéarú — arna shiombail de bharr leá oighir farraige Artach go dtí an leibhéal is ísle a taifeadadh riamh i samhradh 2012, leis an achar iomlán oighir ag dul siar go dtí níos lú ná leath de mheánleibhéal na 1970idí. Tugann an t-oighear Artach atá ag dul in olcas, atá ag leá i bhfad níos tapúla ná mar a bhí tuartha ag eolaithe, le fios go bhfuil íogaireacht an chórais talún d'arduithe beaga ar mheánteochtaí domhanda níos airde ná mar a ceapadh roimhe seo. Is cúis imní ar leith é an caillteanas oighir toisc go léiríonn sé lúb aiseolais dearfach ar athrú aeráide, ag luasghéarú ar ráta an téimh dhomhanda de réir mar a thagann meath ar fhrithchaiteacht an domhain - mar gheall ar uisce farraige dorcha a chur in ionad oighir bán. Tá imeachtaí aimsire foircneacha sa Leathsféar Thuaidh agus ar fud an domhain ag cruthú imeachtaí aimsire foircneacha sa Leathsféar Thuaidh agus ar fud an domhain mar gheall ar leá oighir farraige an Artaigh, agus an “aimpliú artach” mar thoradh air (méaduithe teochta san Artach os cionn an domhain ina iomláine) trí “jamming” agus atreorú na scaird. sruth. Mar a dúirt Walt Meier, eolaí taighde ag Ionad Náisiúnta Sonraí Sneachta agus Oighear na SA, “is é an tArtach oiriúntóir aer an domhain. Táimid ag cailleadh é sin."22
Tá méadú ag teacht ar mhinicíocht na n-imeachtaí aimsire foircneacha - feiniméan dá ngairtear “aisteach domhanda” uaireanta — mar shiombail ag Superstorm Sandy, a d'éirigh as an Mhuir Chairib go Nua-Eabhrac agus New Jersey i mí Dheireadh Fómhair 2012. I “samhradh feargach” na hAstráile in 2012-2013, briseadh 123 taifead aimsire foircneach ar leith i nócha lá.23 Idir an dá linn léirigh tuarascáil eolaíoch i mí na Samhna 2012 go raibh níos mó ná 4 trilliún tonna méadrach oighir caillte ag an nGraonlainn agus in iarthar Antartaice le fiche bliain anuas, rud a chuir le hardú leibhéal na farraige.24
Faoi na cúinsí seo tá impleachtaí tubaisteach don aeráid ag baint le saothrú méadaithe breoslaí iontaise neamhghnáthúla, rud a d'fhéadfadh a bheith ann de bharr praghsanna ola níos airde agus forbairtí teicneolaíochta. Níor tháinig aon fhorbairtí teicneolaíochta chomh suntasaí, áfach, chun cinn ag an am céanna maidir le fuinneamh in-athnuaite, amhail an ghaoth agus an ghrian, a d'fhág go bhféadfaí bealach forbartha níos éiceolaíochta a bheith ann. Ó 2009 i leith modúl gréine (fótavoltach) “tá praghsanna tar éis titim as aill.”25 Cé go bhfuil céatadán beag bídeach de chumas giniúna leictreachais sna Stáit Aontaithe fós, tá méadú tagtha ar an ngaoth agus ar an ngrian go dtí thart ar 13 faoin gcéad de tháirgeadh leictreachais iomlán na Gearmáine i 2012, agus bhí thart ar 20 faoin gcéad ar fhuinneamh in-athnuaite iomlán (lena n-áirítear hidrileictreach agus bithmhais).26 De réir mar a tháinig laghdú ar an toradh fuinnimh ar infheistíocht fuinnimh (EROEI) de bhreoslaí iontaise mar gheall ar ídiú soláthairtí saor amhola, tá an ghaoth agus an ghrian ag éirí níos iomaíche—le EROEIanna os cionn na hola tarra-gainimh, agus i gcás na gaoithe. fiú os cionn ola traidisiúnta. Is éard atá i gceist le gaoth agus grian, áfach, ná foinsí cumhachta eadrannacha, a bhaineann go sonrach leis an suíomh, nach féidir leo riachtanais chumhachta bonnualaigh a chlúdach go héasca.27 Níos measa fós, thógfadh sé blianta fada le hathrú ollmhór ar bhonneagar fuinnimh an domhain go fuinneamh in-athnuaite nuair a bhíonn an t-am gearr.
An Cogadh Carbóin
Is é toradh na bhfórsaí, na contúirtí agus na deiseanna seo go léir a bhí ag teacht le chéile go stairiúil ná cogadh breoslaí iontaise atá ag teacht chun cinn: idir iad siúd ar mian leo níos mó breoslaí iontaise a dhó agus iad siúd ar mian leo níos lú a dhó. Chríochnaigh Jeremy Leggett, ceannaire sa ghluaiseacht dífheistiú carbóin, a leabhar 2001, An Cogadh Carbóin, agus an tuairim á rá go bhféadfadh go mbeadh bua ag na corparáidí ollmhóra breosla iontaise “ar an mbealach. Ach tá an cath ríthábhachtach sa chogadh carbóin caillte acu cheana féin. Tá réabhlóid na gréine ag teacht. Tá sé dosheachanta anois. Is í an t-aon cheist atá fágtha gan freagra ná, an dtiocfaidh sé in am?”28
Tá príomhlínte cath an chogaidh charbóin soiléir. Ar thaobh amháin, tá na príomhleasanna caipitlíocha a rinne iarracht dul i ngleic leis an laghdú ar ghnáthchúlchistí amhola trí leathnú gan staonadh ar acmhainní breosla iontaise. Mar thoradh air seo tá cogaí sa Mheánoirthear lán-ola agus sna réigiúin máguaird mar iarracht smacht a fháil ar na príomhsholáthairtí “ola saor” atá fágtha ar domhan. Deich mbliana ó shin, i 2003, rinne na Stáit Aontaithe ionradh ar an Iaráic, rud nach féidir a thabhairt ach idirghabháil mhíleata leanúnach i réigiúin saibhir ola an Mheánoirthir, Lár na hÁise, agus na hAfraice ag na Stáit Aontaithe agus "NATO domhanda."29 Bhain na hionsuithe míleata seo go príomha le geopholaitíocht ola, agus sa dara háit amháin le sceimhlitheoireacht, airm ollscriosta, agus “idirghabháil daonnúil” mar a thugtar orthu—na príomhréasúin a cuireadh ar fáil.
Mar sin féin, ní leathnú geopolitical príomhfhreagairt an chórais chaipitligh ar bhuaic amhola traidisiúnta ach forbairt na neamhghnáthaimh. Gan stopadh le druileáil domhainuisce, fracáil, agus saothrú ola tarra-ghainimh, tá tionscal an bhreosla iontaise, le tacaíocht ón stát, ag féachaint anois i dtreo forbairt scealla ola agus hiodráití meatáin - tairiscint, más féidir iad seo a thabhairt ar líne, cad is cosúil gur soláthairtí fíor-neamhtheoranta carbóin iad, mar aon leis an ionchas go gcuirfear isteach go tubaisteach ar chóras an domhain.30
Diúltaíonn leasanna gnó mar is gnách an lae inniu glacadh le haon teorainneacha maidir le méadú leanúnach ar tháirgeadh breosla iontaise. Feiceann lucht déanta beartas fuinnimh bunaithe - mar a chonaic an riarachán Obama agus anailísí sinsearach fuinnimh na Comhairle um Chaidreamh Eachtrach Michael Levi - gás scealla ón bhfraccadh mar “droichead breosla” a cheadóidh laghdú ar astuithe carbóin go dtí gur féidir teicneolaíochtaí gabhála agus leithlisithe carbóin a fhorbairt. go leor le bheith indéanta, ag oscailt an bhealaigh do shaothrú neamhtheoranta gual agus breoslaí iontaise eile le nialas astuithe carbóin. Dealraíonn sé nach gcuirtear san anailís riamh gur scéal fairy é “gual glan”.31 Tá formhór na dtogróirí fuinnimh bunaíochta i bhfabhar bithbhreoslaí mar rogha bhreise freisin, agus tacaíonn siad le saoráidí móra hidrileictreacha agus fuinneamh núicléach, rud a fhágann na fadhbanna ollmhóra éiceolaíochta a mbaineann na trí cinn go háirithe cumhacht núicléach leo as an áireamh. I gcodarsnacht leis sin, féachann an tionscal ar ghaoth, ar ghrian agus ar bhithmhais mar mhionfhorlíonta ar bhreoslaí iontaise. Taighde eimpíreach leis an socheolaí comhshaoil Richard York, foilsithe i Athrú Aeráide Dúlra in 2012, gur fíoraíodh gur baineadh úsáid as tabhairt isteach fuinnimh ísealcharbóin go príomha chun breoslaí iontaise a fhorlíonadh seachas iad a dhíláithriú laistigh den gheilleagar domhanda.32
Rinne Príomhfheidhmeannach ExxonMobil, Rex Tillerson, achoimre chuí ar ionchas foriomlán thionscal breosla iontaise an lae inniu nuair a d’fhógair sé ar 7 Márta, 2013, nach mbeadh foinsí in-athnuaite mar “gaoth, gréine, bithbhreoslaí” ag soláthar ach 1 faoin gcéad den fhuinneamh iomlán in 2040. Chuir sé síos ar an streachailt in aghaidh Phíblíne Keystone XL ag “grúpaí comhshaoil… buartha faoi dhó breoslaí iontaise” mar rud “mallchúiseach” go simplí, ós rud é go ndearna siad “míbhreith ar rún Cheanada” (agus gan dabht ar rún rialtas SAM) leas a bhaint as an trá gainimh - is cuma cad an costas sóisialta agus comhshaoil. “Is é mo fhealsúnacht,” a dúirt Tillerson, “airgead a dhéanamh.”33
Sna Stáit Aontaithe tá an andúil seo do bhreoslaí iontaise mar chuid de straitéis fuinnimh “gach ceann díobh thuas” riarachán Obama. Ní hamháin go bhfuil an riarachán Daonlathach reatha ag cur chun cinn uas-eastóscadh/táirgeadh breoslaí iontaise neamhchoitianta sna Stáit Aontaithe agus i gCeanada, tá sé ag spreagadh tíortha eile go gníomhach, mar shampla an tSín, an Pholainn, an Úcráin, an Iordáin, an Cholóim, an tSile agus Meicsiceo chun neamhghnáthaimh a fhorbairt chomh tapa agus is féidir. Idir an dá linn, d'úsáid Washington a thionchar san Iaráic chun é a fháil chun a tháirgeadh amhola a threisiú.34
Tá tacaíocht láidir tugtha ag riarachán Obama do ghual, agus tá borradh tugtha aige don chumhacht núicléach. Tá táirgeadh gáis nádúrtha fractha á chur chun cinn aige freisin ar fud an domhain mar “bhreosla trasdula.” Ina choinne seo ar fad, is beag is mó atá i dtacaíocht an-teoranta an riaracháin d’fhorbairt fuinnimh in-athnuaite – go príomha tríd an Roinn Cosanta agus trí bheartais feidearálacha-úsáide talún – ná glasnite rialtais, ar éigean atá inaitheanta ó chur chuige na príomh-ola ilnáisiúnta. cuideachtaí iad féin.35
Le bheith cinnte, dhearbhaigh Obama gur ábhar imní tromchúiseach é an t-athrú aeráide, agus thacaigh sé le caighdeáin nua measartha, céimnithe isteach maidir le geilleagar breosla do ghluaisteáin atá le teacht i bhfeidhm faoi 2025. Le déanaí, leathnaigh sé caighdeáin geilleagair breosla den sórt sin chuig trucailí tromshaothair. , busanna, agus veaineanna. D'ordaigh sé freisin don Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil breathnú ar theorainneacha truaillithe carbóin do stáisiúin chumhachta.36
Níor chuir a leithéid de phoist, áfach, bac ar a riarachán ó iarracht a dhéanamh dlús a chur le táirgeadh na mbreoslaí iontaise is salach. Creideann moladh gann an riaracháin astuithe dé-ocsaíd charbóin na SA a laghdú 17 faoin gcéad faoi bhun leibhéil 2005 faoi 2020 go láidir aon éileamh a chaithfidh sé aghaidh a thabhairt ar fhadhb na haeráide ar an scála is gá. Tá taifead na Comhdhála sa réimse seo níos measa fós. Mar sin níl i Washington fós ach iompróir uisce do na corparáidí ola agus caipitil i gcoitinne maidir le beartas aeráide, rud a léiríonn an rud ar thug Curtis White “croí barbarach” an chaipitleachais air.37
Ar an taobh eile de tá gluaiseacht na haeráide atá ag dul i méid, a spreagtar chun gnímh dhíreach ollmhór a dhéanamh de bharr na mbagairtí nua ó na neamhghnáthaimh. Rabhadh dochloíte Hansen go bhfuil sé “thart ar an scéal” má bhaintear leas iomlán as ola tarra-ghaineamh Alberta – agus na gaineamháin tarra féin ag giniúint astuithe dé-ocsaíd charbóin a d’fhéadfadh a dhóthain a bheith ann chun buiséad carbóin an domhain a bhriseadh, agus iad ag léiriú freisin an géarghá le líne a tharraingt i an gaineamh maidir le breoslaí iontaise neamhghnáthúla - bhí tionchar leictreach aige ar an ngluaiseacht ar an talamh. Gheall breis is 50,000 duine a gcorp a chur ar an líne chun bac a chur ar thógáil Píblíne Keystone XL, agus ar an gcaoi sin beidh siad i gcoinne gabhála má thugann riarachán Obama solas glas do chuid thuaidh na píblíne.38 Tá Idle No More ag troid píblínte ola i gCeanada ag síneadh ó dheas, thiar agus thoir. Tá an slógadh seo ar an talamh in éineacht leis an ngluaiseacht atá ag dul i méid maidir le breoslaí iontaise-dífheistiú. Idir an dá linn tá an fhriotaíocht eagraithe in aghaidh fracking ag méadú freisin. Mar sin d’athraigh príomhéirim na gluaiseachta aeráide ó thionscnaimh ar thaobh an éilimh atá dírithe ar éileamh an tomhaltóra ar bhreoslaí carbóin a laghdú go dtí straitéisí ar thaobh an tsoláthair atá dírithe ar chorparáidí agus atá deartha chun na breoslaí iontaise a choinneáil sa talamh.
Léiríonn an t-aistriú go streachailt ar thaobh an tsoláthair atá ag díriú ar chorparáidí aibíocht na gluaiseachta agus radacú atá ag dul i méid. Fós féin, tá na heilimintí is mionlach-teicniúil agus pro-chaipitlíocha, ar dealraitheach go bhfuil siad i suíochán an tiománaí laistigh den ghluaiseacht aeráide sna Stáit Aontaithe, fós ceangailte le leanúint de shochaí tráchtearraí caipitleach an lae inniu. Tá dearcadh straitéiseach reatha ghluaiseacht aeráide na SA bunaithe go mór ar an toimhde dóchasach ó thaobh na teicneolaíochta de go bhfuil roghanna nithiúla ar fáil faoi láthair in ionad breoslaí iontaise, go háirithe gaoth agus gréine, atá, nuair a chuirtear iad le chéile le foinsí in-athnuaite eile mar bhithmhais, bithbhreoslaí, agus teoranta-. cumhacht hidrileictreach scála, ligfidh don tsochaí fuinneamh in-athnuaite a chur in ionad breoslaí iontaise sa ghearrthéarma gan caidreamh sóisialta na sochaí a athrú. Tá réabhlóid na gréine, a dhearbhaítear go minic, anseo.39
Cheadaigh an dearcadh seo don ghluaiseacht a bhfreasúra in aghaidh an tionscail breosla iontaise amháin a laghdú, rud a chuir srian lena cuid éileamh ar bhreoslaí iontaise a choinneáil sa talamh, ag cur bac ar iompar breoslaí iontaise, agus ag dífheistiú i gcorparáidí breoslaí iontaise. Mar a dúirt McKibben, “tá naimhde ag teastáil ó ghluaiseachtaí” agus ba í an straitéis ná díriú ní ar chaipitleachas ach ar thionscal an bhreosla iontaise mar “thionscal bradacha…. Namhaid Phoiblí Uimhir a hAon.”40 D’éirigh thar barr leis seo chun fás na gluaiseachta a spreagadh. Mar sin féin, tá ceisteanna tromchúiseacha ann maidir le cá bhfuil an ceann seo ar fad. An dtiocfaidh an streachailt reatha isteach san éirí amach lánscála is gá i gcoinne scrios comhshaoil caipitleach? Nó an mbeidh sé teoranta do ghnóthachain an-teoranta gearrthéarmacha den chineál atá ag luí leis an gcóras? An dtiocfaidh radacú ar an ngluaiseacht, as a dtiocfaidh slógadh iomlán ar a mbonn tóir? Nó an ndéanfaidh na heilimintí is mionlach-teicniúil agus pro-chaipitil laistigh de cheannaireacht na gluaiseachta sna Stáit Aontaithe a threo a chinneadh ar deireadh, ag feall ar fhriotaíocht an phobail?
Is ceisteanna iad seo nach bhfuil freagraí ar bith orthu faoi láthair. Sa nóiméad stairiúil atá ann faoi láthair tá an streachailt in aghaidh thionscal an bhreosla iontaise fíorthábhachtach—bunús a bhfuil tóir éiceolaíoch air sa lá atá inniu ann. Mar sin féin, léiríonn dearcadh réalaíoch nach leor réabhlóid éiceolaíoch agus shóisialta ar scála iomlán chun sochaí inbhuanaithe a chruthú as an scoilteadh phláinéideach a ghineann ord caipitleach an lae inniu. Ní féidir moill fhada a chur ar an briseadh le loighic gan staonadh an chórais.
An Réabhlóid i gCoinne an Chórais
Tugann measúnú réalaíoch stairiúil le fios dúinn nach bhfuil cosán teicneolaíochta amháin ann chuig sochaí inbhuanaithe. Cé go bhfuil aistriú gasta chuig fuinneamh in-athnuaite ina chuid ríthábhachtach d’aon chosán a d’fhéadfaí a shamhlú chuig domhan éiceolaíoch saor ó charbón, tá na bacainní teicniúla ar aistriú den sórt sin i bhfad níos mó ná mar a cheaptar de ghnáth. Is é an bac is mó ná an costas tosaigh a bhaineann le bonneagar fuinnimh iomlán nua a thógáil atá dírithe ar fhuinneamh in-athnuaite seachas a bheith ag brath ar an mbonneagar breosla iontaise atá ann cheana féin. Teastaíonn méideanna ollmhóra ídiú fuinnimh chun bonneagar nua fuinnimh a thógáil, agus d’fhágfadh sé sin—mura laghdófaí an tomhaltas reatha agus an fás eacnamaíoch—go ndéanfaí éilimh bhreise ar acmhainní breosla iontaise atá ann cheana féin. Chiallódh sé seo, mar a mhínigh an t-eacnamaí éiceolaíochta Eric Zencey, “leathnú ionsaitheach ar lorg an gheilleagair i seirbhís paradoxical chun an sprioc inbhuanaitheacht a bhaint amach.” Ag glacadh leis go leanann meán EROEI breoslaí iontaise ag titim, ní éiríonn an deacracht ach níos measa. Thug eacnamaithe éiceolaíochta agus teoiriceoirí buaic-ola “gaiste fuinnimh” air seo. I bhfocail Zencey, “Tá an fhadhb fréamhaithe i gcostais fhuinnimh bháite an bhonneagair peitriliam (a dhéanann úsáid leanúnach peitriliam saor go fuinniúil)” fiú nuair a bhíonn an EROEI de bhreoslaí iontaise den sórt sin i gcás earraí neamhchoitianta níos ísle ná an ghaoth agus an ghrian.41 Tá sé mar thoradh air sin go mbeadh athrú teicteonach i dtreo caomhnú fuinnimh agus éifeachtúlacht fuinnimh ag teastáil chun bonneagar fuinnimh eile a thógáil - gan an buiséad carbóin a bhriseadh.
Mhínigh Kevin Anderson, eolaí aeráide mór le rá sa Bhreatain agus leas-stiúrthóir ar Institiúid Tyndall um Thaighde Aeráide, in agallamh in 2012 le Cultúr na hIdirthréimhse cé go bhfuil sé ríthábhachtach go ngearrfaimid úsáid breosla iontaise go mór,
ní féidir linn an laghdú [seo] a sheachadadh trí athrú go soláthar fuinnimh ísealcharbóin, ní féidir linn an soláthar a chur i bhfeidhm go tapa go leor. Mar sin, sa ghearrthéarma go meántéarma an t-aon athrú mór is féidir linn a dhéanamh ná trí níos lú a ídiú. Anois, bheadh sé sin ceart go leor, d'fhéadfaimis a bheith níos éifeachtaí maidir leis an méid a itheann muid trí laghdú dócha [a] 2-3% in aghaidh na bliana. Ach cuimhnigh, má bhí ár ngeilleagar ag fás ag 2% in aghaidh na bliana, agus go raibh muid ag iarraidh laghdú 3% in aghaidh na bliana a fháil ar ár n-astuithe, sin feabhas 5% ar éifeachtúlacht an méid atá á dhéanamh againn gach bliain, bliain. ar bhliain.
Tugann ár n-anailís [ag Institiúid Tyndall] do 2°C le fios go bhfuil gá againn le laghdú iomlán de 10% in aghaidh na bliana [ar astuithe dé-ocsaíd charbóin sna tíortha saibhre], agus níl aon anailís amuigh ansin a thugann le tuiscint go bhfuil sé seo ag luí leis ar bhealach ar bith. fás geilleagrach. Má mheasann tú an Tuarascáil Stern [ar Athrú Aeráide], bhí Stern soiléir go leor nach raibh aon fhianaise ann go raibh baint riamh ag laghdú níos mó ná 1% in aghaidh na bliana ar astuithe le haon rud eile seachas “cúlú eacnamaíoch nó suaitheadh eacnamúil,” dar liom.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis