Tony Blair hat de ferkiezing ferlern. It is wier dat er net stie, mar wy sille gjin hieren splitse. Syn belied is krekt op 'e proef set troch in kiezer dy't seinge is mei in libbensfetbere opposysje, en ferpletterd. Troch him út har libben te smiten, kinne de kiezers fan 'e Yndiaanske steat Andhra Pradesh it gefaarlikste ekonomyske eksperimint fan 'e wrâld hawwe ferneatige.
Chandrababu Naidu, de haadminister fan 'e steat, wie de favorite Yndiaan fan it Westen. Tony Blair en Bill Clinton besochten him beide yn Hyderabad, de steatshaadstêd. Time magazine neamde him Súd-Aziatyske fan it Jier; de gûverneur fan Illinois makke in Naidu-dei ta syn eare, en it Britske regear en de Wrâldbank oerstreamden syn steat mei jild. Se hâlde fan him om't hy die wat him ferteld waard. Naidu realisearre dat hy it oerjaan moast om macht te behâlden. Hy wist dat sa lang as hy de wrâldmacht joech wat se woene, hy it jild en de statuer soe krije dy't safolle telle yn 'e Yndiaanske polityk. Dat ynstee fan syn eigen programma te betinken, joech er de baan oer oan it Amerikaanske advysbedriuw McKinsey.
It skema fan McKinsey, “Vision 2020”, is ien fan dy dokuminten wêrfan de gearfetting ien ding seit en wêrfan de ynhâld nochal wat oars seit.(1) It begjint bygelyks mei oan te stean dat ûnderwiis en soarch foar elkenien beskikber steld wurde moatte. Pas letter ûntdekke jo dat de sikehûzen en universiteiten fan 'e steat moatte wurde privatisearre en finansierd troch "brûkerskosten".(2) It priizget lytse bedriuwen, mar, fier foarby it punt wêrop de measte minsken ophâlde mei lêzen, docht bliken dat it fan doel is "te eliminearjen " de wetten dy't har ferdigenje,(3) en ferfange lytse ynvestearders, dy't "motivaasje ûntbrekke", troch "grutte bedriuwen".(4) It beweart dat it "wurkgelegenheid sil generearje" op it plattelân, en bliuwt derop oan dat mear as 20 miljoen minsken moatte fan it lân ôf smiten wurde.(5)
Set al dizze - en de oare útstellen foar privatisearring, deregulearring en it krimp fan 'e steat - byinoar, en jo sjogge dat McKinsey ûnbewust in blauprint hat ûntwikkele foar massahonger. Jo ûntnimme 20 miljoen boeren fan it lân krekt as de steat it oantal fan har meiwurkers ferminderet en bûtenlânske bedriuwen de rest fan it personiel "rationalisearje", en jo komme mei miljoenen sûnder wurk of steatsstipe. "De minsken fan 'e steat," warskôget McKinsey, "sil ferljochte moatte wurde oer de foardielen fan feroaring."(6)
McKinsey's fyzje wie net beheind ta de regearing fan Naidu. Sadree't hy dit belied hie ymplementearre, soe Andhra Pradesh "kânsen moatte gripe om oare steaten yn sa'n herfoarming te lieden, en yn it proses de benchmarksteat wurde."(7) Bûtenlânske donateurs soene betelje foar it eksperimint, en besykje dan oare dielen fan te oertsjûgjen de ûntwikkelingswrâld om it foarbyld fan Naidu te folgjen.
D'r is wat bekend oer dit alles, en McKinsey is freonlik genôch west om ús oantinkens te joggen. Vision 2020 befettet 11 gloeiende ferwizings nei it eksperimint fan Sily yn 'e jierren '1980. Generaal Pinochet joech it ekonomysk behear fan syn lân oan in groep neoliberale ekonomen bekend as de Chicago Boys. Se privatisearre sosjale foarsjenning, skuorde de wetten op dy't arbeiders en it miljeu beskermje en de ekonomy oerdroegen oan multynasjonale bedriuwen. It resultaat wie in bonanza foar grutte bedriuwen, en in skriklike groei yn skulden, wurkleazens, dakleazens en ûnderfieding.(8) It plan waard finansierd troch de Feriene Steaten yn 'e hope dat it oer de hiele wrâld útrôle wurde koe.
Pinochet syn understudy waard bankrolled troch Brittanje. Yn july 2001 joech Clare Short, doe sekretaris fan steat foar ûntwikkeling, einliks ta oan it parlemint dat, nettsjinsteande tal fan offisjele wegeringen, Brittanje Vision 2020 finansierde.(9) De regearing fan Blair hat it ekonomyske herfoarmingsprogramma fan 'e steat, har privatisearring fan' e enerzjysektor en har “sintrum foar goed bestjoer” (dat betsjut sa min mooglik bestjoer).(10) Us belestingen finansiere ek it “útfieringssekretariaat” foar it privatisearringsprogramma fan de steat. It sekretariaat wurdt, op oanstean fan Brittanje, beheard troch de ekstreem-rjochtse saaklike lobbygroep it Adam Smith Institute.(11) It jild foar dit alles komt út it budzjet foar bûtenlânske help fan Brittanje.
It is net dreech om te sjen wêrom't de regearing fan Blair dit docht. Lykas Stephen Byers iepenbiere doe't hy steatssekretaris wie foar hannel en yndustry, "de UK regearing hat Yndia oanwiisd as ien fan 'e UK's 15 kampanjemerken."(12) De kampanje is om de kânsen foar Britsk haadstêd út te wreidzjen. De minsken fan Andhra Pradesh witte wat dit betsjut: se neame it "it weromkommen fan 'e East India Company".
Dit is net it ienige aspekt fan 'e Britske skiednis dat wurdt werhelle yn Andhra Pradesh. D'r is wat ûngewoan oan 'e manier wêrop't de skandalen dy't Tony Blair omsingele tidens syn earste amtstermyn dêr weromkomme. Bernie Ecclestone, de Formule 1-baas dy't Labour 1 miljoen pûn joech en letter in ûntheffing krige fan it ferbod op tabakreklame, ûnderhannele mei Naidu om syn sport nei Hyderabad te bringen. Ik haw de útlekte notulen te sjen west fan in steatskabinetgearkomste op 10 jannewaris dit jier.(13) McKinsey, litte se sjen, hat it kabinet ynstruearre dat Hyderabad in "futuristyske stêd fan wrâldklasse moat wêze mei Formule 1 as kearnkomponint." Om it libbensfetber te meitsjen soe d'r lykwols in "eask foar steatsstipe fan Rs400-600 crs" wêze (4 miljard oant 6 miljard rupees).(14) Dit betsjut in steatsubsydzje foar Formule 1 fan pounds50million oant pounds75m yn it jier. It is de muoite wurdich op te merken dat tûzenen minsken yn Andhra Pradesh no stjerre oan ûnderfieding-relatearre sykten, om't Naidu earder de subsydzje foar iten besunigje.
Dan wurde de minuten noch nijsgjirriger. Ecclestone's Formule 1, merken se op, moat frijsteld wurde fan it Yndiaanske ferbod op tabakreklame. De hear Naidu hie al "de minister-presidint en de minister fan sûnens yn dit ferbân oansprutsen" en hope "steatwetjouwing yn te fieren dy't in ûntheffing foar de wet skept". (15)
De Hindoeja-bruorren, de sakelju dy't te krijen hawwe mei kriminele oanklagers yn Yndia dy't Britske paspoarten krigen nei't Peter Mandelson yn har namme yngripe, hawwe ek snuffele om Vision 2020. In oare set útlekte minuten dy't ik haw krigen lit sjen dat yn 1999 har fertsjintwurdigers in geheime gearkomste holden yn Londen mei de Yndiaaske prokureur-generaal en de ôfdieling eksportkredytgarânsje fan 'e Britske regearing, om har te helpen de stipe te krijen dy't nedich is om in krêftsintrale te bouwen ûnder Naidu's privatisearringsprogramma.(16) Doe't de prokureur-generaal út namme fan har begon te lobbyjen by de Yndiaanske regearing , Dit feroarsake noch in oare Hinduja-skandaal.
De resultaten fan it programma dat wy hawwe finansierd binne dúdlik te sjen. Yn it hongerseizoen wurde hûnderttûzenen minsken yn Andhra Pradesh no yn libben hâlden op brel levere troch woldiedigens.(17) Ferline jier stoaren hûnderten bern yn in encephalitis-epidemy fanwegen it tekoart oan sikehûzen yn steatsbeheer.(18) de eigen sifers fan it Ryk suggerearje dat 77% fan de befolking ûnder de earmoedegrins telâne kaam is.(19) De mjitkritearia binne net konsekwint, mar dat blykt in massale stiging te wêzen. Yn 1993 wie d'r ien bus yn 'e wike dy't migrantenarbeiders fan in depot yn Andhra Pradesh nei Mumbai brocht. Tsjintwurdich binne der 34. (20) De ûntsetten moatte harsels ferminderje ta de oerplante koelies fan Blair syn nije ryk.
Gelokkich funksjonearret demokrasy noch yn Yndia. Yn 1999 wûn de partij fan Naidu 29 sitten, wêrmei't it Kongres mei fiif oerbleaun. Ferline wike wiene dy resultaten krekt omkeard. Wy kinne Tony Blair noch net út syn kantoar stimme yn Brittanje, mar yn Andhra Pradesh hawwe se it wurk dien út ús namme.
Referinsjes: 1. Fisy 2020 kin lêzen wurde op http://www.aponline.gov.in/quick%20links/vision2020/vision2020.html
2. Vision 2020, side 96.
3. Vision 2020, side 42.
4. Vision 2020, side 195.
5. Fisy 2020, side 170. Dat is sa formulearre: “It oandiel fan de lânbou yn de wurkgelegenheid sil lykwols eins ferminderje, fan de hjoeddeiske 70 prosint [fan de befolking fan 76 miljoen] nei 40-45 prosint”.
6. Vision 2020, side 158.
7. Vision 2020, side 333.
8. De sifers binne tabulearre troch Tom Huppi yn it dokumint Chile: the Laboratory Test, dat te finen is op http://www.huppi.com/kangaroo/L-chichile.htm
9. Clare Short, 20. Juli 2001. Parlemintêr antwurd op Alan Simpson MP. Hansard Column 475W.
10. De folsleine list is te lêzen op http://www.dfidindia.org/
11. regear fan Andhra Pradesh, ?2002. Strategy Paper on Iepenbiere Sektor Herfoarming en privatisearring fan steat eigendom Enterprises.
12. ôfdieling Hannel en Yndustry, 6. Jannewaris 2000. Byers te helpen UK MKB Foster Eksportearje Links mei Yndia. Parseberjocht.
13. regear fan Andhra Pradesh. Notulen fan de gearkomste fan de subkommisje fan it kabinet op 10 jannewaris 2004.
14. ibid.
15. ibid.
16. Clifford Chance solicitors, 3. june 1999. Vizag - Meeting mei de prokureur-generaal. Fax oerdracht.
17. Bygelyks P. Sainath, 15 juny 2003. De polityk fan frije lunches. De Hindoe.
18. Bygelyks KG Kannabiran en K. Balagopal, 14. Desimber 2003. Governance & Police impunity yn Andhra Pradesh: Wrâldbank drong oan om gjin liening te meitsjen. Peoples Union for Civil Liberties and Human Rights Forum, Andhra Pradesh.
19. regear fan Andhra Pradesh. Untwerprapport fan 'e Task Force Rural Poverty Reduction. Oanhelle yn D. Bandyopadhyay, 17 maart 2001. Andhra Pradesh: Looking Beyond Vision 2020. Ekonomysk en politike wykblêd.
20. P Sainath, juny 2003. De bus nei Mumbai. http://www.indiatogether.org/2003/jun/psa-bus.htm
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes