"Wa brekt in flinter op in tsjil?" It hjoeddeiske antwurd op de fraach fan Alexander Pope is it enerzjybedriuw Électricité de France (EDF). It ferfolget 21 klimaatferoaringsaktivisten foar £ 5m as gefolch fan harren wike-lange besetting fan har krêftstasjon by West Burton yn Nottinghamshire.
Dêrmei hat it de grutste strategyske flater makke sûnt McDonald's efterfolge twa ferearme aktivisten - en hat syn merk mear skea oanbrocht dan har kritisy oait slagge. De kampanje tsjin it wraaksuchtige pesten fan EDF snieballet mei in ferrassende snelheid. By deiljocht oeren juster, hantekens op de petysje tsjin dizze rjochtsaak kamen yn op it taryf fan 1,000 per oere.
Al it bedriuw syn klanten binne ferlitten yn drones, en lit oare minsken witte wêrom. En de tsjinslach is amper begûn. Dit, as EDF net weromlûkt, sil wurde de grutste anty-bedriuwskampanje yn 't Feriene Keninkryk foar op syn minst in desennium.
De minsken dy't yn novimber ferline jier de skoarstien fan de sintrale beset hawwe, waarden troch de heechste motiven oanset. Dat erkenne se klimaatferoaring feroarsake troch it ferbaarnen fan fossile brânstoffen bedriget de takomst fan sawol it minskdom as de libbene planeet. Se sette harren frijheid en mooglik harren libben op 'e rin om 'e wille fan oare minsken: de libbenen en de ûnberne.
Dêrfoar hat EDF, in bedriuw foar in grut part eigendom fan de Frânske steat, besletten se te ferneatigjen. Dêrmei hat it in oanfal op it Britske politike libben lansearre: a Strategysk rjochtsaak tsjin iepenbiere partisipaasje (Slapp), waans doel liket te wêzen om ôf te sluten protest, Chill dissent en foarkomme effektive aksje yn it Feriene Keninkryk tsjin klimaatferoaring. Syn juridyske pesten soe konservative patriotten likefolle misledigje moatte as radikale ecowarriors.
Sûnder help fan iepenbier protest is amper in minsklike frijheid krigen. Sûnder deselde is amper in inch maatskiplike foarútgong berikt. Krekt gjin effektive beweging yn it stribjen nei dizze foarútgong is binnen de grinzen fan 'e wet bleaun. It foarkommen fan yllegale aksjes, foaral ûnder de hjoeddeistige drakonyske beheiningen, wêrtroch't de plysje elk protest kin slute dat se wolle, betsjut dat jo josels ynsette foar mislearring.
Yn ferliking mei syn foargongers is de miljeubeweging opmerklik freedsum en beheind. De suffragetten rôp parlemintêre debatten del, gie mei geweld 10 Downing Street yn, smiet aaien en moal yn rjochtsealen, smiet tûzenen ruten yn (ynklusyf dy fan de measte regearingskantoaren), mislearre politisy en kranteredaksjes, sette ljocht op postbussen, begûn brân yn it Algemiene Postkantoar en in West End-teater, baarnde slogans yn it pleatsen fan greens, smiet in juwielkoffer yn 'e Tower of London, ferneatige skilderijen yn' e National Gallery en de Royal Academy, knipte telegraafdraden en eksplodearre in bom yn it healboude hûs fan David Lloyd George.
Nettsjinsteande werhelle besykjen om freedsume kampanjers as eco-terroristen te smiten, is neat besocht troch miljeuprotesters yn it Feriene Keninkryk dat liket op 'e mear gewelddiedige taktyk fan 'e suffragettes. As superintendint Steve Pearl, haad fan 'e plysje's National Extremist Tactical Coordinating Unit, observearre yn 2009: "Ik haw noait sein - en wy sjogge net - dat elke miljeu-aktivist ta gewelddiedige dieden giet of hat dien."
De freedsume minsken dy't de sintrale besette wiene der folslein bewust fan dat se wierskynlik ferfolge wurde en mooglik finzenisd wurde. Dit wie in offer dat se ree wiene om foar oaren te bringen. Mar foar EDF binne ferfolging en finzenisstraf net genôch. It wol syn tsjinstanners ek ferneatigje: har huzen, har ynkommen, har sparjen, har pensjoenen, har takomstige fertsjinsten ûntnimme.
As Brendan May, oprjochter fan it bedriuwsadvysburo Robertsbridge, wiist út, dit is "reputaasje selsmoard foar EDF Enerzjy".
"Soms witte jo gewoan, it is in idee dat in beweging sil begjinne en it sil bliuwe oant de slach is wûn. yndividuele demonstranten. EDF sil it posterbern wêze foar alles wat ferkeard is, net allinich mei enerzjybelied, mar mei grutte bedriuwen. Dy fan ús dy't wurkje mei heul grutte bedriuwen dei yn dei út, moatte har útsprekke. En dy yn 'e PR bedriuwen dy't de swakke moraal fan EDF oanhâlde moatte har skamje. De ynstânsjes moatte de akkounts opjaan. As se dat net dogge, dan moatte akkountdirekteuren en -managers wegerje om oan te wurkjen EDF Enerzjy oant se dizze ferkearde strategy falle."
Hoe lang sil it duorje foardat guon grutte bedriuwsklanten, sjoen dat it merk yn dit lân ûnherroeplik besmoarge is, en dat assosjaasje dêrmei har bedriuw skea, it bedriuw ferlitte? Hoe lang sil it duorje foardat EDF, lykas McDonalds en de Tasmaanyske reinwâldpulper Gunns dien hawwe, harsels fynt yn 'e hân te gean nei de minsken dy't it oanklaget, en smeekje om tastimming om de saak te fallen?
Ik notearre yn myn kollum oan it begjin fan 'e wike dat, troch te besykjen protestanten foar $ 6.4m (Aus) te ferfolgjen, Gunns in wrâldwide kampanje tsjin it bedriuw katalysearre:
"har klanten flechten, syn oandielpriis stoarte yn en syn haadbestjoer waard twongen út. Gunn's fûn himsels ferplichte om de saak te regeljen troch massive betellingen te meitsjen oan 'e minsken dy't it oanklage hie."
Mar ik wie net hielendal op 'e hichte. Op 26 febrewaris, de dei dat myn kollum publisearre waard, Tasmania's Examiner publisearre it folgjende ferhaal:
"Failed houtbedriuw Gunns-direkteuren koenen noch oanklachten fan hannel ynsolvent en hawwe har persoanlike finansjele posysjes ûndersocht. Gunns-administrator PPB Advisory ... sil oanrikkemandearje oan lieners op har twadde gearkomste kommende tiisdei 5 maart dat se stimme foar alle Gunns-bedriuwen om te pleatsen yn likwidaasje.
Gunns, mei oare wurden, is likwidearre. De reden foar it ynstoarten fan dit ienris rendabele bedriuw wie de flecht fan har klanten fan in merk dat sa toskysk wurden wie dat it ûnoantaastber wie. En de reden dêrfoar wie it pak dat it neistribbe tsjin minsken dy't besykje de reinwâlden te beskermjen. In claim fan $ 6.4 miljoen feroarsake in ynstoarting fan $ 2.4 miljard.
EDF, waans belangen binne mear wiidferspraat as dy fan Gunns en dy't wurdt beskerme troch steat eigendom, sil net ynstoarte as gefolch fan dizze idioate, mar it sil wêze swier skansearre. It presintearret oan 'e wrâld it unEDiFying spektakel fan' e gierigen dy't de selsleazens efterfolgje, fan 'e riken dy't de earmen efterfolgje, fan wrâldwreckers dy't de ferdigeners fan it miljeu efterfolgje. En nimmen mei hert of harsens wol dêrmei ferbûn wurde.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes