Boarne: Truthout
Sawat 300 Meksikaanske Nasjonale Guarden en steatsfeiligensmacht hawwe dizze wike, op 'e moarn fan 15 febrewaris, mei geweld ynheemse miljeu-aktivisten út har mienskipssintrum yn Puebla ferdreaun.
It mienskipssintrum wie al tsientallen jierren in wetterbottelfabryk yn bûtenlân, oant ynheemse Nahua-befolking yn it gebiet it 11 moannen lyn oernaam. It ynsidint wurdt troch in protte begrepen as in demonstraasje dat de Meksikaanske regearing grutte bedriuwen foarop set.
Op snein, mar twa dagen foardat de befeiligingsmachten de romte ynnamen, dy't de aktivisten Altepelmecalli hienen omdoopt (dat betsjut "Hûs fan 'e minsken"), wiene de ynheemse organisatoaren begon mei plannen om te freegjen dat de romte ûnteigene waard fan har eardere eigner - Bonafont, in wetterbedriuw yn eigendom fan it multynasjonale korporaasje Danone.
Mar om 1:20 oere, ûnder de dekking fan it tsjuster, kamen de befeiligingsmachten oan, blokkearren de dyk foar it fabryk, kamen mei geweld yn, bedrigen dy binnen, ferwidere se en sloegen it protestkamp en de keuken en itengebiet ôf dy't waard neffens de aktivisten bûten opset.
Tweintich lânseigen Nahua-mienskippen foarmje de beweging fan 'e Feriene minsken fan' e Cholulteca-regio, dy't de eardere wetterbottelfabryk weromwûn hie om it te brûken foar mienskipsprojekten. Se fertelden de parse op tiisdei dat de militêre beslach fan it gebiet in ynbreuk wie op ynheemse selsbeskikking, dat is ynskreaun yn 'e Meksikaanske grûnwet.
Danone is in multynasjonale fiedingsgigant mei haadkantoar yn Parys. Har jierlikse ynkomsten binne sawat $30 miljard yn it jier. Bonafont, ien fan Danone's merken, wie west illegaal en oermjittich winning fan pleatslik wetter yn 'e lânseigen regio fan Puebla-steat, om it te botteljen en te ferkeapjen foar winst. De United People slute yn maart 2021 de Bonafont-fabryk yn earste ynstânsje, om de wetterwinning te stopjen, namen de plant oer en rûnen it as in mienskipsromte mei ferskate agroekologyske en sosjale projekten.
Der binne tûzenen fan wetterbottel- en suveringsplanten yn Meksiko, en Danone, Coca-Cola en PepsiCo binne de main begunstigden fan 'e merk, mei 82 prosint fan it. Hjir yn Puebla, Nestlé Water en it Amerikaanske bedriuw Keurig Dr Pepper ek fleske wetter, wêrby't Nestlé himsels helpt te springen wetter fan tichtby lizzende fulkanen. De bedriuwen betelje om 2,600 pesos ($ 127) per jier foar elke wetterwinning konsesje en meitsje 494 kearen wat se besteegje as se flessen wetter ferkeapje, wylst lokale befolking hielendal net profitearje.
De regio Cholulteca hat in hege taryf fan earmoed, mei de measte minsken dy't wurkje as boeren of foar fabriken en yndustriële planten. Yn 'e lêste desennia hawwe bûtenlânske en pleatslike bedriuwen it gebiet yndustrialisearre, en profitearje fan goedkeape arbeid en boarnen lykas wetter. In grutte Volkswagen plant is om 10 kilometer fuort en hat feroarsake miljeuskea mei hagelkanonnen. Lokale boeren sizze dat de technology, dy't sonyske blasts brûkt om waarpatroanen te feroarjen, hat hûnderten hektare gewaaks ferwoaste.
Om 1:20 oere, ûnder de dekking fan it tsjuster, kamen de befeiligingsmacht oan, blokkearren de dyk foar it fabryk, gongen mei geweld yn, bedrigen dy binnen, ferwidere se en sloegen it protestkamp ôf.
Ferline jier makke de regio ynternasjonaal nijs doe't in massale sinkhole iepene omheech de dyk fan de eardere Bonafont plant. "Akademy wurken mei ús en makken dúdlik dat it sinkhole in gefolch wie fan it plonderjen fan wetter troch dizze bedriuwen," fertelde Bertha, in aktiviste by de United People, Truthout.
It sinkhole demonstrearre "wat [Yndiaanske] minsken al jierren sein hienen, dat de winning fan wetter en de fersmoarging fan ús rivieren, loft en territoarium, yn 't algemien, liede ta in echt slimme situaasje," Campeche, in oare aktivist mei de Feriene Steaten Minsken, fertelde Truthout. (Sawol Bertha as Campeche fregen om allinich har foarnammen te brûken om har te beskermjen tsjin ferjilding.)
De polityk fan wetter
Nei de barrens fan tiisdeitemoarn bewearde de gûverneur fan de steat Puebla dat de militêre oername it resultaat wie fan in warrant fan 'e federale rjochterlike macht fan Meksiko, en hy neamd foar dialooch tusken de aktivisten, Bonafont, en de steat en federale oerheden. De United People, lykwols, hie útnoege him, oare autoriteiten en it bedriuw oan dialooch op ferskate gelegenheden, mar gjinien ea opdûkt, neffens aktivisten.
Yn in parsekonferinsje op tiisdeitemiddei beskuldige United People de presidint fan Meksiko, Andrés Manuel López Obrador, fan koördinearjen mei steats- en gemeentlike oerheden om Bonafont en Danone te ferdigenjen en "de minsken fan har wetter te strippen."
Sokke koördinaasje wie evident, seine se, yn 'e manier wêrop de nasjonale garde, steats- en pleatslike plysjetroepen gearwurken om se út Altepelmecalli te ferdriuwen.
"Dit lit sjen dat de steat partikuliere belangen tsjinnet en de wapene troepen allinich besteane om organisearre minsken te ûnderdrukken," sei United People.
Se wiisden op de ûnderdrukking fan oare bewegingen yn ynheemse regio's fan Istmo de Tehuantepec, Ayotzinapa, Mactumatz en Nahuatzen allinich dizze wike, en de moard fan in kollega-aktivist, Francisco Vázquez, in pear dagen lyn yn Morelos.
"Wat dit toant is dat wy yn in wrâldwide oarloch binne foar wetter, dy't tsjin de minsken en it hiele minskdom is," sei United People.
It libben as oarsaak
Wannear Truthout prate mei Bertha in pear dagen foar de militêre beslach fan 'e romte, se sei: "Wy hawwe in plak fan ferneatiging feroare yn in plak fan libben. Wy hawwe hjir pleatsdieren, gearkomsten, kulturele eveneminten, nasjonale foarums. Wy leverje sûnenssoarch en workshops, en hawwe produktive projekten, sadat wy selsstannich kinne wêze. ”
De romte hie ek in mediasintrum útrist foar televyzje-útstjoeringen yn 'e mienskip, en in organisearjend gebiet foar frouljusrjochten. Oant no sizze de aktivisten dat se net witte wat de befeiligingsmachten dien hawwe mei al har bisten, ark, kompjûters, kamera's en bibleteek fan boeken.
Bonafont, ien fan 'e merken fan Danone, hie yllegaal en oermjittich lokaal wetter wûn yn' e lânseigen regio fan 'e steat Puebla.
"Wy slute it bedriuw ... sadat se net ien drip wetter mear fan ús stelle koene .... As Nahua-minsken hawwe wy ús eigen manier fan libjen foar in heul lange tiid boud, "ferklearre Campeche. Hy sei dat de komst fan bûtenlânske bedriuwen en oare faktoaren dat lestich makke hie, dus it wie wichtich doe't 20 ferskillende mienskippen gearkamen om Bonafont te sluten.
"Yn gearkomsten seine minsken dat wat se nedich wiene in plak foar sûnenssoarch, ûnderwiis en hannelsbasearre workshops, dus dat hawwe wy dien mei de âlde Bonafont-fabryk," sei er.
"Us doel wie dat dizze romte, wêr't it plonderjen fan boarnen en eksploitaasje fan arbeiders west hie ... wurde omfoarme ta in kollektive romte wêr't it libben boud en makke wurdt ... as in mienskip," konkludearre Campeche.
Tiisdei fertelde Bertha Truthout, "Wy sille trochgean, trochgean mei organisearjen. Miskien net yn dy fysike romte, mar wy hâlde alles wat wy berikten yn libben."
Op har parsekonferinsje ferklearre de United People dat se ree wiene om werom te winnen wat har hearde, "lykas wy yn 'e rin fan' e skiednis moatte dwaan."
"Se tinke dat se ús sille ferslaan troch Altepelmecalli te pakken. Mar wy, de Nahua-minsken fan 'e Cholulteca-regio, fertelle har dat wy net sille opjaan, wy sille trochgean mei it ferdigenjen fan ús wetter en libben, "sei de aktivisten.
Se rôpen op foar lokale en wrâldwide protesten bûten Meksikaanske ambassades en Danone-gebouwen, en ferklearren dat se in "permaninte kampanje fan mobilisaasje, boykot en sabotaazje tsjin Bonafont" en Danone soene fiere.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes