Preas Misneach Coitianta
Léirmheas le Michael Hardesty
Ar feadh cúpla mí san earrach agus sa samhradh 1999 go leor liobrálaithe an iarthair
cheap siad go raibh siad ag athbheothú laethanta glórmhara an Dara Cogadh Domhanda - an cogadh maith - mar
daonlathais shóisialta NATO i gcomhar le Riarachán Clinton
bhuamáil tír bheag na mBalcán san Iúgslaiv go suaimhneach chun stop a chur leis
“cinedhíothú” líomhnaithe ar na Cosaiví Moslamach ag údaráis na Seirbeach. Pundits
ó Anthony Lewis ó na New York Times do Christopher Hitchens
de na Nation go hiomlán Poblacht Nua bhí an slua ag glaoch ar an “daonnúil”
idirghabháil NATO agus is é an t-aon uafás atá ann ná nár thosaigh an cogadh
i bhfad níos luaithe ar scála i bhfad níos mó. Go raibh go leor eile mar thoradh ar an gcogadh
seachain an 2,000 taismeach a tharla sa bhliain roimhe sin
chomh maith leis an bhfíric gur tháinig ardú mór ar an eitneach dá bharr
glantachán a bhí mar phríomhréasúnaíocht do chogadh NATO. Ón cogadh
tá glanadh eitneach ar na Seirbiaigh ón gCosaiv. Na meáin SAM
ach le roinnt eisceachtaí chuaigh sé chomh maith leis an gclár parroting mindlessly
na réasúnuithe stale don olldhúnmharú arna urrú ag SAM agus rud bréagach
duilleog fige “daonnúil” mar chlúdach.
Faoi dheireadh an chogaidh, mar a thugann Chomsky faoi deara, bhí breis agus 800,000 Albanach na Cosaive
theith dídeanaithe ón gCosaiv, uimhir a bhí inchomparáide leis an eitilt bhunaidh de
Palaistínigh a tháinig chun bheith ina stát Iosrael níos déanaí i 1948. Go deimhin,
bhí tactics na Seirbeach cosúil leo siúd a d'úsáid fórsaí míleata na Síónacha
in aghaidh na bPalaistíneach i 1948. Níorbh é seo an ceacht staire a bhí á réamhinsint
ag na fórsaí bunaíochta sna meáin agus sa Chomhdháil, áfach, ach bhí
arna dtógáil ag roinnt de na hearnálacha impoliticiúla de cheart Iosrael, mar shampla
Ariel Sharon agus macalla ag cuid dá lucht leanta ar an raidió cainte. Suimiúil
go leor, ba é an glanadh eitneach aonair is mó san iar-Iúgslaiv
déanta ag na fórsaí Cróitis-urraithe i gcoinne na Seirbiach i Krajina faoi
ceannas Agim Ceku, a ceapadh ina cheannasaí míleata ar an drochchlú
KLA (Arm Fuascailte na Cosaive) le linn chogadh NATO ar an tSeirbia. Ceku le feiceáil
glanadh eitneach rathúil eile a bheith déanta ar na Seirbiaigh sa Chosaiv. I bhfad roimh chogadh NATO bhí timpeall 130,000 Seirbeach tar éis an Chosaiv a fhágáil eatarthu
1966 agus 1989 mar gheall ar choinníollacha do-ghlactha, de réir a Nua-Eabhrac
Irish Times tuarascáil a luaigh Chomsky.
Daonnachas Míleata Nua (NMH) lán le GEMS fíorasach mar seo ach an oiread
ní dheachaigh siad isteach sna meáin phríomhshrutha nó níor ghlac siad ach níor ghlac aon duine isteach
a dtábhacht. Murab ionann agus na meáin phríomhshrutha, cáineann Chomsky go haonfhoirmeach
buanna, cibé acu a rinne ár naimhde oifigiúla nó a gcuid féin. seo
i gcodarsnacht athnuachana ní hamháin leis an líne chaighdeánach meán / rialtais,
ach freisin go leor de cad a théann don Chlé. Tháinig dhá threocht ar leith chun cinn
ar an taobh clé, bhí na daonlathacha sóisialta boga clé cosúil le Ian Williams
agus Christopher Hitchens a ghlacfadh ar aghaidh leis an gceann is ollmhór
scéalta "cinedhíothú" Seirbis agus bhí na cineálacha sean-líne CP-COC a
Saothair chun Milosevic a chur i láthair mar fhíorshóisialach. Tá cuid de na pro-Seirbia
bhí bunús fíorasach ag an meon sa chogaíocht páirtíneach a rinne Marshall
Tito agus na páirtíneach Cumannach i gcoinne áititheoirí Naitsíoch na hIúgslaive
(a fuair cúnamh ó earnálacha móra de dhaonra na Cróite móide go leor Boisnis
Moslamaigh agus Albánaigh na Cosaive). Cé go measann formhór na staraithe sin
áit ar bith ó 500,000 go 1,000,000 Seirbiach, 30,000 go 60,000 Giúdach, agus daoine eile
a maraíodh ag na háititheoirí Naitsíoch le linn an Dara Cogadh Domhanda, tá roinnt lefties gafa
ina bhfoirm áirithe féin de shéanadh Uileloscadh ar an ábhar seo. Uair sa
Tá demonized daoine ar fad na nuances beag, fhírinní, agus seachghalair
na staire dul amach an fhuinneog. Ní dhéanfadh sé a fheiceáil go bhfuil na Seirbiaigh
a bhí ina n-íospartaigh, fiú san am a chuaigh thart, mar d'fhéadfadh sé sin eascairt as stair
peirspictíocht (amhail cé a bhí ar an ngrúpa ceannasach sa Chosaiv i 1940) agus
cramp an mheanma ár gráin laethúil na seisiúin namhaid. Tomás Friedman
de na New York Times dhearbhú go raibh muid ag cogadh leis an Seirbis ar fad
náisiúin agus go bhféadfaimis iad a bhrú siar go dtí 1389. Mar a dhíríonn Chomsky
amach gur sean-traidisiún Meiriceánach é glanadh eitneach.
Mar sin féin, gan eagla, roinnt údarás bunaíochta ar nós Henry Kissinger
i gcoinne an chogaidh NATO ar an bhforas nach bhfuil ag daonraí na mBalcán
taithí lenár "coincheapa an iarthair an fhulaingt." Chomsky is éifeachtaí
agus comparáid á dhéanamh againn ar ár bhfearg mhorálta airbheartaithe maidir le cóireáil Seirbeach ar na Cosaiví
agus Boisnigh lenár dtacaíocht iarbhír d'uafásanna comhchineáil níos mó fós
ag an Tuirc i gcoinne na gCoirdíneach, an Indinéis i gcoinne na Timorese Thoir, agus Guatamala
in aghaidh an daonra dúchasach.
Aon cheann déag de na trí rialtas Eorpacha déag a ghlac páirt i NATO
tá cogadh ar an Iúgslaiv á rith ag na daonlathaigh shóisialta. Na Glasaigh Gearmánacha náireach
thacaigh sé leis an SPD in ionchúiseamh an chogaidh bhrúidiúil sin. Go leor eile
tá rialtais lán de dhaoine a líomhnaítear a rinne agóid in aghaidh Vítneam
Cogadh nó Euromissiles SAM sna 1980í. Conas a d'fhéadfadh réasúnta sofaisticiúla
titeann ceannairí as a leithéid de analógacha éasca agus Uileloscadh na Naitsithe i ndáil leis
leis an staid sa Chosaiv? Mar a thug Chomsky le fios le breis agus 30
blianta tá tuilleadh bolscaireachta ag teastáil i ndáiríre i dtíortha saora mar a thugtar orthu
ná i cinn authoritarian go beacht mar gheall ar an úsáid a bhaint as fórsa fisiciúil
is imscríofa. I náisiún daonlathach caithfidh an daonra a bheith mothúchánach
bhuailtí isteach i bhfiabhras cogaidh trí shades liath a scriosadh isteach sna cinn is simplí
dubh agus bán "fhírinní." Bhí cogadh NATO ina aisiompú ar an Dara Cogadh Domhanda roimhe sin
meon ; mar sin rinneadh Cogadh Maith eile do na Liobrálaithe. Pointí Chomsky
amach go raibh cogadh na Cosaive mar chuid lárnach de straitéis SAM i ndiaidh an chogaidh fhuar
chun ár gceannasacht leanúnach san Eoraip iar-Shóivéadacha a chosaint, go deimhin féin
tá NATO i gceist anseo. Na riachtanais casta míleata-tionsclaíoch
insileadh úr airgid cáiníocóra. Ní mór an Tríú Domhan a bheith go tréimhsiúil
i gcuimhne cé atá Boss. Tá gá freisin le SAM a shainiú
agus an t-ordú idirnáisiúnta a bheith ann.
Tá sé suas ag na daoine againn nach bhfuil ag gabháil leis an gclár oibre corparáideach-meáin
cur i gcoinne pholasaithe na himpireachta agus fís dhifriúil de chuid an
todhchaí. Arming féin leis na fíricí stairiúla, trí leabhair mar
An Daonnachas Míleata Nua, ar cheann de na céimeanna is gá chun an éagsúla sin
todhchaí.
Is saorscríbhneoir é Michael Hardesty atá lonnaithe in Oakland, California
scríobh sé don Washington Post, don Progressive, don National Guardian,
agus foilseacháin eile.