MIDDLEBURY, Vt.
Tiisdei 25 jannewaris 2005
In skerpe, kâlde dei fan Nij Ingelân mei blauwe loft, frisse snie op 'e grûn, en alles goed mei de wrâld.
Utsein dat fannacht, doe't ik my tariede op in trije-dagen konferinsje oer klimaatferoaring hjir yn Middlebury, Vt., noch in oar fersteurend rapport oer opwaarming fan 'e wrâld dreau oer it net. Dizze komt fan 'e International Climate Change Taskforce, mei-foarsitter fan Stephen Byers, in Tony Blair-fertrouwen út it Feriene Keninkryk, en Olympia Snowe, de Republikeinske senator út Maine. Yn ien sin is it neat nij: noch in oar dokumint fan matige wrâldlieders dy't ropt op urgent aksje en smeekje de FS om mei te dwaan mei de rest fan 'e ûntwikkele wrâld om wat dien te krijen. Bewarje it mei ferlykbere rapporten fan 'e Nasjonale Akademy fan Wittenskippen, de Nobelpriiswinners, al de rest. Dizze is blykber ûntworpen om te funksjonearjen as de praatpunten fan Blair foar it kommende jier, wêryn hy sil tsjinje as haad fan sawol de G8 as de EU, en hat tasein klimaatferoaring in topprioriteit te meitsjen.
Yn in oare betsjutting, lykwols, is it rapport eins frij ferrassend. It stelt in nij nûmer as it klimaatkrisispunt: 400 dielen per miljoen atmosfearyske konsintraasje fan koaldiokside. Dy konsintraasje, seit it rapport, hat in better-as-sels kâns om úteinlik temperatuerferhegingen fan 2 graden celsius te produsearjen - genôch om wiidferspraat droechte, mislearjen fan gewaaks en tanimmende seespegel te triggerjen. Dat 400 ppm getal is tige leech; earder, de measte krisis senario rjochte op 550 ppm, dat soe fertsjintwurdigje in ferdûbeling fan pre-Industrial Revolution koalstofkonsintraasjes. It is as soe de American Medical Association ynienen oankundige dat jo jo cholesterol ûnder de 100 nedich wiene, oars soe jo hert gean. Dit is benammen min nijs, om't de CO2-nivo's fan 'e ierde al benoarden 375 ppm binne en jierliks mei twa dielen tanimme. Dúdlik geane wy rjocht foarby it 400-nivo. Yn it erkennen fan dat, roppe de auteurs fan it rapport ús op om de hoemannichte tiid te beheinen dy't de planeet trochbringt boppe de 400-mark, en werom te kommen ûnder it goed foar it ein fan 'e ieu. Wat yn wêzen betsjut: alles feroarje, fuortdaliks.
Gjin fan dat sil maklik wêze (in understatement ûnderstreke troch in oar rapport dat fan 'e nacht kaam, dit ien toant dat de ekonomy fan Sina ferline jier mei 9.5 prosint groeide, de rapste groei yn acht jier). Mar it leveret wol in opwinende eftergrûn foar de "Wat wurket?" konferinsje dy't hjoed begon op Middlebury College, in semi-sletten sesje ûntworpen om út te finen wêrom't de Feriene Steaten efter de rest fan 'e planeet bleaun binne as it giet om globale opwaarming, en hoe't wy it kinne ynhelje.
It is in petear dat dúdlik barre moat. Sûnt klimaatferoaring ûntstie as in probleem yn 'e lette jierren 1980, hat de Amerikaanske miljeubeweging ferdwûn yn har ynspanningen om foarútgong te meitsjen. Gjin wetjouwing fan hokker konsekwinsje is ticht by it trochjaan fan it Hûs of Senaat; net ien fan 'e trije presidinten yn dy perioade hat echt har spieren efter elke aksje set; en de hjoeddeiske administraasje hat sawat likefolle belangstelling foar de kwestje as dy fan bygelyks Warren Harding. Koartsein, sa'n bytsje in totale rûte, benammen yn tsjinstelling ta West-Jeropa en Japan, wêr't de foarútgong, hoewol beskieden en stoppe, echt west hat.
Mei-organisatoren fan konferinsje Jon Isham, in ekonoom fan Middlebury, en Sissel Waage, in eardere Natural Step-analist, hawwe in nijsgjirrige cast fan personaazjes gearstald, dy't har minder konsintrearje op 'e grutte miljeugroepen en har funders as op skerpe kritisy en minsken mei lokale súksesferhalen om fertelle.
Moarntemoarn sille Michael Shellenberger en Ted Nordhaus ien fan 'e earste face-to-face diskusjes hostje fan har oeral e-post papier "The Death of Environmentalism." Billy Parish, haad fan 'e Klimaatkampanje sil plannen presintearje foar in grutskalich programma fan boargerlike oerhearrigens. Blauwe vinyl-produsinten Judith Helfand en Daniel Gold sille rushes sjen litte fan har yn-progress film Melting Planet. En John Passacantando, dy't de meast dynamyske advocacy-groep foar sfear rûn, Ozone Action, foardat hy de teugels oernaam by Greenpeace USA, sil tongersdeitemoarn in diskusje oer de klimaatkrisis moderearje. Groepen dy't wurkje mei supermerken om enerzjyferbrûk te besunigjen, lieders fan programma's dy't boargers opliede om taspraken te hâlden oer klimaatferoaring, sels Middlebury-studinten dy't tûzenen kompakte fluorescent lampen hawwe útdield oan hûseigners fan Vermont sille besykje de retoryk, de metafoaren, de leveragepunten te identifisearjen dy't kin ús einlings yn aksje stimulearje. "Wy wolle reflektearje oer en wurdearje de krêft fan netwurken," seit Isham. “Ek de krêft fan strategysk tinken. En miskien it wichtichste, de krêft fan in positive fyzje hawwe. ”
Yn dat gefal is it miskien it bêste om de hjoeddeiske edysje fan The New York Times net op te heljen en it artikel te lêzen mei de datum "Over the Abbott Ice Shelf, Antarctica." De iene wêryn wittenskippers de ûnmeilydsume úttinsing fan enoarme gletsjers beskriuwe, de desintegraasje of weromlûking fan "iisplaten de grutte fan Amerikaanske steaten." Yn guon dielen fan 'e Antarktika, neffens in Britske enkête, ferskine "grutte groeien fan gers op plakken dy't oant koartlyn ferburgen wiene ûnder in beferzen mantel."
Uteinlik makket it net út hokker anekdoate jo kieze, hokker krekte dielen per miljoen figuer jo kieze as de drompel fan gefaar. Hjir is wat wy witte: de FS hawwe de 15 jier fergriemd sûnt klimaatferoaring ûntstie as in echt probleem. De miljeukundigen binne der net yn slagge om mjitbere foarútgong te meitsjen op 'e grutste miljeu-útdaging dy't elkenien ea tsjinkaam. Sa komme wy better mei wat nijs.
Bill McKibben is de skriuwer fan The End of Nature en lid fan de ried fan bestjoer fan Grist. Syn lêste boek is Enough: Staying Human in an Engineered Age.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes