Whidbey-eilân fan Washington State hat al problemen mei ûnfoldwaande wetterfoarsjenningen. Lizzend yn Puget Sound moatte de ynwenners in lange, droege simmer te krijen hawwe mei gjin oanfolling fan aquifer en oanhâldende bedrigingen fan sâltwetterynbraak.
Mar no hawwe se te krijen mei de Amerikaanske marine dy't giftige gemikaliën yntroduseart yn 'e publike en partikuliere putten fan Whidbey Island, benammen yn it gebiet om 'e lytse stêd Coupeville, wêr't de marine in swier brûkte loftstrip ûnderhâldt om touch-and-go-landings te oefenjen, ûnder oare oefeningen.
Cate Andrews is lid fan Boargers foar Ebeys Reserve (COER), in groep pleatslike minsken dy't wurkje om har lân, huzen en sûnens te beskermjen tsjin miljeu- en lûdfersmoarging fan 'e Amerikaanske marine. Andrews sei dat guon fan 'e putten yn Coupeville giftige gemikaliën befetsje fan' e marine-oefeningen foar fjoerbestriding fan skom op nivo's 400 prosint oer wat de Environmental Protection Agency (EPA) akseptabel achtet.
"Bewenners krije flessenwetter troch de marine, mar warskôge om har grientetúnen net te drinken, te koken of te wetterjen," fertelde Andrews oan Truthout. "De marine seit: 'Do gjin soargen oer it dûsen,' mar ûndersyk hat oantoand dat dizze gemikaliën wurde oerbrocht troch dermale absorption. Hûzen wurdearre op mear dan $ 1 miljoen binne net te ferkeapjen, en minsken sitte fêst.
De gemikaliën, Perfluorhexanesulfonic acid (PFHxS) en Perfluoroheptanoic acid (PFHpA), binne perfluoroalkylstoffen (PFAS's), ek wol PFC's neamd, en komme fan it AFFF-brânfjochtskom dat brûkt wurdt yn trainingsoefeningen op it Navy's Outlying Landing Field (OLF) yn Coupeville en Ault Field yn Oak Harbor, wêrfan de lêste by Naval Air Station Whidbey is.
"Se waarden yn oktober 2016 fûn yn 'e aquifer ûnder de OLF airstrip en binne bekend dat se off-site migrearre hawwe om iepenbier en partikulier drinkwetter te kontaminearjen," Rick Abraham, dy't wurke hat oan giftige fersmoargingsproblemen as advokaat fan publike belang foar 30 jier, fertelde Truthout.
Ferline desimber makke it ferhaal regionale televyzje dekking.
De ûnbeskerme en fersmoarge put fan Coupeville, dy't njonken de OLF sit, leveret wetter mei PFAS oan skoallen, bedriuwen, Whidbey General Hospital en hûnderten famyljes. Sûnt ein 2016 hawwe guon famyljes mei fersmoarge putten yn 'e buert fan' e OLF har sels moatte ferlitte en drinke, koken en har tosken mei wetter yn plestik flessen poetse, neffens Abraham, dy't PFAS-fersmoargingen yn in oantal steaten ûndersocht hat, samples nimme, ynterfacing mei regeljouwing amtners en ûndersyk ynterne bedriuw dokumintaasje fan PFAS-relatearre sûnens skea.
Tegearre mei oanhâldende marine-obfuskaasje om 'e krisis, hat de Whidbey Island Health Department - dy't de marine hat beskreaun as in "partner" - aktyf gearwurke mei de marine by it foarmjen fan it berjocht fan 'e sûnensôfdieling oer de fersmoarging oan 'e mienskip. De ôfdieling sûnens hold ek geheim foar it publyk in plan om de putten yn 'e mienskip te testen - op fersyk fan' e marine - en dy't boargers ek net lieten om ynput te jaan foar wat waard testen en op hokker nivo's.
En dit is gjin nij fenomeen.
Der binne tal fan foarbylden oer it lân fan 'e marine fersmoarget wetter om syn basis mei giftige gemikaliën. Fan ferline jier binne der letterlik hûnderten stêden yn it hiele lân omgean mei dit of ferlykbere saken.
Underwilens hat Naval Air Station Whidbey syn float fan "Growler" fleantugen koartlyn dramatysk útwreide, it ienige lûdste fleantúch op 'e planeet, en oerienkommende operaasjes sille ek tanimme.
Boargers as "Collateral Damage"
In protte fan 'e ynwenners om NAS Whidbey, OLF Coupeville, oare eilannen yn Puget Sound, it Olympysk Skiereilân en sels Kanadezen dy't yn it tichtby lizzende Victoria op Vancouver Island wenje, binne wend wurden oan ear-piercing jetlûd fan' e oarlochsmasines fan 'e marine.
Naval plannen om útfiere elektromagnetyske oarlochsfiering training op it Olympysk Skiereilân, en ek it feit dat se hiene al dien op rykswegen ûnbekend by de ynwenners, en nijs fan de marine wêzen tastien om hast 12 miljoen walfisken, dolfinen, bruinvissen, seeliuwen en seehûnen te deadzjen of te oerlêsten oer de Noardlike Stille Oseaan oer in fiifjierrige perioade binne dingen dy't minsken yn dizze regio wend binne wurden om te hearren oer har marine-buorlju.
Pleatsen fan ynwenners oer dizze problemen (en in protte oaren binne se soargen oer) binne foar it grutste part negearre, of soms binne ynwenners sels berispt, troch de marine.
De kwestje fan 'e giftige gemikaliën yn drinkwetter foar wenwiken hat minsken lykwols direkt beynfloede, en in protte binne lilk troch wat se sjogge as in cover-up.
"Alle 'offisjele' PFAS [perfluoroalkyl stoffen] testen dien yn 'e mienskip binne allinich west foar PFOA [Perfluoroheptanoic acid], PFOS en PFBS [Perfluorobutanesulfonic acid],' sei Abraham. "De Town of Coupeville hie har wetter selsstannich hifke, mar lykas testen dien troch de marine, binne PFHxS [Perfluorohexanesulfonic acid] en PFHpA [Perfluoroheptanoic acid] negearre."
Hy gie fierder om ta te foegjen dat gjin ferwizings nei dizze gemikaliën koenen wurde fûn yn 'e "kleurige posters en materialen op' e 'Open House' iepenbiere gearkomsten fan 'e marine," noch wurde se neamd op' e ynformative webside fan 'e marine, of websiden foar Island County en Coupeville.
"Wat de marine en in protte publike amtners ôfwize as akseptabele hoemannichten PFAS's yn drinkwetter wurde troch in protte ûndersikers tocht as in bedriging foar minsklike sûnens," tafoege Abraham.
PFAS's bouwe op en bliuwe in lange tiid yn it lichem. It duorret acht oant njoggen jier om de helte fan it bedrach fan PFHxS al yn it bloed kwyt te reitsjen, twa oant fjouwer jier foar PFOA, en fiif oant seis jier foar PFOS. Troch fersmoarge wetter te drinken kinne jo mear PFAS's yn jo bloed hawwe as yn it wetter troch it bio-akkumulearjende effekt.
Neffens it Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ûndersiken jouwe oan dat PFAS's kinne "beynfloedzje op 'e ûntwikkeljende foetus en bern, ynklusyf mooglike feroaringen yn groei, learen en gedrach. Derneist kinne se fruchtberens ferminderje en ynterferearje mei de natuerlike hormonen fan it lichem, cholesterol ferheegje, it ymmúnsysteem beynfloedzje, en sels kankerrisiko ferheegje.
"De marine is al jierren bekend fan partikuliere fersmoarge putten, en nimt no pas aksje nei in bedriging fan iepenbiere bleatstelling," sei Andrews.
Yn jannewaris fertelde Andrews Truthout dat de marine 100 putten yn Coupeville testte binnen in straal fan ien myl fan 'e OLF, mar elke kear as in oare fersmoarge put waard ûntdutsen, ferhuze de marine grûn nul in oare mile.
"Ik leau dat Whidbey-eilân kin wurde kompromittearre foar it miljeu bûten herstel, krekt sa't it kultureel ferneatige is troch de totale ûnferskilligens en misbrûk fan 'e marine fan' e minsken dy't hjir wenje," sei se. "Wa sil betelje foar al dizze skjinmeitsjen? It wetter en de loft binne kompromittearre, de sûnens fan boargers is kompromittearre, en dochs hat de marine - dy't har oefeningen maklik earne oars koe oefenje en no mei de drege skjinmeitsjen begjinne - keazen foar opsetlike ûnwittendheid en arrogânsje.
D'r binne in protte oare sûnenseffekten fan 'e gemikaliën dy't de marine hat tafoege oan it drinkwetter fan Whidbey Island.
Stúdzjes, ynklusyf dy relatearre oan berneeksposysjes, suggerearje dat PFAS's ymmúnreaksje op bepaalde faksinaasjes kinne ferminderje en it risiko fan ynfeksje ferheegje. Dêrnjonken waard fûn dat bern mei hegere bloednivo's fan PFHxS in ferhege kâns hawwe op oandacht-defizit / hyperaktiviteitskrêft (ADHD), en perfluorinearre ferbiningen, lykas PFHxS, beynfloedzje de funksje fan sekshormonreceptors.
Wylst it "akseptabele" nivo fan 'e EPA foar PFOA en PFOS yn drinkwetter 70 dielen per triljoen (ppt) is, is dit nivo breed bekritisearre as net beskermjend. As gefolch hawwe ferskate steaten folle konservative noarmen ynsteld.
Minnesota's drinkwetterbegeliedingsnivo is 35 ppt foar PFOA en 27 foar PFOS, wylst it advysnivo foar drinkwettersûnens fan Vermont foar PFOA 20 ppt is.
Vermont riedt net iens oan om wetter te brûken mei elk nivo fan PFOA foar har fee.
Doe't de marine úteinlik talitten hie om nivo's fan gemikaliën te finen yn ferskate putten, bea de marine flessen wetter oan minsken.
"Har oanbod fan flessen wetter is patronisearjend as jo beskôgje de oantallen biologyske pleatsen leit op hûnderten acres op dit eilân dy't ferkeapje harren fruit en grienten oan guon fan de meast bekende restaurants yn Seattle,"Andrews.
"Betiid waarden wy troch ferskate marinepersoniel ferteld dat 'wy' kollaterale skea wiene oan 'e' oarloch tsjin terrorisme ', sei Andrews oer wat de marine har ferskate jierren lyn fertelde, doe't de saneamde oarloch tsjin terrorisme US bûtenlân driuwt belied. "En hoewol it op it earste each net te leauwen is, leau ik no dat dit wier is."
Lizzend troch Omission
Karen Sullivan is in pensjonearre biolooch foar bedrige soarten dy't mear as 15 jier wurke by de US Fish and Wildlife Service en is in ekspert yn 'e burokratyske prosedueres dy't de marine moat folgje, ynklusyf Environmental Impact Statements (EIS). Sullivan is mei-oprjochter fan 'e webside West Coast Action Alliance, dy't fungearret as wachthûn fan marineaktiviteiten yn 'e Stille Oseaan.
"Yn noch in oar foarbyld fan 'e gebreken yn dizze EIS, wurdt de fersmoarging fan drinkwetter yn wen- en kommersjele gebieten tichtby de marinebanen fanwege gebrûk fan gefaarlike gemikaliën net oanpakt," fertelde Sullivan Truthout.
De EIS fan 'e marine konkludearret, "Gjin signifikante gefolgen relatearre oan gefaarlik ôffal en materialen soene foarkomme fanwege bouaktiviteiten of troch de tafoeging en eksploitaasje fan ekstra Growler-fleantugen."
Mar neffens Sullivan, dizze gemikaliën binne nea analysearre en binne brûkt yn gearhing mei Growler training en operaasjes foar in protte jierren; dêrom, harren analyze moat net útsletten wurde.
"Mei flechten by OLF Coupeville tanimmend fan 3,200 yn 2010 oant safolle as 35,500, kin gjinien beweare dat in 1,000 prosint tanimming yn sân jier wêrfoar gjin grûnwetter- of boaiemfersmoargingsanalyses binne dien net signifikant is," sei se.
De publikaasje fan 'e marine fan' e EIS dy't se ferwiist wie op novimber 10, 2016, en se is fan betinken dat de marine "goed op 'e hichte wie fan potinsjele problemen mei fersmoarging fan wendrinkwetter fanwege wat it' histoarysk 'gebrûk fan fjoerûnderdrukkers foar flechtoperaasjes neamt. ”
Yn maaie 2016 joech de EPA advys foar drinkwettersûnens foar twa PFC's, en de marine kundige yn juny 2016 oan dat it yn it proses wie fan "identifikaasje en foar ferwidering en ferneatiging fan alle legacy perfluorooctane sulfonate (en PFOA) dy't AFFF [waerige filmfoarming" befetsje foam].”
Dochs, op side 3-62, de EIS fan de marine ûntslacht soargen mei in ferklearring oer aksjes dy't hast 20 jier lyn plakfûnen: "Remediaasjebou waard foltôge yn septimber 1997, minsklike bleatstelling en fersmoarge grûnwetter exposures binne ûnder kontrôle, en de OU's by Ault Field en de Seaplane Base binne klear foar ferwachte gebrûk (USEPA) , 2016e).
"De ferklearring is bespotlik ferâldere, en resinte barrens wjerlizze it," sei Sullivan. "Trije dagen foardat de EIS waard publisearre, op 7 novimber 2016, stjoerde de marine in brief oan mear dan 100 eigeners fan privee en publike drinkwetterputten dy't har soargen útdrukke dat perfluoroalkylstoffen (PFAS) fûn ûnder de OLF bûten it eigendom fan 'e marine ferspraat wiene."
Dochs wurdt it wurd "perfluoroalkyl" of "PFAS" net ien kear neamd yn 'e heule Growler EIS fan 1,600 pagina's, noch de 2005 of 2012 Environmental Assessments.
De offisier fan iepenbiere saken fan 'e marine Mike Welding socht it publyk ein 2016 gerêst te stellen yn in ynterview mei in lokale tv-stasjon: “De marine sil dy minsken feilich drinkwetter leverje oant wy útfine hoe’t wy de fersmoarging út de wetterput helje, útfiltrearje of sa. It is iets dat noch útwurke wurde moat.”
Spitigernôch, neffens Sullivan, is in ferklearring fan it eigen "MERIT"-programma fan 'e ôfdieling fan Definsje yn tsjinspraak mei de diagnoaze fan' e marine: "Op it stuit binne d'r gjin in situ-technologyen en heul beheinde ex situ-opsjes om boaiem of grûnwetter te behanneljen kontaminearre mei PFC's."
"De EIS beheint syn diskusje oer fersmoarging fan grûnwetter ta boaiemkompresje en ferdichtingseffekten fan nijbou, en konkludearret dat d'r gjin gefolgen wêze sil foar grûnwetter," sei Sullivan. “Yn de EIS is gjin sprake fan fersmoarge grûn. Wiidweidige evaluaasjes foar in ferskaat oan gefaarlike materialen waarden lykwols opnommen yn 'e Northwest Training and Testing EIS, dus wêrom litte it út' e Growler EIS? Dit is it ekwivalint fan in dokter dy't wegeret om te sjen nei in EKG dat dúdlik in hertoanfal toant, en diagnose de pasjint mei eangst."
Typyske reaksje
"De oanpak fan 'e marine foar dit fersmoargingsprobleem is net oars as dy fan elke grutte yndustriële fersmoarger dy't krityk besiket te foarkommen, oanspraaklikens te ferminderjen en bedriuw as gewoanlik trochgean," sei Abraham. "De earnst fan it probleem ferleegje, ûndersiken útslepe en it publyk yn it tsjuster hâlde is wat se te faak dogge."
Hy fertelde Truthout dat de marine net alle fersmoargingen iepenbiere hat fûn yn 'e aquifer, en har ûntwerp EIS neamt it fersmoargingskwestje net, sels nei't de marine putten probearre en fersmoarging ûntduts en bewenners yn in straal fan in kilometer op 'e hichte brocht.
COER suggerearret dat minsken by de OLF har wetter selsstannich testen litte op deselde gemikaliën fûn troch de marine, en dat de marine frege wurdt om te beteljen foar de testen.
"It testen fan ús wetter moat gjin ienmalige barren wêze, en de analyse moat de leechste detectable konsintraasjes fan dy gemikaliën identifisearje," sei Maryon Attwood fan COER yn in parseberjocht oer it probleem. "Wy hawwe it rjocht om te witten wat der yn it wetter is dat wy drinke."
Bruce Saari, in oare bewenner fan Whidbey Island dy't in protte jierren yn 'e buert fan 'e marinebasis of OLF Coupeville wenne hat, is djip fersteurd troch de beproeving.
"Dy iere eangsten binne realisearre, tink ik," fertelde hy Truthout, ferwizend nei de fersmoarging fûn op 'e loftbasis. "En no is it Coupeville dy't ûnder deselde wolk is. Ik wenne 20 jier op Whidbey op Long Point by de OLF en yn Oak Harbor by de basis. Ik haw in libbenslange belangstelling foar it gebiet, wurke de pleatsen oan it reservaat fan Ebey as studint, en fiel in gefoel fan driigjende doom oangeande dizze ûntjouwings.
Oplossings?
Wat COER, Abraham en ûntelbere oare ynwenners fan Whidbey Island wurde beynfloede troch de krisis wolle is gewoan skjin en feilich drinkwetter, en foar de marine om ferantwurdlikens te nimmen foar de krisis dy't it feroarsake hat.
Abraham is fan betinken dat de marine daliks passende filtraasjesystemen moat ynstallearje op partikuliere en iepenbiere boarnen dy't fersmoarge binne as yn gefaar binne, dy't alle putten en wettersuveringsynstallaasje fan Coupeville omfettet. Hy tinkt ek dat it allinich sin hat foar de marine om alternative boarnen fan skjin wetter te leverjen oan alle entiteiten dy't har wetter fersmoarge sjoen hawwe.
"Tefolle minsken libje al te lang fan flessen wetter sûnder ein yn sicht," sei er.
Op 4 maart testte de marine 27 monitoaringsputten dy't se earder hie ynstalleare by OLF Coupeville, wêr't it noch hegere nivo's fan fersmoarging fûn yn 'e aquifer yn guon fan' e boarnen. PFOA waard fûn oant 1,190 ppt, PFOS oant 54.7, en PFBS oant 473 ppt. It "plan" fan 'e marine foar it testen fan dizze tafersjochputten omfette gjin testen foar PFHxS of PFHpA, ek al wiene bekend dat beide ek yn it wetter wiene.
Andrews, COER en Abraham roppe allegear de marine op om alle publike en partikuliere putten opnij te testen en te kontrolearjen wêrfan bekend is dat se fersmoarge binne as "yn gefaar".
Se roppe ek foar dat PFHxS, PFHpA en PFNA [Perfluorononanoic acid] wurde tafoege oan 'e list fan gemikaliën dy't kontrolearre wurde by OLF's kontrôleboarnen op it terrein; foar alle iepenbiere en partikuliere drinkwetter yn it gebiet om te testen en te kontrolearjen foar alle seis PFAS fûn by de OLF; foar it stopjen fan de migraasje fan fersmoarge wetter; en foar de PFAS's dy't út 'e aquifer wurde fuortsmiten, om't technologyen al besteane om dit te dwaan.
Mar dit binne hege oarders as sjoen fanút it feit dat sels de marine krije ta te jaan oan 'e omfang en earnst fan it probleem noch altyd de earste stap bliuwt.
Dahr Jamail, in Truthout personielsferslachjouwer, is de skriuwer fan De wil om te bestriden: Soldaten dy't net yn 'e Irak en Afganistan fjochtsje (Haymarket Books, 2009), en Beyond the Green Zone: Dispatches from a unembedded sjoernalist yn besette Irak (Haymarket Books, 2007). Jamail rapportearre út Irak foar mear as in jier, likegoed as út Libanon, Syrië, Jordaanje en Turkije oer de lêste 10 jier, en hat wûn de Martha Gellhorn Award foar ûndersiiksjoernalistyk, ûnder oare prizen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes